Номинация 7. "Апечятка или ашипка"

[fl-dream]

А пункты в голосовании уже нельзя добавить????

Добавлено спустя 5 минут 59 секунд:

а еще в Улан-Удэ очень «любят» французский язык (как и английский). Есть такая автомойка – кафе под, как думают хозяева, романтическим названием. Оно должно было означать, видимо, «Dejа Vu» (фр "Уже виденное"), но наши любители прекрасного написали как «Де жавю».

А на Саянах есть кафе, на котором написано «Селяви», хотя это означает «Такова жизнь» - C'EST LA VIE и должно было называться соотвествующе.

Нельзя в названии использовать иноязычные слова и фразы без перевода, а написать русскими буквам иноязычную фразу можно.

Добавлено спустя 8 минут 1 секунду:

голосую за Хайлар...добро пожаловать в "АД" Сам давно заметил

[Vol89]

1 - Ну нет... у нас английской заглавной буквы такой. h ) Хотя... Можно было бы и просто увеличить.

2 - Загадочная закусочная... хех... Смысл во "Владд"?

3 - Ну в этом фронте... все мастаки.. смешивают как хотят. Чтобы и наши и иностранцы обратили внимание. )

4 - Вот это да... "Срочный ремонт обуви и ключей" - им не хватило денег на дополнительные буквы?

5 - Это как бэ намёк? Или просто акцентирование такое? )

6 - Что ж решили отличиться... Наверное и стрегут также. )

7 - Много букофф... "АД" подчёркивается.. А вот Толстого он не уважает. ) При этом и номер.. хых.. Сонный что ли он был?

[Dari_Sha]

несомненно "МОЖЕТЬ БЫТЬ"!

[Alexey1483]

Если уж так хочется назваться по-английски, то имя Сабрина пишется как «Sabrina»

Скажут плагиат. Вот они одну буковку и поменяли, как китайцы делали раньше.

[tania]

мне кажется самое позорное это не знать как поздравлять с Белым месяцем.

уж каждый год одно и тоже!

[Alexey1483]

мне кажется самое позорное это не знать как поздравлять с Белым месяцем.

уж каждый год одно и тоже!

Да уж точно. Могли бы уж запомнить.

[Liter_M]

Сам живу рядом с Хайларом и эти их опечатки давно заметил. Идею про такой конкурс приветствую!

Голосую за Хайлар!!!

[RomichUU]

Еще была в Каменске вывеска "Эльдарада" но ее быстро убрали :о))

[RDN]

МожетЬ быть!

Ацкий отжиг =)! Голосую.

[BRRIDER]

мде..

[FactorAsia]

Хоть и кончились все конкурсы, да и проект "Сиб. валенок" как-то заглох, хочу вставить свои пять копеек.

Магазин "Империя меха", ул. Коммунистическая. Правильно половинА

Магазин "Мир сумок", ул. Коммунистическая. Очень грубая ошибка. Правильно "THE World of bags"

[Ske]

Может просто Subrina в подвале находится?) Типа такая хитросделанная игра слов)))