Медальон Вампира / Rosario to Vampire (2008) HDTV

[Krasavcheg]

Имхо... Аниме и как Гарем плохое... Вывозит только засчет сейю...

[Dik]

Некоторое аниме и манга сделаны специально чтобы мозги отдыхали, вот это как раз одно из таких творений.

[edd.]

Имхо... Аниме и как Гарем плохое... Вывозит только засчет сейю...

кому как мне лично эта анимэха очень понравилась, вообще люблю такие анимэхи

[TiX]

Vil@r, я собсно про спойлер)

Надо бы мангу почитать... мож там без пантцев.

[edd.]

ва как охото последню серию посмотреть, впрямь ломка начинается

[Dik]

+ Добавлена последняя 13-я серия: "Цукуне и Вампир"

Смотрите на здоровье!

[Volf]

Чет как то бонально закончился

да ешё и пол манги осталось не анимированно

[Dik]

Volf

Это явно говорит о том что будет 2-ой сезон.

[Fedor Hooch]

Посмотрим-посмотрим...

[Krasavcheg]

Кстати к этому сериалу Руссаб просто ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ!!!

Фамилии героев переводить это просто крайняя степень неуважения к оригиналу...

[Dik]

Krasavcheg

А там целых 3 руссаба, все разные, какой нравится такой и выбирай .

[Volf]

Я понял что розарий это эмо-аниме

несчастного пацана зашишают 5 девчонок

да ешё он сам себя дает бить

[Krasavcheg]

Dik

Скачал сабы из темы наиболее коментируемой и быстрой в переводе...

*Снежиночи - меня просто в шок повергло, ещё хуже чем Анко-пулемёчицца в сабах к первому наруто, и Михайло Потапыч к ванпису

[edd.]

ой скока личеров лучше подождем до вечера

[Melouw]

Ayumi

Всмысле, чем больше людей качает тем лучше, ибо ты быстро догонишь

зы: Шираюки рулит)))

[Dik]

Krasavcheg

Ну Анка-пулеметчица и Михайло-потапыч это явные приколы. А насчет Снежиночи... ну не понимаю я, что тебе не понравилось, в конце концов очень красиво звучит, почти Снежиночка, да и с Японского она: "Белый Снег". По-моему когда литературный перевод делает текст лишь красивее он вполне уместен.

[Krasavcheg]

Dik

Кому как... по мне так такой литературный текст это издевательство и неуважение оригинала...

Мне чесно противно слышать одно - а читать в этот момент совсем другое...

Изза такой вот самодеятельности русских фансаберов всегда качаю ансаб изза опасения плохих русских сабов... типа этих... помимо перевода фамилий ещё очень много лишнего и неправильно переведенного, ошибки видны с наиминимальнейшим запасом японских слов...

Зы: Русский фэнсаб — разновидность фэнсаба. В большинстве своем отличается крайне низким качеством перевода. Появляются и нормальные группы, но они редки, редки! © луркмоар.ру

[herbivious]

Dik

полность согласен с Krasavchegом

я охренею если наруто скажет: аригато, сакура-чан

а в сабах напишут: спасибо, вишенка)

[Dik]

Krasavcheg

herbivious

Я же ничего не говорю о полном литературном переводе, я говорю только об небольших , относительно, элементах где это уместно.

Krasavcheg

Если ты замечаешь разницу между японским и русским текстом, то это глюки ансаберов. Наши все таки переводят именно по ансабам.

[Рина]

эээ... это явно не конец... так не интересно.... Слишком они что-то тут скомкали и кажется выкинули самое интересное...

Не хочу спойлерить, но блин... че за лис... мне и Наруто хватало...

[Гость bot]

Топик был перенесен из форума Ongoing anime serials в форум Аниме

Haku-jin

[Hedin]

Ндя Носферату-Слюнтяй

[edd.]

Дик а когда второй сезон выйдет??? и будешь ли ты его выкладывать?

[Dik]

Ayumi

Когда выйдет пока неизвестно, но уж как выйдет и качать, и выкладывать его буду 100%!

[edd.]

Ayumi

Когда выйдет пока неизвестно, но уж как выйдет и качать, и выкладывать его буду 100%!

О дик ждем