позы или буузы?

[Alexsvatov]

Прем-Кокус

но изобретение то не бурятское. Блюдо пришло откуда?

[Прем-Кокус]

Прем-Кокус

но изобретение то не бурятское. Блюдо пришло откуда?

Русские пельмени, русские колокола на церквях тоже завезены из Китая, русские валенки - монгольское изобретение.

[Alexsvatov]

Прем-Кокус

я то в отличие от Sotik нисколько с этим не спорю)))

Добавлено спустя 45 секунд:

Блюдо не местное так что называть его можно как душе угодно.

Или запатентовали никак?)))

Номер патента скажите.

[Прем-Кокус]

Прем-Кокус

я то в отличие от Sotik нисколько с этим не спорю)))

Добавлено спустя 45 секунд:

Блюдо не местное так что называть его можно как душе угодно.

Или запатентовали никак?)))

Номер патента скажите.

Я к тому что позы/буузы уже давно стали традиционным бурятским блюдом, не важно откуда завезены.

Меня лично устраивают оба названия.

[Inquisitor]

Какая разница как называть впрочем =)

На вкус то они одинаковые.

[NoA.dohteM]

Как то ровно к обоим названиям блюда.

[nefi]

С чего вдруг "позы" в Бурятии стали именоваться по монгольски "буузы"?

С каких пор бурятское слова бууза стало монгольским?

Бурятско-русский словарь: составитель К.М. Черемисов, науч. редактор Н.А. Очиров, - Москва, 1973 г.:

бууза буза (большие пельмени, сваренные на пару); бууза табиха подносить бузы, угощать бузами; бууза хэхэ готовить бузы.

Имхо, название позных - бууза добавляет национального колорита при посещении гостями нашей республики.

[Haku-jin]

Я за позы

[Человек-Ёгурт]

почитал что пишут.. и еще раз скажу:

вывески - "БУУЗА"

а называть.. да хоть как называйте! кому как удобно

[Maki]

nefi

+1 помню когда еще в детстве ездил к дедушке (он у меня бурят). Всегда говорил буузы.

Ну я за позы).

"Ба́оцзы (кит. 包子), или просто ба́о ( 包) — популярное китайское блюдо, как и манты, баоцзы представляет собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару. "

Вики хы классный источник. Ша поправлю)).

[gurzhap]

С каких пор бурятское слова бууза стало монгольским?

Буряты и есть монголы есливчо

[Alexsvatov]

Буряты и есть монголы есливчо

да ну? Глобализация однако. а как на счёт самоопределения и национальной гордости? Зря вы так.

[Прем-Кокус]

Буряты и есть монголы есливчо

да ну? Глобализация однако. а как на счёт самоопределения и национальной гордости? Зря вы так.

Национальная гордость как раз заключается в том, чтобы помнить корни своего народа, помнить его историю. А корни у бурят монгольские и история бурят неразрывно связана с историей монгольского этноса.

[nefi]

Буряты и есть монголы есливчо

Таким макаром все слова в бурятском языке - монгольские, и язык тогда бы уж сразу называли "монгольским", что мелочиться? А сообщения ты, видимо, пишешь на славянском языке?

"Есливчо", хочу посмотреть на тебя как ты монгольский язык поймешь, или только слово "бууза" осилишь?

[OverDrive]

"Горячие позы"

секс-шоп

[Sotik]

С чего вдруг "позы" в Бурятии стали именоваться по монгольски "буузы"?

С каких пор бурятское слова бууза стало монгольским?

Бурятско-русский словарь: составитель К.М. Черемисов, науч. редактор Н.А. Очиров, - Москва, 1973 г.:

бууза буза (большие пельмени, сваренные на пару); бууза табиха подносить бузы, угощать бузами; бууза хэхэ готовить бузы.

Имхо, название позных - бууза добавляет национального колорита при посещении гостями нашей республики.

+1

[Kawai Kapriz]

Буузы и только так.

[UnAE]

Актуально то как!

[gurzhap]

да ну? Глобализация однако. а как на счёт самоопределения и национальной гордости? Зря вы так.

Буряты это северные монголы, название "буряты" закрепилось где то в XVIII-XIX веках да и то назывались "бурят-монголы".

Добавлено спустя 6 минут 23 секунды:

Таким макаром все слова в бурятском языке - монгольские, и язык тогда бы уж сразу называли "монгольским", что мелочиться?

Как то в 90-ые хотели переименоваться в бурят-монголов... не разрешили, думаю язык назывался бы бурят-монгольским.

А сообщения ты, видимо, пишешь на славянском языке?

Буряты с разных районов то плохо друг друга понимают)) Так же как русский украинцев или белорусов наверно

[UnAE]

С чего вдруг "позы" в Бурятии стали именоваться по монгольски "буузы"?

По́зы — название на русском языке традиционного бурятского (бур. бууза) и монгольского (монг. бууз) блюда. Слово означает «мясо, завернутое в тесто».

Вообще то слово буузы дали название те кто его придумал логично же? это потом уже русские начали называть их позы,

А почему вы Гамбургеры называете гамбургерами, почему б её неназвать, каким нить фигней в тесте???

Буузы придумали буряты, монголы, а у них языки очень похожи это как русский и украинец, так вот...Почему буузы стали именоваться позы??

[nefi]

Буряты с разных районов то плохо друг друга понимают)) Так же как русский украинцев или белорусов наверно

И? Буряты с разных районов, это как русские с разных окраин родины, а не как беларус или русский.

gurzhap, и тем не менее, когда мы пишем русское слово, так как он в словаре Даля значится, мы не говорим, что оно болгарское, украинское или славянское. Мы говорим - слово русского языка. Так что обобщать бурятское слово, из бурятского литературного языка под монгольское - тупо.

Поэтому настаиваю, что бууза - слово бурятского языка и ТС допустил ошибку.

[=-Ярослав-=]

а как слово "бурят" переводится с монгольского? так, есливчо

[DESTROY]

С чего вдруг "позы" в Бурятии стали именоваться по монгольски "буузы"?

По́зы — название на русском языке традиционного бурятского (бур. бууза) и монгольского (монг. бууз) блюда. Слово означает «мясо, завернутое в тесто».

Вообще то слово буузы дали название те кто его придумал логично же? это потом уже русские начали называть их позы,

А почему вы Гамбургеры называете гамбургерами, почему б её неназвать, каким нить фигней в тесте???

Буузы придумали буряты, монголы, а у них языки очень похожи это как русский и украинец, так вот...Почему буузы стали именоваться позы??

+1

[miha]

UnAE

А как же манты? Выходит не буряты придумали а как минимум несколько народов, а так как у нас интернациональная страна то позы будут позами.

[gurzhap]

nefi

Возможно и права, просто до 17-18 века мы были монголами, потом стали бурят-монголами ну и щас просто буряты. Да и вообще монголы это обобщенное понятие разных племен, т.е. получается что вроде славян у вас.