Mac огромное спасибо. Наконец-то глюки мозиллы больше никого не достанут! И больше не придется переливать картинки! Ура! Ура! Ура! ЗЫ Все картинки перелил.
Если же любишь сам все настраивать, можешь просто скачать VobSub - это библиотека поддержки субтитров, она автоматически включается большинством плейеров (когда есть в сисетме конечно).