Для тех кто переводит есть перевод новых слов которых нет в бумажных книгах вот что: дэлгэсэ - экран; сэнхир дэлгэсэ голубой экран. болзомол - условный; условленный. харисаа - отношение, соотношение. оноо - очко, балл. хубилбари - вариант. тобшолуур - 1) клавиатура; 2) клавиатурная раскладка; тобшолуурай драйвер клавиатурный драйвер. тобшо - клавиша. жагсаалта - список; нэрын жагсаалта список имен. хос - 1. пара; 2. парный. дэс дараалал - последовательность. хїн ама - население; Монголой хїн амын тоо численность населения Монголии. сахим - электронный; сахим шуудан -электронная почта; сахим хайрсаг -электронный ящик; сахим ном - электронная книга. заагуур - курсор, указатель ; хулганын заагуур- указатель мыши. хїрэг - портрет; любое изображение человека, скульптура. томъёо - формула; математикын томъёо -математическая формула. ћїлжээ - сеть, сетка; Интэрнэт ћїлжээ - сеть Интернет. хаяг - адрес; сахим хаяг - электронный адрес; шуудангай хаяг - почтовый адрес. эбээн тэдхэгшэ - спонсор. Всё это рекомендовано из : Электронный учебник бурятского языка (Версия 1.0) (С) Министерство образования и науки Республики Бурятия, 2004-2006. (www.monrb.ru) (С) Студия "Сансар", 2004-2006. E-mail: sansar@pochta.ru Все права защищены.