Евровидение 2009 Финал - Россия (2009) SATRip

[Mortal Dragon]

По заказам читателей: Норвегия

Years ago, when I was younger

I kinda liked a girl I knew

She was mine and we were sweethearts

That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Every day we started fighting

Every night we fell in love

No one else could make me sadder

But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing

When suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Много лет назад, когда я был совсем юным,

Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…

Она была моей, мы были влюблёнными голубками…

Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,

Хоть это и больно.

И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,

Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,

А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…

Никто другой не мог сделать меня печальнее,

Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,

Но неожиданно мы расстались….

Теперь я не могу найти её,

Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,

Хоть это и больно.

И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,

Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,

Хоть это и больно…

И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,

Ведь я уже проклят…

Германия

Hey Miss Kiss, let us dance

Mrs Kiss Kiss Bang, she's not a fool

Extraordinary and oh so cool

When I feel the touch of her sweet lips

I know this is a devil's kiss

She sets my soul on fire with no return

Ooh baby, just burn, burn, burn

And our faith went like Mr and Mrs Right

So I'll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing

Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing

Shake your sweet, sweet, sweet little thing

Mrs Kiss Kiss Bang, come let us swing

When I look into her eyes the flames grow higher

I know this is a kiss of fire

Imagination feeds my hungry heart

Give me your love before we part

And I'm on the way of no return

Ooh baby, just burn, burn, burn

And our faith went like Mr and Mrs Right

So I'll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing

Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing

Shake your sweet, sweet, sweet little thing

Mrs Kiss, come on and let us sing

Do the hee dee hi ho (Sing hee dee hi ho)

Do the hee dee hi hey (Sing hee dee hi hey)

Do the dip dip diddee (Sing dip dip diddee)

Do the skiddly skiddly bo (Sing skiddly skiddly bo)

Now do the gucci bang bang (Sing gucci bang bang)

Do the skiddly buffely boodely bump (Sing skiddly buffely boodely bump)

Do the oh... (Sing oh...)

Mrs Kiss, you are my everything tonight

Now shake your sweet, sweet sexy thing

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing

(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)

Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing

(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang

You are my queen and I'm your king

(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)

Shake your sweet, sweet thing

Do the ring-a-ding ding

Mrs Kiss, come on and let us sing

Do the hee dee hi ho (Sing hee dee hi ho)

Do the hee dee hi hey (Sing hee dee hi hey)

Mrs Kiss Kiss Bang

Come let us swing

Miss Kiss

Эй, Мисс Поцелуй, давайте потанцуем!

Миссис Сочный Поцелуй, она неглупая,

Не такая, как все, и вообще просто класс!

Когда я ощущаю прикосновение её сладких губ,

Я знаю, что это дьявольское искушение…

Она зажгла костёр в моей душе, и нет пути назад…

О, детка, просто гори, гори, гори...

Наша вера превратила нас в Мистера и Миссис Правильность,

И этим вечером я дарю тебе своё сердце…

Мисс Сочный Поцелуй, идите сюда, давайте споём вместе!

Мисс Сочный Поцелуй, а теперь давайте покачаемся!

Двигай своей сладкой, прелестной попкой,

Миссис Сочный Поцелуй, давайте покачаемся!

Когда я смотрю в её глаза, пламя разгорается….

Я знаю, что это поцелуй страсти…

Воображение подпитывает моё изголодавшееся сердце,

Подари мне свою любовь прежде, чем мы расстанемся….

Она зажгла костёр в моей душе, и нет пути назад…

О, детка, просто гори, гори, гори...

Наша вера превратила нас в Мистера и Миссис Правильность,

И этим вечером я дарю тебе своё сердце…

Мисс Сочный Поцелуй, идите сюда, давайте споём вместе!

Мисс Сочный Поцелуй, а теперь давайте покачаемся!

Двигай своей сладкой, прелестной попкой,

Миссис Сочный Поцелуй, давайте споём!

Хи ди хай хоу (спойте хи ди хай хоу)

Хи ди хай хей (спойте хи ди хай хей)

Дип дип диди (спойте дип дип диди)

Скидли скидли боу (спойте скидли скидли боу)

А теперь гуччи бэнг бэнг (спойте гуччи бэнг бэнг)

Скиддли баффли будли бамп (спойте скиддли баффли будли бамп)

О… (спойте О…)

Миссис Поцелуй, сегодня ночью вы всё для меня!

А теперь потряси своей сладкой, прелестной, сексуальной попкой!

Мисс Сочный Поцелуй, идите сюда, давайте споём вместе!

Мисс Сочный Поцелуй, Мисс Сочный Поцелуй!

Мисс Сочный Поцелуй, а теперь давайте покачаемся!

Мисс Сочный Поцелуй, Мисс Сочный Поцелуй!

Ты моя королева, а я твой король

(Мисс Сочный Поцелуй, Мисс Сочный Поцелуй)

Потряси своей сладкой, прелестной попкой,

А теперь покрутись,

Миссис Поцелуй, давайте споём вместе!

Хи ди хай хоу (спойте хи ди хай хоу)

Хи ди хай хей (спойте хи ди хай хей)

Миссис Сочный Поцелуй,

Давайте покачаемся!

Мисс Поцелуй!

Исландия

You say you really know me

You're not afraid to show me

What is in your eyes

So tell me 'bout the rumours

Are they only rumours?

Are they only lies?

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way?

If you really knew me

You couldn't do this to me

You would be my friend

If one of us is lying

There's no use in trying

No need to pretend

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way

(Is it real?)

(Did I dream it?)

Will I wake from this pain?

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Baby, did I throw it away?

Ooh... is it true?

Ты говоришь, что хорошо меня знаешь,

Ты не скрываешь от меня

Значение своего взгляда.

Так расскажи мне о слухах.

Это только слухи?

Или это просто ложь?

Внезапное

Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Неужели всё было впустую?

Это был ты? (Это был ты?)

Ты говорил мне,

Что никогда не оставишь в таком положении?

Если бы ты хорошо меня знал,

Ты бы никогда не поступил так со мной.

Ты был бы моим другом…

Если один из нас лжёт,

Бесполезно пытаться,

Не нужно притворяться...

Внезапное

Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Неужели всё было впустую?

Это был ты? (Это был ты?)

Ты говорил мне,

Что никогда не оставишь в таком положении?

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Неужели всё было впустую?

Это был ты? (Это был ты?)

Ты говорил мне,

Что никогда не оставишь в таком положении?

(Это правда?)

(Или мне это приснилось?)

Проснусь ли я от этой боли?

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Малыш, неужели всё было впустую?

О… Это правда?..

Англия

I've been down, down so long

But those days are gone now

I've got the will, I've earned the right

To show you it's my time tonight

It's my time, it's my time

My moment, I'm not gonna let go of it

My time, it's my time

And I'll stand proud

There's nothing I'm afraid of

I'll show you what I'm made of

Show you all it's my time now

I'll break through, I've made my move

And my faith is strong now

I've got the heart to reach the heights

To show you it's my time tonight

It's my time, it's my time

My moment, I'm not gonna let go of it

My time, it's my time

And I'll stand proud

There's nothing I'm afraid of

I'll show you what I'm made of

Show you all it's my time now

I've got the will, I've earned the right

Tonight, tonight

It's my time, it's my time

My moment, I'm not gonna let go of it

My time, it's my time

And I'll stand proud

There's nothing I'm afraid of

I'll show you what I'm made of

Show you all it's my time now

I'll show you all it's my time now

Долгое время я была подавлена,

Но теперь это в прошлом.

У меня есть сила воли, я заслужила право

Показать вам, что эта ночь – мой звёздный час…

Мой звёздный час, это мой звёздный час,

Моё мгновение, и я не упущу его…

Мой звёздный час, это мой звёздный час,

И я стою, гордая тем,

Что мне нечего бояться.

Я покажу вам настоящую себя,

Покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

Я прорвусь, я сделала свой шаг,

И силу моей веры не сломить.

Мне хватит мужества достичь высот,

Показать вам, что эта ночь – мой звёздный час….

Мой звёздный час, это мой звёздный час,

Моё мгновение, и я не упущу его…

Мой звёздный час, это мой звёздный час,

И я стою, гордая тем,

Что мне нечего бояться.

Я покажу вам настоящую себя,

Покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

У меня есть сила воли, и я заслужила право,

Сегодня ночью, сегодня ночью….

Мой звёздный час, это мой звёздный час,

Моё мгновение, и я не упущу его…

Мой звёздный час, это мой звёздный час,

И я стою, гордая тем,

Что мне нечего бояться.

Я покажу вам настоящую себя,

Покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

Я покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

Греция

Take a chance, and take a hold give it all,

Give it all and turn it to gold

Time has come, so make a stand

On your own, and take command

Beat the odds, you will survive

Stronger now, you feel alive

Rising up, get into place

Feel it in your heart, when you are, winning this race

When I look into your eyes

It comes, as no surprise

This is our night,

Fly , to the top baby

Yes we can do it

Just wait and see

This is our night

Time, for a change baby

Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night

Fly, to the top baby

Yes we can do it

Just wait and see

This is our night

Time, for a change baby

Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night

Counting down, the night of nights

Getting now, to stand and fight

Don't back down, just look within

Do it now,

I know you will

When I look into your eyes,

It comes as no surprise

This is our night,

Fly, to the top baby

Yes we can do it

Just wait and see

This is our night

Time, for a change baby

Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night

Используй свой шанс, возьми себя в руки, выложись на полную…

Выложись, и твои старания не пройдут даром.

Пришло время, так стой

На своём, возьми ситуацию под свой контроль.

Вопреки всему, ты выживешь,

Ты стала сильнее, чувствуя себя живой, как никогда.

Поднимись и займи своё место,

Почувствуй сердцем, что выигрываешь эту гонку…

Глядя тебе в глаза, я понимаю,

Что так и будет….

Это наша ночь,

Лети к вершине, малышка!

Да, мы можем это сделать,

Подожди немного – и всё увидишь сама!

Это наша ночь,

Время перемен, малышка…

Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Это наша ночь,

Лети к вершине, малышка!

Да, мы можем это сделать,

Подожди немного – и всё увидишь сама!

Это наша ночь,

Время перемен, малышка…

Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Это наша ночь,

Обратный счёт, ночь из ночей….

Давай, встань на ноги и начинай борьбу,

Не отступай, просто смотри вглубь….

Сделай это сейчас,

Я знаю, у тебя получится.

Глядя тебе в глаза, я понимаю,

Что так и будет….

Это наша ночь,

Лети к вершине, малышка!

Да, мы можем это сделать,

Подожди немного – и всё увидишь сама!

Это наша ночь,

Время перемен, малышка…

Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Это наша ночь…

Эстония

Kõrbekuumuses liiva

Lendab kui jääkülma lund

Öö peagi laotamas tiivad

Rändajaid saatmas vaid tuul

See on tee

Nad rändavad nii päevast päeva

See on tee

Nad rändavad siis ajast aega

See on tee

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Nende ees

Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab

Kuuvalgus, varje neist loob

Päikesekiirena sooja

Hommik taas endaga toob

See on tee

Nad rändavad nii päevast päeva

See on tee

Nad rändavad siis ajast aega

See on tee

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Nende ees

Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva

Nad rändavad siis ajast aega

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee

Nad rändavad nii päevast päeva

See on tee

Nad rändavad siis ajast aega

See on tee

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Nende ees

Ta ootab kui riskida julged

See on tee

В зное пустыни только песок

Поднимается ветром, как ледяные снежинки...

Ночь расправляет крылья

Над странниками, ветреная и холодная....

Это путь,

Которым они следуют день за днём...

Это путь,

Которым они будут следовать вечно, сквозь время...

Это путь,

Проложенный по невидимым рельсам

Впереди них,

Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Замёрзшие в лунном свете души

Путешествуют, обёрнутые во мрак.

А утром опять пробьются яркие

Солнечные лучи...

Это путь,

Которым они следуют день за днём...

Это путь,

Которым они будут следовать вечно, сквозь время...

Это путь,

Проложенный по невидимым рельсам

Впереди них,

Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Они в пути день за днём...

Они идут вечно, сквозь время...

Он проложен по невидимым рельсам,

Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Средь горных вершин голос отзывается эхом в небо....

Это путь,

Которым они следуют день за днём...

Это путь,

Которым они будут следовать вечно, сквозь время...

Это путь,

Проложенный по невидимым рельсам

Впереди них,

Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Это путь...

[CustomS]

а сама песня до того типичная и незапоминающаяся, что просто удивляюсь, какие идиоты за нее голосовали.

+1. Хит, хит. Какой там хит, ниче хорошего и выдающегося. За что дали 4 место, непонятно.

Albania - Kejsi Tola - Carry Me in Your Dreams

Azerbaijan - AySel and Arash - Always

Bosnia and Herzegovina - Regina - Bistra voda

Denmark - Niels Brinck - Believe Again

Estonia - Urban Symphony - Randajad

Finland - Waldo's People - Lose Control

France - Patricia Kaas - Et s'il fallait le faire

Germany - Alex Swings Oscar Sings - Miss Kiss Kiss Bang

Greece - Sakis Rouvas - This Is Our Night

Iceland - Johanna Gurun Jonsdottir - Is It True

Israel - Noa and Mira Awad - Einaiych (There Must Be Another Way)

Lithuania - Sasha Son - Love

Norway - Alexander Rybak - Fairytale

Romania - Elena Gheorghe - The Balkan Girls

Slovenia - Quartissimo and Martina Majerle - Love Symphony

Spain - Soraya Arnelas - La noche es para mi

Sweden - Malena Ernman - La voix

Ukraine - Svetlana Loboda - Be My Valentine! (Anti-crisis Girl)

United Kingdom - Jade Ewen - My Time

[Deniel]

OverDrive

Не согласен, голос у неё сильный и пела она не плохо. Но как можно было так обложаться со стороны России, Зачем нам эта украинка, своих мало что ли?

[Deniel]

кто-нить видел группу "Серебро" на Евровидении?

просто я не полностью смотрел, но мне кажется их по-моему организаторы конкурса ваще забыли или обошли?

Они в прошлом году выступали

Имелось ввиду, что они там должны были в перерыве петь, так решили организаторы, чувствую Приходька на следующим Евровидении даже на перерыве петь не будет

[Имельман]

Чтобы наладить отношения между Россией и Украиной

[bek]

OverDrive

Не согласен, голос у неё сильный и пела она не плохо. Но как можно было так обложаться со стороны России, Зачем нам эта украинка, своих мало что ли?

ты еще билана в израель отправь!!!!

[Innk]

фигня какя-то!!!

[Jana@urb]

Mortal Dragon

Спасибо огроменное!!!!!

[Mortal Dragon]

да не за что

[Freedom]

Мальта рулит ваще! Остальные так себе) имхо.

[Deniel]

хоть на обложку нового двд с ужасами ставь *127

[Maksinen]

грузия еще должна была выступить, тока удалили их : ftp://ftp.burnet.ru/incoming/music/GEORGIA/

[jordan]

нужно было брать что-то повеселей(как Рыбак) чтоб первое место занять, а не народ пугать этим страшным роликом где Приходько постарела!

я думаю на евровидение нужно петь на английском, как это сделал Билан на прошлом конкурсе

[Alexander]

Фууууууууу ... приходько надо было в фильме ужасов с этой песней и клипом сниматься... кто её ваще выпустил*?????????

[Warham]

И певица и песня отстой

[legolas]

а видео когда выйдет не знат кто??

качну с удовольствием!!!!!!!!