Бурятская версия Улановки

[Viktor_210263]

Бурятский язык в упадке, давайте поможем ему остаться у нас на устах!

Модераторы сделайте наш форум с переводом на бурятский язык!

Изменил опросник. Если желающих помочь в реализации этой идеи будет достаточно, мы начнем коллективный перевод.

Речь идет о дополнительном языке, включаемом индивидуально в профиле пользователя, а не поголовном переводе всех пользователей *110

//Mac

[Kuul]

Я возделжался (добавь в опросник)

[Viktor_210263]

Я возделжался

*02

КАК ТАК *18

[shulunovr]

Воздержусь.

пока нету официального перевода phpbb на бурятский.

[Viktor_210263]

Воздержусь.

пока нету официального перевода phpbb на бурятский.

официального перевода и не будет....... *26

так все понятно будет, у бурятского языка есть заимствованные слова

например машина есть машина) *19

даже можно подумать о полном бурятизации улановки подумать надо

[Hannibal]

Viktor_210263

нафига? кому это нужно?

[Kuul]

даже можно подумать о полном бурятизации улановки подумать надо

Какой процент "бурятоязычных" здесь?... Просто будет неудобно по моему... хотя попробуй прямо в этой теме САМ всё переведи. *02

[Опасный Кiт]

Viktor_210263

Я с пятого класса ходил на уроки бурятского.) но мне как и всем остальным(в том числе и бурятам) было глубоко на этот предмет.

Из всего класса он нравился лишь одной девочке которая росла в деревне с бубушкай и дедушкой.

К чему я веду? Я веду к тому что половине жителей бурятии пофиг на бурятский язык, а вторая половина(которая им пользуется) еще с коней не слезла и про Улановку они толком не слышали и нет смысла ради них разводить весь этот гемор.

[hnh68]

И как это будет выглядеть?

Будут иероглифы мешать глазам.

[Malve]

Будут иероглифы мешать глазам.

Какие иероглифы??? Оо

[Опасный Кiт]

hnh68

бурятский включает в себя буквы из кириллического и латинского алфавитов так что иероглифов не будет.

[Firebot]

Будут иероглифы мешать глазам.

Какие иероглифы??? Оо

Тимэ, тимэ

По сабжу думаю, что это лишнее и не нужное. Это надо начинать с образования, чтобы люди знали элементарные выражения и слова.

[insaje]

Если хочешь сохранить бурятский язык, то, как вариант, создавай свой форум с игрищами и блудницами.

[Раднаев Кирилл]

лишнее

[vitya777]

Скажи дружно нахэ нужно )

и зачем это)??

[Sata]

Viktor_210263 Кнопки Урагша достаточно!!!

[hnh68]

А представляете если все на бурятском языке будет?Это ж черт голову сломит.

[DR1VER_]

Скоро мультилэнгвич запросят.

[lolpery]

Самое простое - это опция выбора языка в параметрах профиля. Тогда все те, кому это надо, будут счастливы, а для тех, кто против, никаких изменений визуальных не произойдет.

[Mos]

Модераторы сделайте наш форум с переводом на бурятский язык!

Тогда все те, кому это надо, будут счастливы, а для тех, кто против, никаких изменений визуальных не произойдет.

Вот пусть "все те, кому надо" и переводят.

[Mac]

Viktor_210263, если дело пойдет дальше слов, с удовольствием дам вам языковые файлы Улановки. Как только переведете, добавлю возможность выбора языка у себя в профиле.

А вообще... Можно выложить ланг-файлы на каком-нибудь багтрекере и всем миром переводить. Кто сколько может, правит как в Википедии... Другой вопрос: много ли желающих и умеющих?

А для популяризации языка раз в год на один день включать бурятский всем - вот потеха будет

Зато в головушках прибавится.

[DR1VER_]

А для популяризации языка раз в год на один день включать бурятский всем - вот потеха будет Зато в головушках прибавится.

Формулировки предов тоже давать на бурятском в эти дни?

[SaS]

для популяризации языка раз в год на один день включать бурятский всем - вот потеха будет Зато в головушках прибавится.

+1, сделать например, на бурятский новый год или на день бурятского языка, и чтоб у всех автоматом перевелось, а недовольные могли бы всё вернуть обратно в профиле выбрав, русс. яз..

[dibar]

Два года назад, на Mandriva Fest обещали скорое завершение перевода Мандривы на бурятский язык.

Пока полная тишина.

Конечно, не сравнить перевод полной ОС и движка форума, но работа предстоит не малая, вплоть до переработки графических файлов.

Кто возьмется?

ТС, ты готов?

Кроме того, многие пользователи Улановки знают как набрать в сообщении буквы - " ө ү ћ" ?

Интересно, кто голосовал - "ЗА" хоть немного подумал о том, - как реализовать, насколько трудоемко и как потом пользоваться?

Или так, ради прикола, проголосовали?

[Hover]

а недовольные могли бы всё вернуть обратно в профиле выбрав, русс. яз..

"недовольные", ну бред, если я не знаю язык и мне он не нужен, то я получаюсь "недовольным".

Может мне просто будет неудобно на форум заходить.

Так что бросаться словами не надо.