Номинация 7. "Апечятка или ашипка"

[Gr8]

Номинация "Апечятка или ашипка"

Апичатка или Ашыпка?

дизайнеры знают графику, изготовители знают технику и хоть бы кто-нибудь выучил русский язык.

В бурятском алфавите заглавная буква «h» пишется так же, как и прописная.

С праздником Белого солнца!

Одни говорят, что когда-то название было «У Влада», буква У однажды отвалилась, другие утверждают, что закусочная называется «Владд». Остается только догадываться об истинном названии закусочной. Бредд какой-то…

Все таки, должно было быть КАФЕ по-русски или CAFE по-английски?

Бывает ли обувь у ключей? Бывает ли ремонт в среднем роде?

МожетЬ быть, а можетЬ и не быть

Если уж так хочется назваться по-английски, то имя Сабрина пишется как «Sabrina»

Сколько ошибок допустил дизайнер?

[Reallamos]

Культовая познуха Владд.

[buza]

АДрес

ps KAFE rules

[Tymmmi]

хм, абсолютно по барабану на все, как хотят так и пишут, может так и задумывалось, по моему тем, кому нужно отремонтировать ключи поймут что в "ремонт обуви ключей" это китайский бутик где можно сделать дубликат)

[foks]

очень хочется проголосовать за всех номинантов

[OverDrive]

В рекламе "Хайлара" я насчитал 6 ошибок *24

[Darimaa Romanovna]

я бы еще предложила баннеры компании, продающей бижутерию..."Серебряный мир". у них там так крупно написано JEWERLY (вместо jewelry)...

ужас, каждый раз,как вижу,передергивает. один из таких баннеров висит на деревянном жилом доме напротив ЦеНРального рынка) а один висел в районе моста через Уду. тоже с ачепяткой.

[Mac]

Сабрина - хозяин на субару, наверно, ездит)

Байкалочка в принципе отстойное место для бедных студентов, но даже студики ин-яза туда, видимо, не заходят.

Можеть быть самая жесть)

JEWERLY (вместо jewelry)

Кстати, да, тоже не мог поверить в такую неграмотность.

[buza]

у них там так крупно написано JEWERLY (вместо jewelry)...

видать Беверли-Хиллз на уме *05

[deilin]

а еще на Сибирячке висело название Kosmetik

[uibantuz]

закусочная от блэйда. Тоже гламурно

[SashaEliseeva]

Вообще, правильно Jewellery (если существительным)))

[Sharp]

МОЖЕТь Быть!!

[Arwen]

Одни говорят, что когда-то название было «У Влада», буква У однажды отвалилась, другие утверждают, что закусочная называется «Владд». Остается только догадываться об истинном названии закусочной. Бредд какой-то…

А на самом деле эта надпись означает примерно следующее: ВладД , где Д - первая буква фамилии владельца... *02

Ремонт обуви, ключей... почему то упорно ассоциируется с фразой из бульварного детектива "Дело Веденеева": "Ключи делаем, отмычки вытачиваем" *127

Хайлар - руллезззззз... *20

[Darimaa Romanovna]

СашкО ВаленкО

ювелирный 1) (относящийся к работе ювелира) jewel(le)ry ['ʤuəlrɪ]

ювелирный магазин — jeweller's

ювелирное искусство / дело — jeweller's art

ювелирные изделия — jewelry

[V1k1ng]

SUBRINA очень похоже на SUBMARINЕ(A), может тоже это в уме было.

Буква "I" там тоже непонятная какая то, или строчная, или ударение обозначили для непонятливых.

Вывеска Хайлара явно писалась в пятницу вечером, или в субботу утром, дизайнер точно был нетрезв.

[Mitron]

Нравица наблюдать рекламу закутков на рынках, где шьют шторы с рекламными баннерами "Шторы и Тюли", вроде бы Тюль всегда мужского рода был и не склонялся.

И одно время ездили машинки по городу с надписью "Откроем замки неломая"

[Avalonsky]

Такое впечатление что вывеску Хайлару делал школьник в ворде. И фон никак не пойму - при чем юрты и коровы. Это же кафе китайской кухни... Проголосовал за него)

[ПХИМА]

мне больше Subrina понравилась

[egida]

Наконец-то нашел тему, где можно задать вопросы:

На Саянах есть какая-то забегаловка. Называется "Шаровня". Кто-нибудь знает что сие означает?

На Геологической "ПерванШ" чем занимается?

И что такое "КитОй" (на ост. ВСГАКИ)?

Кто-нибудь знает этимологию этих слов кроме их "хозяев"? Просвятите, пожалуйста.

[Jleo]

И еше дуглог в близи Юбилейного?

[Darimaa Romanovna]

egida Шаровня - на самом деле бильярдная)))

китой -река такая есть,если не ошибаюсь...

данную вывеску для кафе Хайлар явно делали в Китае))) узнаваемый шрифт (в Китае такую кириллицу используют), да и с заглавными буквами китайские дизигнуры не парятся. а что - дешево и сердито))) а главное - сразу ассоциируется с Китаем)

[SashaEliseeva]

Darimaa Romanovna

ювелирные изделия — jewelry (брит.)=jewellery (амер)

[Mr.IXI$]

Я за КАFE =))

Но еше очень хороший вариант Хайлар =) Впечатление что сделана была реклама за 2 минуты )))

[mikhan]

Всегда поражали грамотеи-знатоки английского языка. Ладно бы по делу писали, так надо же выделиться, jewerly или final sale (как говорит диктор, финАл сэйл) написать.

Есть менее очевидные ошибки, типа магазина World of the Bags. Зачем артикль туда впендюрили?