Интересно, что русский аналог "лицемер" происходит не из греческого (там корень означает "судить, разбирать", упо-КРИТЭС),а даже из арамейского. Там это выражение "масав бэ-афа" (не знаю точно как читается) - "принимать лицо" или "обращать лицо по направлению к кому-то/чему-то", еще значение такого выражения - "быть лицеприятным", "показывать расположение к кому-либо" Так что за чё пред не понятно, Это слово ну никак не оскарбление.