OverDrive Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Пределагаю в этой темке вылаживать факты ляпы газет, телевидения и т.д."Мой" ляп : программа за 2009 год !
arxel Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 ну а сам чо не выложил тогда ??
Breanhard Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 была вывескана 14 февраля "РОЛЛЕРДРОМ"там написано типо автобусы выходят "С СОТАНОВКИ"
OverDrive Опубликовано 28 февраля, 2009 Автор Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 В городе поставили новые остановки... Спрашивается, зачем было писать названия остановок английскими буквами НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ?!!Например : "Sovetov Square"
Wei 07 Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Например : "Sovetov Square"вообще-то это правильно т.к название площади
OverDrive Опубликовано 28 февраля, 2009 Автор Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Wei 07, я просто именно это запомнил, но толи на Центр. Рынке, толи на где ещё был написан такой бред...ЗЫ правильно было бы написать "Advice`s Square"...
Trane Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 мм вроде же русские фамилии, имена и названия улиц и ешо чегото пишут "транслитом"
pyroman33 Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 OverDriveПочему ж тогда светский союз назывался Soviet Union а не Advice Union?
X-StyLe Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Пределагаю в этой темке вылаживать факты ляпы газет, телевидения и т.д."Мой" ляп : программа за 2009 год !хз хз на твоем скрине год не написан, а только дата... мало верится, что допустят такой жесткий ляп в газете для широкой публики!
Leco Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 там 2004 год, как раз високосный.... это не ляп
OverDrive Опубликовано 28 февраля, 2009 Автор Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 pyroman33 союз не был "СВетским"Щас загружу фото, что газета за 2009. да и сами посмотрите газету "У-У реклама" !
Wei 07 Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Leco если посмотреть по календарю, то на это воскресенье как раз приходится якобы 29 февраля, это тв-программа, она печатается на всю неделю
OverDrive Опубликовано 28 февраля, 2009 Автор Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 не получается сделать фото, что б год было видно и день ! (
ArtyomK Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 OverDriveПро остановки: почему тогда Нью-Йорк называют не "Новый-Йорк", а Джорджа Буша не "Джордж Кустовский"?))
MadHunter Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 ArtyomK а видел как написано про остановку Драм театр где Русдрам ? Dramaticheskiy teatr... щас может и не так но было так, мы с подругой поехали в театр я выходить начал и увидел все на остановке долго потом ржали как я прочитал с акцентом!
HeadCrab Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Видели таблички на Лимонова и Иванова "Прокат Квадроцыклов"?
OverDrive Опубликовано 28 февраля, 2009 Автор Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 Недавно на поликлинике видел: "Меняем страховые медицинские полЮса"ЗЫ желательно вылаживать фото.
}I{ek@ Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 На агитационном календаре КПРФ написано " Вернем справедливость - сохраним будущее !"Теперь поделитесь своими мыслями, о том как можно сохранить будущее??? <_<
KrUGER Опубликовано 28 февраля, 2009 Жалоба Опубликовано 28 февраля, 2009 На агитационном календаре КПРФ написано " Вернем справедливость - сохраним будущее !"Теперь поделитесь своими мыслями, о том как можно сохранить будущее???Жмёш ~ ,Пописываеш в открывшийся консольке "sv_save_budushie 1"
tangens Опубликовано 1 марта, 2009 Жалоба Опубликовано 1 марта, 2009 А газетка то за 2009, воскресенье на ней, пираты карибского моря на краю света сеня по 1му
xiaot Опубликовано 1 марта, 2009 Жалоба Опубликовано 1 марта, 2009 OverDriveреально имена собственные не переводятца и поетому правильно что sovetov square, также как например названия команд "lokomotiv" или же названия машин "GAZ".
OverDrive Опубликовано 1 марта, 2009 Автор Жалоба Опубликовано 1 марта, 2009 xiaot, говорю же: "проехали..."
iluvatar Опубликовано 1 марта, 2009 Жалоба Опубликовано 1 марта, 2009 OverDriveНе проехали..xiaot"Советы" - собственное?Если да, то и площадь тоже...тобишь, должно быть либо "Ploschad' Sovietov", либо "Advices' Square" =\Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд:но "Sovetov Square" - это уж совсем Ху*йня какаято...
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти