Украина - про красную шапочку

[GrafCaliostro]

Сегодня у нас с вами будет урок литературы. Но не простой литературы, а украинской. *03

Украинским школьникам предложили изучать классические сказки на новый лад. В частности, в официальном учебнике по украинской литературе для 8 класса свою версию "Красной Шапочки" изложил юморист Евгений Дударь.

Сказка называется "Красная шапочка". Не спрашивайте меня, почему "Красная шапочка" вдруг стала украинской литературой - видимо, Шарль Перро тоже был украинцем.

Итак, в переводе на русский язык: "В одном селе жила Красная Шапочка. Девочка красивая, стройная. Нижнюю половину её красоты облегали узкие джинсы. Один раз мама сказала Красной Шапочке: "Вот тебе пирог и бутылка вина. Отнеси бабушке. Пусть подкрепится". Красная Шапочка пошла. Отошла так далеко, что не увидишь невооруженным глазом. Села под куст. Выпила вино. Съела пирог. Достала из потайного кармана джинсов сигарету. Прикурила, курит и напевает:

"Ах, эта красная рябина среди осенней желтизны, я на тебя смотрю любимый, теперь уже со стороны". Когда, наконец, приходит Волк - Красная Шапочка, "дыхнув на него перегаром вина и табака", седлает животное и всю ночь на Волке катается.

А утром приходит-таки к бабушке. "Деточка родная! - говорит бабушка. - Откуда ты так рано тут появилась?" На что Красная Шапочка ей отвечает: "Если мама будет спрашивать, где я была, скажешь - у тебя ночевала". Надо ли говорить, что когда у бабушки не оказалось денег на опохмел, Красная Шапочка убила ее, положила в мешок и отправилась в лес.

А пока она там в лесу пытается избавиться от тела, мы тут с вами попробуем догадаться, о чем думал член-корреспондент национальной академии наук Украины профессор Дончик, когда редактировал этот учебник. И особенно - о чем думало министерство образования и науки демократической Украины, когда рекомендовало эту книгу для использования в учебном процессе. Быть может, они просто не видели эту книгу, а подписали на нее документы.

А может, они и правда посчитали, что это произведение подпадает под жанровое определение "украинские сатира и юмор", как указано в самом учебнике.

Но вот у меня есть другая версия. Дело в том, что весь текст сказки написан на украинском языке. И только слова песни, которую поет Красная Шапочка, написаны на чистейшем русском. И странно было бы читающему произведение украинскому восьмикласснику не подумать, что эта самая развязная и асоциальная Красная Шапочка на самом деле - москалька. И что все москали именно такие, как эта Красная Шапочка. И тогда все сразу становится объяснимым.

Вот такие веселенькие сказочки, рекомендованы для учеников Министерством образования и науки Украины.. Да, если вдруг кто-то сомневается в подлинности книги, и дабы знать, кто это допустил - скан страницы с авторами, рецензиатами и т.д.

Короче пока читал, ржал конкретно, такого дурдома я еще не видал. *02

Что курили в министерстве образования, когда включали эту сказку в школьную программу?

Ссылка на оригинал статьи

http://weblinks.ru/blog/no-comments/2038.html

[Po$amax@]

лол, кто эт так сказку переделал?

[Zx]

В украинской хате, где-то край села,

Вместе с мамой доченька Машенька жила.

Одевалась скромно Маша, кофточки Армани,

Джинсы все потерты в дырках D&G(дольче & гобано)

От Версачи, бабушка шапку подарила,

В день рождения Машеньке, ей 16-ть было.

Красной шапочкой тогда Машеньку прозвали,

С той поры во всей округе все так называли.

Как-то Машу к бабушке снарядила мама,

В сумку положив пирог и 0,7 Агдама.

Только Маше говорит, надо поспешить,

Заболела бабушка, хворая лежит.

Маша взяла сигареты, сумочку взяла,

И тропинкой через лес к бабушке пошла.

Только в лес она вошла, села на пенек

И решила, закурив, попробовать пирог.

Выпила она вино и пирог вес съела,

И под кайфом, на пеньке песенку запела:

-Ах ты, красная рябина, средь осенней желтизны,

На тебя смотрю, любимый, я теперь со стороны.

Тут из чаши, из лесной, вдруг выходит Волк,

Маше так он говорит:- В бабах знаю толк,

Здесь никто не сможет нам Маша помешать,

Мол, сейчас тебя я буду девственность лишать.

-Ты что старый обалдел, мне давно 16-ть,

Как могла я до сих пор девочкой остаться?

Только губу закати, некогда трепаться

И с тобою здесь в лесу сексом заниматься.

Разозлился серый Волк:- значит без проблем,

Вместе с красной шапкою, я тебя сейчас съем.

Но только на угрозы Волка, Маше наплевать

И решила Красная шапочка Волка обуздать.

Перегаром Волку в пасть Машенька дыхнула,

От такого перегара Волка перемкнуло.

Волк пока пришел в себя, ухватив за уши,

Маша влезла на него и велела слушать.

-Ах, Волчара, что маньяк и лесной насильник,

Будешь ты меня катать, коль такой ты сильный.

А к утру поедем мы к бабке моей в гости,

Если будут у тебя еще целы кости.

Утром к дому бабушки Машу, Волк привез

И почти еже без сил в сторону отполз.

Маша к бабушке зашла, а та удивилась:

-Что же ты в такую рань, Машенька явилась?

-Ты, бабуля не зуди и чтоб без скандала,

Если спросит тебя мать, я здесь ночевала.

Лучше ты скажи, что можно у тебя пожрать,

И хватит мне дурацкие вопросы задавать.

Ей ответила бабуля:- я ж тебя не ждала,

Нечего, совсем поесть, хворая лежала.

-Ну, тогда гони бабло, я отправлю Волка,

Он сгоняет в магазин, принесет чего-то.

И от внучкиных тех слов, бабке речь отняло,

Узелочек развязав, ей пенсию отдала.

-Больше нет, говорит, это все что есть,

-Ну, тогда сейчас мы с Волком тебя будем есть.

В это время мимо дома в лес охотник шел,

Видит Волк лежит облезлый, тихо подошел.

Слышит, в доме бабка плачет, он ружьишко снял

И заходит потихоньку:- Что здесь за скандал?

Только Машенька в ответ криво улыбнулась:

-Ты ружьишко опусти и вали от сюда.

И в семейные дела лучше не соваться,

А то будешь в КПЗ на нарах кантоваться.

Жалобу на тебя дядя, я быстро настрочу,

Что ты бабушку ограбил, Волка замочил,

А потом ко мне ты дядя тоже приставал,

Изнасиловать пытался, руки мне ломал.

Всегда перед диким зверем был охотник смел,

Ну, а тут от слов девчонки просто обомлел.

Все поджилки затряслись, думаем шут с ней,

За жену свою подумал, вспомнил за детей.

Он попятился на выход и покинул дом

И никто уже не видел, что было потом.

Только видели что Маша где-то в конце дня,

С чемоданом и котомкой к лесу побрела.

С той поры никто не знает где она теперь,

Мать, сидит и ожидает, не закрывши дверь.

Может, что-то вдруг, случиться, о Маше узнать,

Сообщите ее маме, она будет ждать…

Что хотели этой сказкой в школах донести,

Может то, что можно детям так себя вести?

Может, в школе пусть научат, как меняют пол,

Как мужчина спит с мужчиной, кто, куда, кого.

Кто такие лесбиянки, как они живут,

Но без практических занятий дети не поймут.

Обратить на это все, пристальное внимание,

Попросить нам нужно всем, министра образования!

Слава Украине!!!

[Firebot]

Поучительная сказка! Сразу учить восьмиклассика - "Кто такие гопники"

[Po$amax@]

Zx

перевод еще веселее, чем субтитры в первом посту )

[GrafCaliostro]

за стих +1

[barbaс]

ха-ха... а автор песни (которая на русско) Нани Брегвадзе *64

интернациональный учебник)

[D_Master]

На первом рисунке Шапочка оранжевая :-)

[Робус Гробус]

На первом рисунке Шапочка оранжевая :-)

какая добрая страна - Украина *76

Бедный волк...

[Antindon]

*01 *104 *pactalom

[Maikl]

На третьем изображении на верху страници надпись, Украинский юмор и сатира, это здесь причем? Вродеже вырезки из литературы?