Просто tangas2011 имеет в виду что в данном случае прослойка воздуха не выполняет функции шлюза.
При классическом тамбуре мы выходим из дома в тамбур и закрываем дверь в дом (это дверь должна иметь хороший уплотнитель).
Затем открываем уличную дверь и попавший из дома теплый (а значит влажный) воздух вылетает на улицу, замещаясь холодным и сухим. Благодаря этому на холодной уличной двери не выпадает конденсата и изморози.
Уличная дверь без уплотнителя решает проблему отсутствия шлюза, так как теплый воздух вылетает из прослойки через щели уличной двери после того как закрыли основную внутреннюю дверь.
Но отсутствие шлюза ИМХО не так уж и критично, если в доме не запредельная влажность и если внутренняя дверь имеет хороший уплотнитель. В первую очередь тамбур помогает за счет того что делит разность температур между улицей и жилым помещением на 2. Типа, в доме +23С, на улице -30С, в тамбуре -2. Вокруг каждой двери не такая уж большая разница в температуре в итоге. При полноценном тамбуре попроще обеспечить это "деление". Да и часть попавшего в тамбур влажного воздуха впитает отделка тамбура. Обычно это дерево, вагонка.