Ляп

[DEAZZZzzz]

На элеваторе магазин Зевс есть так вот там на вывеске маленькими буковками на англицком ZEVS!!! Хотя надо ZEUS!!! )))

[r._15]

рядом с домом магазин стоит...когда его открывали, висела табличка "режым работы"...только через неделю заменили...

з.ы. по поводу названий: пусть уж тогда пишут и "русское произношение на транслите", и перевод на инглиш...а то приедет какой нить англичанишка в УУ, х*69й поймёт,что за "sovetov"

з.з.ы. а понятие "Red square" в зарубежном языке есть...без транслита

[OverDrive]

У мя на балконе коробка валяется, там написано: "ябПоки"

[haha]

на агитационном календаре кандидата в горсовет Михаила Степанова (я свой округ не знаю ) есть ТРИДЦАТЫЙ день февраля в 2010 году. так вот они "работают на результат".

само собой и 29 тоже.

[Malve]

У мя на балконе коробка валяется, там написано: "ябПоки"

китайские ябпоки DDD

"Советы" - собственное?

Если да, то и площадь тоже...

тобишь, должно быть либо "Ploschad' Sovietov", либо "Advices' Square" =\

по логике вещей вроде то оно и так, но по общепринятым правилам именно soviet square и Lenin Street

[Bullfrog]

на гостинных радях, прямо на остановке табличка названия улицы: "Куйышева"

может уже поменяли, давно ее заметил

[Jaix]

[Wei 07]

iluvatar Может быть прежде чем писать посты будете хоть немного учитывать правила Английского языка: названия рек, городов, фамилий,улиц и т.п не переводятся полностью,а лишь транскрипционируются

[xiaot]

iluvatar

да советов это название и поэтому имя собственое, а площадь это уже обозначение обьекта, так и получаетца sovetov square, и поверь такими вещами занимаютца компетентные люди, которые явно больше нас знают...

[Botani$t]

Jaix

Да явно этот знак какой-нибудь дед Илизар делал во время до начала ликбеза.

xD

[BobMarley]

Фотал кто-то из знакомых в музыкадьных магазинах нашего города)

[alleluia]

ашер аж сам ржет от своего имени)))

[R_m]

chaston

так-то Soviet square и Lenin street

для особо грамотных)

[Malve]

R_m

ок, возьму на заметку )))

[Dragon 13]

как не uher то? =))))

[OverDrive]

Внимание ! Ляп не для детей ! )))

[Factor]

OverDrive, это не ляп. Спермацетовый крем раньше,до запрета добычи кашалотов, делали на основе спермацетового масла, которое можно было найти в голове кашалота. Теперь его получают искусственным способом.

[OverDrive]

Factor, а какого цвета масло ? ))))))))))

[Natsu]

OverDrive Ты не ищешь ляпы, нет. Ты вылаживаешь сюда любую хрень которая лишь по твоему мнению похожа на ляп, и совершенно не пытаешься разобраться в а собственно "ляп" ли это. В результате создается нелестное мнение о твоих попытках показать какой ты внимательный всезнающий и остроумный.

Все твои посты-УГ. Вот такое вот мнение.

[Gr8]

на остановке "Цент. рынок" на клубе "метро" есть бегушка. Так вот там переодически объява бежит "Требуются уборщици. тел.хххххх". позавчера точно было

[OverDrive]

Natsu, не надо говорить то, в чём ты абсолютно не уверен. Ты не видел ВСЕ мои посты, а уже говоришь, что они все "УГ"

[Natsu]

OverDrive я имел ввиду все посты в этой теме. так яснее?

[OverDrive]

Natsu, просмотри внимательно мои посты(например 1-ый), и потом говори.

[zindo]

на рынке "Саган Морин" на двери магазина Иркутские полуфабрикаты

ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ - ПОНИДЕЛЬНИК

[PUMPkin]

X-StyLe блин вырезок потерял там в "Хранителях" такие таски понаписали...