SPEAKERS' CLUB - бесплатная возможность улучшить свой английский

[Darimaa Romanovna]

bonfunk

санк ю, санк ю))))

аж две смс-ки получила от тебя))))))

в это воскр катаю поезд,

после обеда, так что есть вероятность, что буду на встрече, а то уж почти месяц не появлялась,однако)

хотя у друзей накануне свадьба)))))))

[cameleon]

Добрый день!

посветите мня в свои ряды.

Хотелось бы повысить свой уровень англ языка разговорного.

могу выступать в роли начинающего переводчика, имеется некоторый опыт.

долгое время не имел никакой практики. на данный момент владею техническим англ.

могу (не уверенно) читать сайты по инглишу.

мой сотовый 8 9085 948290

[Darimaa Romanovna]

cameleon

читайте,батенька, ФАКЬЮшник.

что ж это - мы вам и на мобильник позвонить должны,что ли, о встрече оповестить???

[cameleon]

Darimaa Romanovna

окей, уэн уилби некс митин?

что ж это - мы вам и на мобильник позвонить должны,что ли, о встрече оповестить???

май бэд.

[bonfunk]

Ну чо, товарищи, гоу гоу на сходку в воскресенье?

[RDN]

Приду.

[gylchonok]

я не поняла куда нужно подойти

[cameleon]

я не поняла куда нужно подойти

+1 )

[bonfunk]

Мм, и правда. Кинул клич, а в тему не захожу

У нас кофейня Марко Поло стала уже местом встречи по умолчанию. И время - 10:30.

[bonfunk]

Ok, the meeting went well. Insipred by martinges' ambitious plans, Darimaa's niece and corrupt Alaska bears Hope we got ourselves new comrades

[Darimaa Romanovna]

ну и вокабуляррррр

обнаглели (касаемо школоло, опубликовавшей вконтакте тесты по ЕГЭ) - to get pretty brazen

глушилки (сотовых телефонов) - jammers

неудобная ситуация - discomfiture или snafu (сленговое,как сказал мультитран)))

подвеска - arbor support, suspension

объезд - detour road

приносить прибыль - allot/earn profit

единая база - common database

водоросли - algae

сборная команда - picked team

ровесник - coeval или agemate

пожертвовать чем-то во имя чего-то - to sacrifice something fr the sake of something

"положить под стекло" или в шкаф - to shelve

единомышленники - associates

вот как-то так)

[bonfunk]

Назначаем-ка посиделку

Завтра в 10:30 в марко Поло.

[Имельман]

Я буду!

[RDN]

Приду, хватит отдыхать =)

[Eugene]

неудобная ситуация - discomfiture или snafu (сленговое,как сказал мультитран)))

Прошу прощения за вторжение в вашу тему, однако со snafu не согласен. Слово snafu пришло из армейского сленга как сокращение фразы "situation normal, all fucked up" кроме своего дословного значения употребляется как "ситуация где кто-то неожиданно крупно облажался или вляпался" что несколько сильнее чем просто неудобная ситуация.

1: Burger King messed up my order again today

2: SNAFU

-So how was the party last night? Why do you have a black eye?

-It was cool at first, then a bunch of drunks came in and then it was complete snafu, bottle flew all over the place, and first thing I knew I got a blow in the face.

Metro Bank in schoolboy email error snafu

Metro Bank, the newly established UK retail bank, has irked its customers with a schoolboy email error.

The latest marketing missive from the bank was sent using all the email addresses in to To: field instead of using the bcc (blind carbon copy) field. In the process, the bank disclosed the email addresses of around 1,200 customers to each other. The email, sent on Friday, told customers their monthly bank statement for May was ready as well as mentioning what one customer described as a "back-slapping" commentary about improvements Metro Bank is making to its internet banking service.

Может употребляться и как "все нормально"

One of a progression of military situational indicators:

1. SNAFU - Situation Normal, All Fucked Up - Things are running normally.

2. TARFUN - Things Are Really Fucked Up Now - Houston, we have a problem.

3. FUBAR - Fucked Up Beyond All Recognition - Burn it to the ground and start over from scratch; it's totally destroyed.

Вообще сленг и мат лучше не использовать без полного понимания значения и уместности употребления, а также интонаций и произношения. Иначе вы рискуете насмешить вашего собеседника вместо того чтобы оскорбить или поразить "глубокими" познаниями. Т.е. людям не жившим в языковой среде лучше вообще не использовать, особенно это мата касается.

[Имельман]

как всегда все менятся в последний момент, пхд не успею приехать

[Darimaa Romanovna]

за общую информацию спасибо,

ибо мультитран на этот раз обманул.

но из-за следующего вашего хм...вашего совета как-то впечатление смазывается.

вроде как и поправили, а потом опустили ниже плинтуса, чуть ли не неучем обозвали(((

Вообще сленг и мат лучше не использовать без полного понимания значения и уместности употребления, а также интонаций и произношения. Иначе вы рискуете насмешить вашего собеседника вместо того чтобы оскорбить или поразить "глубокими" познаниями. Т.е. людям не жившим в языковой среде лучше вообще не использовать, особенно это мата касается.

так что кнопочку не тыкнула.

[bonfunk]

So sorry, didn't come. It went well, I assume

Darimaa Romanovna, я стараюсь Мультитрану всецело не доверять - слишком ресурс народный, иной раз понапишут всякого в кучу, так что только общий смысл уловить и получается. По сленгу же есть классный словарик: http://www.urbandictionary.com. Я в нём не находил разве что пару лёгких похабных слов из речи лондонской молодёжи 80х годов оттуда, кстати, и дефиниция snafu в посте выше.

Eugene, спасибо, кэп

[Имельман]

кто был сегодня?

[Darimaa Romanovna]

я, RDN, prank, Люда, Женя и моя соседка Света (которая на моринхуре играет)))

Luda gave a nice talk on her visit to Kazakhstan,

and after the three of us went to get the tickets for Voice of Nomads )))

hurrray, we go on 21st, to the Antverp Gypsy Ska Orchestra))))

and I got also the one for Oki dub Ainu band on the 22nd.(spending almost 1,5 th RUR for the tickets)))))))))))))

[domna87]

Как относитесь к лингвотренажёру ЕN101? Мне нравится

[RDN]

Everyone is busy or what?

[Jack_04]

я щас всегда свободен

[RDN]

Is vacation going on? *59

[Jack_04]

Is anyone coming tomorrow?I was planning to bring my gtar btw