ChIT Posted December 29, 2013 Report Share Posted December 29, 2013 Долгое время американчеги считали, что в Советской России все наоборот, это как зазеркалье, где жизнь подчинена совершенно другим правилам, чем во всем цивилизованном мире. Благодаря этому появилась забавные цитаты, где Советская Россия превращается в перевертыш, где все наоборот. В англоязычных этот принцип построения и перестроения фраз заслужил собственное имя, «Russian Reversal» («Русский Перевертыш») — своеобразная шутка над шуткой, так как подобные имена даются приемам в рестлинге, да и просто в боевых искусствах.Составляются по незамысловатым правилам:«In Soviet Russia, (noun) (transitive verb)s YOU!!»«В Советской России (имя существительное) (переходный глагол) ВАС!!»Пользы никакой, зато весело.«В Америке вы имеете право. В Советской России право имеет вас!!»«В Америке вы депортируете иммигрантов. В Советской России иммигранты депортируют вас!!»«В Америке достают кролика из шапки. В Советском Союзе достают шапку из кролика!!»«В Америке техподдержка помогает пользователям. В Советской России пользователи помогают техподдержке!!»«В Америке вы имеете автомобиль. В Советской России автомобиль имеет ВАС!!»«В Америке честные компании борются с пиратами. В Советской России пираты борются с честными компаниями»«В Америке результаты выборов определяют президента. В России президент определяет результаты выборов»«В Америке вы подбираете мусор. В Советской России мусор подбирает Вас!!»«Во всём мире марлевые повязки носят, чтобы не заражать остальных, а в Советской России — чтобы не заразиться самому.»«В Америке вы грабите банки, в Советской России банки грабят вас!!»«В Америке ты всегда найдешь товарищей. В Советской России товарищи всегда найдут ТЕБЯ!»«В Америке ты сворачиваешь дорогу. В Советской России дорога сворачивает ТЕБЯ!» 1 Link to comment
Colgate Posted December 29, 2013 Report Share Posted December 29, 2013 Знаю парочку:In America, you can always find a party. In Soviet Russia, party can always find you!В Америке вы всегда можете найти тусовку. В Советской России партия всегда найдет вас!In America, you Watch TV. In Soviet Russia, TV watches you!В Америке вы смотрите телевизор. В Советской России телевизор смотрит за вами! Link to comment
ros.pro Posted December 30, 2013 Report Share Posted December 30, 2013 большей чуши в ветке "юмор" еще не слышал. Link to comment
ChIT Posted December 30, 2013 Author Report Share Posted December 30, 2013 ros.proВ Америке тролли ищут еду. В Советской России еда ест троллей! 1 Link to comment
B-79 Posted December 30, 2013 Report Share Posted December 30, 2013 Улыбок тебе дед Макар! (Читай наоборот). Link to comment
ChIT Posted January 4, 2014 Author Report Share Posted January 4, 2014 Кстати в связи с новостью, (скорее уткой) из КНДР о 120 голодных собак сожравших дядю Ким Чен Ына с подельниками родилось такое.В Южной Корее корейцы едят собак, а в Северной - наоборот! Link to comment
Alexander Mahone Posted January 4, 2014 Report Share Posted January 4, 2014 Откуда столько минусов, это же жизненно и смешно, особенно:«В Америке результаты выборов определяют президента. В России президент определяет результаты выборов»«Во всём мире марлевые повязки носят, чтобы не заражать остальных, а в Советской России — чтобы не заразиться самому.»«В Америке вы грабите банки, в Советской России банки грабят вас!!»«В Америке ты сворачиваешь дорогу. В Советской России дорога сворачивает ТЕБЯ!» 1 Link to comment
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now