я такие серии через GOM-player открываю, звук норм идет, только вот субтитры обычными становятся =) Также столкнулся с такой проблемой как у Alexey, качнул KMplayer помогло и сабы также стали обычными, но потом пошарил в инете и нашел Лекарство: Для корректной работы сабов нужно включать след. опции: Обработка Субтитров>Язык/Речь>Дополнительно Тут нужно включить: > Внешний модуль Субтитров. > Обработка в Реальном Времени - это нужно для эффектов (затухание сабов и прочее.) > Сохранять относительное положение Субтитров в Кадре Ну всё, а дальше будет всё идентично Media Player Classic