Номинация 7. "Апечятка или ашипка"

[<Erdesh@>]

ухаххах

"Хайлар" - таска ваще =)

[Arwen]

Наконец-то нашел тему, где можно задать вопросы:

На Саянах есть какая-то забегаловка. Называется "Шаровня". Кто-нибудь знает что сие означает?

На Геологической "ПерванШ" чем занимается?

И что такое "КитОй" (на ост. ВСГАКИ)?

Кто-нибудь знает этимологию этих слов кроме их "хозяев"? Просвятите, пожалуйста.

Отвечаю на 1 вопрос:

Что означает слово "шаровня" в принципе можете сами догадаться, если за угол заглянете Врочем, выше уже сказали, шо это...

Видимо, у кого то фанатзия ловко работает и это назание сочинили ориентируясь на слова типа "харчевня", жаровня" у и т.п... Взяли слово "шар".... присобачили к нему "вня" использовав для соединения букву "о" и получилось вот такое милое словечко. А непонятная конструкция на названием - это, по -видимому, часть бильярдного стола Хотя, глядя на вывеску и правда не догадаешься.

Вопрос 3:

Китой - это река наша, бурятская. Левый приток Ангары... У нас же мода пошла торговые центры обзывать, используя географические объекты. Пример: ТК "Ольхон" возле Вегос-М на Сахьяновой, "Баянгол" и т.п.

Вопрос 2 - понятия не имею.. )))))

[GorodUU]

А пункты в голосовании уже нельзя добавить????

Добавлено спустя 5 минут 59 секунд:

а еще в Улан-Удэ очень «любят» французский язык (как и английский). Есть такая автомойка – кафе под, как думают хозяева, романтическим названием. Оно должно было означать, видимо, «Dejа Vu» (фр "Уже виденное"), но наши любители прекрасного написали как «Де жавю».

А на Саянах есть кафе, на котором написано «Селяви», хотя это означает «Такова жизнь» - C'EST LA VIE и должно было называться соотвествующе.

[Mac]

«Такова жизнь» - C'EST LA VIE

Кстати, тоже давно заметил. Вообще если орфографические ошибки нечасты у наших рекламщиков, то пунктуационные - сплошь и рядом. Про причастные и деепричастные обороты вообще слыхом не слыхивали. Причем запятыми не обособляют их от мала до велика - от местных фирмашек до крупных сетей магазинов вроде Эльдорадо (не имею ввиду конкретно Эльдорадо, а схожие по масштабам).

[AUE]

эта номинация как-то не вкатила....

лидируют тут китайцы, которым носрадь на русскую грамматику...

[X-tender]

МожетЬ бытЬ оченЬ жжотЬ

кафе, на котором написано «Селяви»

Хмъ, очень странное название для кафе... Такое название скорее на какой-нибудь приют надо.

SubRina(под Риной) - тоже двойственно как-то звучит... Такое название с парикмахерской совсем не ассоциируется

[Pocakhontas]

"Селяви" на Саянах - ваще жессть, нам еще учительница говорила про эту ошибку)))

коровы на заднем фоне и АДрес "Хайлара" просто убили *60

[teKILLajazz]

Блин на рынке весело сколько, артеговцы написали "печать на банерах"

по поводу "Владд"

название кафе это аббривиатура имени владельца и откуда он, так что это не ошибка)

тему знать надо товарищи валенковцы)

[akimanita]

с английским не правильным написанием понятно (откуда народу знать..), но чтоб по-русски "можетЬ быть"... это слишком...

[ope1SiN]

чё то я сёдня вместо Сабрины Мальвину обнаружил *29

[Requiem]

Хайлар без сомнения.

Остальные ляпы можно "свалить" на "творческий" подход рекламодателя, казуальность дизайнерских программ и невнимательность при наборе невыспавшегося студента

[Cartier]

KAFE

Всякий раз, когда проезжаю по ул. Сухэ-Батора, эта вывеска меня просто добивает.

Есть еще вопросы к парикмахерской Каприс (ул. Ранжурова), магазину Bo Mond на Кирова мн. др. - сразу и не вспомнишь все перлы.

[SashaEliseeva]

Есть еще вопросы к парикмахерской Каприс (ул. Ранжурова), магазину Bo Mond на Кирова мн. др. - сразу и не вспомнишь все перлы.

Номинируйте их сами и выигрывайте конкурс!

[Sister Moon]

"Сагаан нараар" - это ужасно! Где были глаза у редактора? Допустить такую нелепую ошибку, в таком распространенном словосочетании на мой взгляд, не простительно.

Кроме того, до слез обидно за бурятский язык.

[tsoka]

субрина порвала =)

[bumbehe]

странно недавно стояла возле Хайлара, и не заметила ошибки <_< ,

но призадумалась о значении этого слова.

что ж все таки это означает?

Добавлено спустя 3 минуты 10 секунд:

Сагаан нараар

видимо бурятскую букву "h" - перепутали хотели написать с большой буквой "Н", но в бур.яз. она так и пишется как маленькая

[kalinkin]

Че-то я какой-то не внимательный... Сколько раз в Хайларе бывал, а вот заметить не заметил... )))

5+

[Cartier]

Есть еще вопросы к парикмахерской Каприс (ул. Ранжурова), магазину Bo Mond на Кирова мн. др. - сразу и не вспомнишь все перлы.

Номинируйте их сами и выигрывайте конкурс! *16

Постараюсь!

[ryoichi.sh]

mikhan

worlld of the bags

что на ост советская к тому же с двумя L написан

[Jenny]

За все отвечает редактор! Дизайнера тут винить особо-то не надо. Вот страшно, когда в газетах делают грубые ошибки, статьи пишут люди, которые закончили филфак какой-нить. вот это страшно... а дизайнеру это простительно. )))

[JIEXA]

№ 6, а с чего вы интересно взяли что написано должно быть по другому?

Может автор имел ввиду именно "Субрина" а не "Сабрина".

В подтверждении моих слов вот вам пример:

щелкнув на картинку перейдете на сайт данной компании.

По-моему очень похоже, а раз так то это не Апичатка и не Ашыпка, а тупо Плагиат.

[Arwen]

JIEXA, Брависсимо! Ты вот эту свою ссылку вставь в конкурс.... Может номинантом будешь... А может..

хоотите сказать, шо в нашем..... эээээ... далеком провинциальном городке открылся салон этой конторы???? Круто!!!!!

[JIEXA]

на счет салона этой канторы, я тоже очень сомневаюсь)

а на счет номинации, я даже как-то об этом не подумал, может и вставлю в конкурс

[!Атара!]

недавно зашел в обувной, на стекле входной двери висит объявление вытЕрайте ноги ужОс *28

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:

зашел, думаю на телефон фотку сделать,

а они заметили и сняли, неуспел

[littlj]

!Атара!

С нашими фотографами и не такое было, когда фотографировали номинантов )))))