Я честно общался с американцами на дружеской ноте, но тут мешает несколько факторов, язык у меня почти как родной:
1. Разница менталитетов, то над чем принято шутить в Америке, это немного другие вещи. Например в России принято шутить нал пьяными, в Америке это выглядит странно. Детство у нас и у них прошло совершенно по-другому, разные школы, разные отношения, разная культура. В итоге тусить с америкосами довольно тяжело - все время обишься сказать что-нибудь не то, отчего люди будут в шоке. Да и просто неинтересно обсуждать очередной футбольный матч. Новости, особенно негативные, американцы не обсуждают, есть некое негласное табу.
2. У американцев вообще то обычно уже есть друзья, со школы, университета, с общей тусовки, и им не особо то нужны новые. Кроме того дружба в американском смысле отличается - если вы как-то вместе пообедали, то вы - офигенные друзья. И допустим не принято позвать друга среди ночи, если проколол шину, или ещё чего случилось. Есть рамки, границы, и они гораздо дальше, чем у людей, воспитанных в русскоязычной культуре.
В итоге иммигранты тусуются почти исключительно среди таких же иммигрантов, и общаются с американцами только на работе. Исключение составляют разве что те кто вышел замуж или женился на местных.