У меня гараж за стенкой их бруса. Брус просто проконопачен, еще не отделан ни с то, ни с другой стороны. Вход в дом из гаража через тамбур.
Никаких намеков на запахи бензина и выхлопа в доме. Зато как удобно из дома попадать прямо в гараж. Те же пакеты с продуктами выносить по возвращении из магазина.
Впрочем, у меня и в гаражах запахов никогда не было, так как все машины были иномарками и ремонтом в гараже не занимаюсь (промывка деталей в бензине/керосине). И из канистр тоже машину в гараже не заправляю. Пахнуть в гараже будет разве что если у вас уазик какой старый или древняя развалюха, у которой соляра или бенз сочатся.
Запах выхлопа в гараже бывает если гараж холодный и машину в нем греют перед выездом. В пристроенном гараже такой проблемы нет, так как стена дома пассивно обогревает гараж и там тепло. Поэтому можно сразу как завел выезжать.
P.S. Проблемы с запахами выхлопа могут быть у владельцев домов, у которых гараж находится в цокольном этаже и при этом неудачно спроектирована вентиляция. В этом случае при открытых воротах и двери в дом через лестничный проем в дом может попадать хороший поток воздуха из гаража.