[Dorama] Цветочки после ягодок / Boys over flowers (2009) HDTVRip [25] Final Episode

[LML]

Цветочки после ягодок / Boys over flowers (2009) HDTVRip 25 Final Episode

---

Год выпуска: 2009

Страна: Южная Корея

Жанр: драма, романтика, комедия

Продолжительность: 01:03:32

Перевод: Субтитры

Тип перевода: Не требуется

---

Режиссер: Jeon Ki-sang

В ролях: Koo Hye Sun в роли Geum Jan Di - Гым Чан Ди (яп. Makino)

Lee Min-ho - Go Jun Pyo - Гу Чжун Пё (Domyouji Tsukasa)

Kim Hyun-joong - Yoon Ji Hoo - Юн Чжи Ху (Rui Hanazawa)

Kim Bum - So Yi Jung - Су И Чжон (Sojiroh Nishikado)

Kim Joon - Song Woo Bin - Сон Ву Бин (Akira Mimasaka)

---

Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу.

В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву... И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт расплата.

---

Доп. информация: заключительная серия + муз. драма F4 5 years Later

Цветочки после ягодок 1-8 серия

Цветочки после ягодок 9-24 серия

Обновленный OST к дораме

!!!скачать руссаб на все (1-25) серии можно ТУТ!!!

---

Качество: HDTVRip

Формат: AVI

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: MPEG Audio

Видео: Xvid 640x352 29.97fps [stream 00]

Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps [stream 01]

---

[Аллегра]

Оооо)) спасибо большое))

Наконец-то запоздалый релиз)))))

[Аллегра]

Досмотрела))

Как-то не так смотрится после большого разрыва=))

Я думала, свадьбу покажут ((((((((((

Как-то конец скомкан))))

[LML]

Аллегра

я тоже так думала, но увы и ах *26

а как тебе момент, где Чан Ди падает в бассейн? вот я ревела *32

зато как в конце Чжун Пё делает ей предложение

обожаю эту дораму!!!

[Аллегра]

LML

Да, это один из немногих понравившихся мне моментов. Он действительно красивый.

[RADUGA]

у меня сабы на англ. У всех так?

[LML]

RADUGA

ну пока только так палата же еще не перевела оставшиеся 5 серий

[saryuna]

наконец то досмотрю)

[Maria]

А субтитры для эпизодов 1-4 есть?

Осталось ощущение неудовлетворенности от финальных эпизодов.. В основном, это повторение счастливых моментов из всего сериала. Показывают только F4 (как они готовят подарки), а самих девушек нет. (( Все-таки отношения И Джона и Га Ыль остались загадкой... Не было взаимного проявления чувств между ними...

[LML]

Maria

да, субтитры в общем-то есть. Только в интернете в основном они встроенные, я на первые 2 эпизода перепечатала с экрана а на вторые 2 уже забыла, они позже вышли. Вот они (тайминг правда корявый получился):

1

00:00:12,000 --> 00:00:15,000

Даже когда время проходит...

2

00:00:16,000 --> 00:00:18,000

Есть в этом мире то, что никогда не меняется?

3

00:00:19,000 --> 00:00:20,800

Даже когда время наполнено воспоминаниями,

4

00:00:21,000 --> 00:00:23,000

весна все равно приходит...

5

00:00:24,000 --> 00:00:27,000

И... наш (F4) класс.

6

00:00:27,500 --> 00:00:30,000

Место, где все произошло...

7

00:00:30,500 --> 00:00:32,000

Место, где началась наша любовь.

8

00:00:33,500 --> 00:00:35,000

Гу Чжун Пё,

9

00:00:36,000 --> 00:00:37,500

Юн Чжи Ху,

10

00:00:38,000 --> 00:00:39,500

Со И Чжон,

11

00:00:40,000 --> 00:00:41,500

Сон Ву Бин...

12

00:00:42,000 --> 00:00:45,000

F4

13

00:01:40,000 --> 00:01:42,500

Иногда, даже если время проходит безвозвратно,

14

00:01:43,000 --> 00:01:45,000

нам хочется чтобы какие-то вещи оставались неизменными.

15

00:02:37,000 --> 00:02:39,000

Ничего не изменилось!

16

00:02:40,000 --> 00:02:42,000

Конечно. А что должно было поменяться?

17

00:02:43,000 --> 00:02:45,000

Это наше место...

18

00:02:47,000 --> 00:02:49,000

Наше место?

19

00:02:55,000 --> 00:02:58,000

Действительно ничего не изменилось...

20

00:03:06,000 --> 00:03:09,000

Эпизод 1

21

00:03:30,000 --> 00:03:34,000

Здесь присутствует человек, который похитил мое сердце.

22

00:04:07,000 --> 00:04:12,500

Ты можешь увидеть рассвет только здесь...

23

00:04:20,000 --> 00:04:22,500

Почему ты ходишь за мной?

24

00:04:24,000 --> 00:04:29,000

Ты можешь не справиться с этим при том,

что твои ноги выглядят сильными...

25

00:04:34,000 --> 00:04:37,000

Га Ыль, а ты уже нашла его?

Свою вторую половинку?

26

00:04:38,000 --> 00:04:39,000

Еще нет.

27

00:06:11,000 --> 00:06:22,000

Га Ыль, ты в порядке?

28

00:06:45,000 --> 00:06:47,000

Я может быт и классный парень,

29

00:06:48,000 --> 00:06:50,000

но уж точно не милый...

30

00:06:52,000 --> 00:06:54,000

Ты должен перестать думать,

31

00:06:54,100 --> 00:06:57,000

что "хорошие" девушки влюбляются

в "хороших" парней.

32

00:07:26,000 --> 00:07:27,500

Это был тяжелый день...

33

00:07:28,000 --> 00:07:30,000

Нет... На самом деле было очень весело.

34

00:07:43,000 --> 00:07:45,500

Ну что, пора завершить наше представление.

35

00:08:25,000 --> 00:08:29,500

Сонбэ, я немного опоздала, правда?

36

00:08:54,000 --> 00:08:58,500

Га Ыль, ты согласна стать

моим цветком навсегда?

1

00:00:28,000 --> 00:00:29,200

Почему?

2

00:00:32,000 --> 00:00:33,000

Я устала...

3

00:00:34,000 --> 00:00:36,000

Устала от твоей доброты.

4

00:00:57,000 --> 00:00:58,000

У Бин, давай сыграем?

5

00:01:11,000 --> 00:01:12,500

В чем его проблема?

6

00:03:06,000 --> 00:03:08,000

У меня есть лучшие друзья.

7

00:03:09,000 --> 00:03:18,000

Иногда они просты, иногда милые. Лучшие из лучших.

8

00:03:23,000 --> 00:03:24,000

Как ты мог пойти первым?

9

00:03:24,100 --> 00:03:25,500

Гу Чжун Пё начал чувствовать укор совести...

10

00:03:25,600 --> 00:03:27,700

Разве мы не обещали быть всегда вместе!

11

00:03:30,000 --> 00:03:31,700

С Днем рождения!

12

00:03:42,000 --> 00:03:46,000

Любовь и дружба. F4

По-моему не надо рассматривать их как полноценное продолжение, это же просто муз.драма, что-то вроде клипов А вот 25 серия...

Кстати вышел перевод 21 серии

[Maria]

LML

Возможно. ))) Спасибо!

[Юка]

сидеры, не уходите так быстро >

[LML]

Сегодня узнала, что вышла китайская версия цветочков)))) Называется 起来看流星雨 - "Вместе давай смотреть звездный дождь"

[saryuna]

чет как то китайские мачо-бои не о4....

[gladness]

дааа, Hana Yori Dango завоевал всю Азию.... китайская Макино - красивая)

имхо, корейские мачо - самые мачо))))

[LML]

дааа, Hana Yori Dango завоевал всю Азию.... китайская Макино - красивая)

хехе согласна, мне тока она среди китайских актеров понравилась... а парни какие-то *08

имхо, корейские мачо - самые мачо))))

и с этим согласна)))

[LML]

аааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!! это наконец произошло!!!!!!!! палата закончила перевод дорамы!!!!!!!! могу прикрепить в раздачу

теперь осталось найти время и посмотреть залпом с 22 серии))))))

[Pum@]

да да тыправ

[LML]

Pum@

ты это к кому обратился? если насчет сабов, то можешь скачать их тут

[ldr]

дайте пжалуста скорости

[keneg]

Осталось ощущение неудовлетворенности от финальных эпизодов.. В основном, это повторение счастливых моментов из всего сериала. Показывают только F4 (как они готовят подарки), а самих девушек нет. (( Все-таки отношения И Джона и Га Ыль остались загадкой... Не было взаимного проявления чувств между ними...

да, ты права.

финал скомкан. последние серии можно было и пощедрее сделать.

не раз возникало желание треснуть девицу с костылем. арфистка фигова...

жесткий метод выбрала Чан Ди, утопиться если этот болван не вспомнит ее. практически она уже захлебнулась.

все хорошо, что хорошо кончается. ведьма занялась мужем, дети - бизнесом, родственные души учатся на врачей, гончары похоже на пути к любви... жалко только Ву Бина, что у него там с его триадами, хотя что ему строительному магнату, клубодержателю сделается, добряку с красивыми глазами? Чан Ди хорошо про него сказала в финале, что он всегда стоял на шаг позади, чтобы выручать своих друзей и этих двух непокладистых подружек

[LML]

keneg, спрячь все в спойлер пожалуйста, чтоб те, кто не смотрел, не портил впечатления

[BAT95]

Такой позитивный фильм, только вот конец как то... продолжили бы. Хотелось бы увидеть как дальше сложится судьба Га Ыль и И Джона, мне эта пара очень нравиться, они так подходят друг другу. А улыбка И Джона это нечто... КАВАЙИ!!!!!!

[Svetlana1988]

Солнцце +1

Я в этой дораме рада за подружку ГГ. Га Ыль и Су И Чжон классные

[Svetlana1988]

Как песня называется, когда Чан Ди в бассейн прыгает?