[Онлайн] Пять сантиметров в секунду / Byousoku 5 Centimeter (2007)

[lolpery]

Пять сантиметров в секунду / Byousoku 5 Centimeter (2007)

Год выпуска: 2007

Страна: Япония

Жанр: романтика, драма

Продолжительность: 60 мин

Режиссер: Шинкай Макото

Описание: Окончание начальной школы становится для Такаки и его подруги Акари громадным разочарованием: из-за переезда родителей приходится распрощаться с планами на поступление в одну и ту же среднюю школу. Десятки километров — гигантское расстояние для ребенка и совсем небольшое — для взрослого… но умение преодолевать расстояния не всегда помогает преодолеть растущую пропасть между людьми.

© Расселл Д. Джонс, 2007.11.02 (при копировании текста активная ссылка на www.world-art.ru обязательна)

Вопреки общеизвестному рецепту «правильного аниме», пренебрегая правилом «побольше действия, эмоций и ярких героев», не оглядываясь на моду или конъюктуру рынка, Макото Синкай продолжает то, с чего начал – можно сказать, не покидает колеи. Его стиль когда-нибудь станет новым жанром, и недаром Синкая сравнивают с Миядзаки – их обоих трудно поставить в ряд с коллегами по цеху. Это что-то уникальное и запоминающееся, работающее не развитие индустрии (впрочем, коммерческий успех также имеет место быть), а на обогащение искусства.

Синкая узнали и полюбили с короткометражки про котёнка – и вот в «5 сантиметров» подросший Тёби греется на солнышке в ожидании Мими. Здесь всё то же небо, запутавшееся в высоковольтных линиях электропередач, и падающий снег скрадывает звуки, а телефон – нечто большее, чем просто устройство для общения, поскольку желание понять и мечта быть понятым – самое сложное из всего, что изобрело человечество. Легче долететь до соседней звезды, чем достичь чужого сердца…

Кажется, что это не новый фильм и даже не очередной эпизод сериала, а всего лишь перепевка того же, что и в «Голосе далёких звёзд» и «За облаками» – все основания для того, чтобы объявить происходящее унылым графоманством, и вспомнить анекдот про «что бы мы ни делали – всё равно получается автомат».

Макото Синкай в самом деле ничего не забывает и не меняет направления. Его творческий метод насквозь традиционный, неизменно медитативный, и как бы далеко ни продвинулся прогресс, современнейшие технические средства кажутся условностью там, где небо и смена времён года отрицают возможность что-нибудь изменить. Что перо с планшетом, что кисть – всё равно остаются облака, лепестки сакуры, тень на снегу, далёкая линия гор. Пока западная цивилизация бьётся головой о стену в отчаянии, что всё давно придумано, а постмодернизм надоел, сосредоточенно-расслабленный Восток вежливо кивает, изображая согласие: конечно, всё суть штампы, банальности и повторы, но что в этом плохого? Ведь остаются оттенки, нюансы, уточнения – совершенствование.

В традиционной китайской живописи художники специализировались на изображении каких-то одних определённых предметов или явлений, всю жизнь рисуя тушью на мокрой бумаге, например, журавля на осеннем поле, вот так и Синкай продолжает с неутомимым усердием влюблённого воспроизводить историю об одиноком страдающем сердце в огромном прекрасном мире.

Но, конечно же, «5 сантиметров в секунду» не просто вариация этой заветной темы. Синкай попытался раскрыть основу, некий «вселенский закон», универсальный для любой жизни – и создал произведение, где главными героями становятся время и расстояние. Здесь каждый кадр, каждый отрезок сюжета посвящён четырём измерениям в их повседневном, всесильно-привычном бытовании. Нетривиальная поэтическая задача: подобрать такие метафоры и образы, чтобы зритель смог пропустить через себя каждую секунду жизни героев, каждый сантиметр пройденного ими пути – и сохраняя оригинальность истории, сделать её близкой и подлинной.

Главное - помнить, что это не фильм о том, как мальчик полюбил девочку, и что из этого вышло. В конце концов, в прозаическом пересказе даже гениальное стихотворение заставит усомниться в адекватности сочинителя, а «5 сантиметров» – это поэзия аниме, трудноанализируемая, воздействующая по принципу «пока не увидишь – не поймёшь».

В «5 сантиметрах» средством выражения служат не только реплики и развитие действия, но в первую очередь восхитительные картины, которые язык не поворачивается назвать скриншотами. Для Макото Синкая живопись всегда была чем-то большим, чем просто копированием действительности.

Здесь действует особый визуальный синкаевский язык, со специальными подсказками и символами, передающими такой сплав эмоций, который под силу разве что музыке. Брошенная телефонная трубка, свет проезжающих машин, следы, тени и дуновение ветра, солнечный луч, прорезающий сумрак, перекрёсток, железная дорога и множество мелочей, которыми наполнен мир.

Из подобных «кадров» складываются воспоминания, поэтому Синкай так сосредоточен на деталях, на том, что герои видят и чего касаются. Взгляд наружу – в попытках найти опору, в желании что-то изменить, а подчас только для того, чтобы потом ещё раз пережить по этим приметам особенный момент детства или юности. Выбор напитка в магазине – как попытка подобрать правильные слова, тёплый свитер – примета наступления зимы, и даже запуск межзвёздного спутника напоминает о так и не сделанном признании.

Бесстрашно обращаясь к канону – к той самой банальной сакуре, которая, кажется, надоела уже всем, не только японцам, – Синкай заново, как в первый раз, воссоздаёт эту изысканную метафору быстротечного счастья. В восточной традиции любовь трагична и коротка, поэтому бесценна, как может быть бесценно нечто хрупкое и недолговечное. Слишком быстро осыпаются лепестки сакуры, слишком стремительно меняется человек – не удержать при себе того, кто дорог, да и самого себя не сохранить.

Видимо, верно утверждение, что первая любовь должна быть несчастной. Взаимность порождает надежду – яд, способный отравить дальнейшую жизнь. И подробное обоснование этой идеи становится утешающим лекарством для упрямых романтичных однолюбов: когда живёшь в «завтра», приходится жертвовать настоящим, теми самыми бесценными секундами, которые не собираются замирать.

Искренние обещания, данные самому себе, наивны и отважны, ведь они основаны на убеждённости, что и через десять лет ты будешь таким же, как сейчас. Битва со временем – словно сражение с океаном: рано или поздно волна сбросит серфингиста. Придётся забывать, разочаровываться, сдаваться.

«5 сантиметров» – это фильм о том, что прекрасное мгновение невозможно остановить, потому что красота каждого мгновения в том, что оно проходит. Никакие клятвы не задержат стрелки часов – и не заставят их двигаться быстрее. Три части фильма сосредоточены на этой неумолимости, на темпе жизни, а он свой для каждого возраста и состояния.

В детстве время мчится, как скоростной поезд, невыносимо тормозя в ответственный момент. Для подростка, кажется, времени нет вообще – а есть лишь бесконечное ожидание того, что впереди, стремление к недостижимому, пространство безвременья между беззаботностью и приближающимся периодом решений и ответственности. А для взрослых это проклятое время похоже на грубый монтаж, из которого выкинута б0льшая часть событий. Памяти почти не за что зацепиться – и поэтому так сладко и больно возвращаться на ту улочку, в тот прекраснейший миг, когда ещё можно было просто жить, дружить, читать книги, строить планы.

Как правило, разницу осознаёшь тогда, когда уже поздно. Без потерь не научишься ценить то, что у тебя есть, и важные признания становятся важными тогда, когда уже поздно в чём-то признаваться. Самая страшная несправедливость в том и состоит, что подлинную красоту сакуры чувствуешь тогда, когда все лепестки уже опали. Спасение в том, что через год снова лепестки, словно снег, будут падать со скоростью «пять сантиметров в секунду»…

Его фильмы позволяют словно в первый раз увидеть красоту неба, принять перемены в мире и в себе – и если искать разгадку синкаевского метода, то кроется он в чувстве, что кто-то тебя понимает, и где-то далеко в унисон с твоим бьётся такое же одинокое и влюблённое сердце.

[aos]st=c:lGZsvn2cmoFel9yaNoT0l9TamDbymVkaNL8cvV8c&pl=lGZsvn2cmoFel9yaNoT0l9TamDbymV3XNHWhRGzcRLa0Rwzcz56TzMi1zn4gz3WUu9WyvoWrfSsym9baNDZkN93sRw6YN9Wol9iYvV3UmDZgfAjj[/aos]

[aos]st=c:lGZsvn2cmoFel9yaNoT0l9TamDbymVkaNL8cvV8c&pl=lGZsvn2cmoFel9yaNoT0l9TamDbymV3XNHWhRGzcRLa0Rwzcz56TzMA1b=EyO3WUu9WyvoWrfSsym9baNDZkN93sRw6YN9Wol9iYvD3MmDZgfAjj[/aos]

[Fedor Hooch]

Выложили, все-таки ))

[Redgin]

А кто бы сомневался, мы все-таки для этого и создавались, чтобы нести аниме в массы

Так-то можно было и не создавать новый клуб вообще, если бы в этом не было необходимости. Но так как "Улановцы" и "Акари" больше позиционируются как закрытые клубы, то мы и объединили свои скромные анимешные силы.

[Fedor Hooch]

Не возводите напраслину на Кластера. Хороший человек, хоть и состриг понитэйл ))

Ой, помню в молодости я его наждался вдоволь...

[gremlin]

новинка типа?

[Redgin]

Fedor Hooch

каждый через это прошел, по-моему

[Mac]

Судя по скринам, стоит посмотреть. Мне тут очень советовали "Hoshi no koe", но он у меня умер на винте. Надо бы глянуть, что за Макото Шинкай

[bonfunk]

Спасибо

[lolpery]

кстати, по умолчанию субтитры которые идут. Это переводили мы сами, только тут не финальный релиз (он канул на фестивале). Переводили специально для фестиваля за одну ночь ). Так что зрители 5-го дня наблюдали этот шедевр на русском языке, первыми в мире )

update:

Ну что, почему никто не отписывается как анимеха? ) а ведь так просили )

[Sol.]

пишут на форуме что качают четверо, а у меня не качается ваще...сиды и пиры 0

[bonfunk]

Sol., http://ulanovka.ru/forum/viewtopic.php?t=4689

Читаем раздел инструкций внимательнее

[Progon]

Домо Аригато. Анимеха красивая и достаточно интересная. ОСТ и вправду красивый =)

[Progon]

А чего скорость отдачи маленькая? Можно плз приоритет.

[dodjee]

Очень красивая анимеха

Смотреть приятно

Только ничего не понял, что в конце случилось

Может кто объяснит

[Slayer]

Ну у Макото все такое замысловатое, но рисовка и впрям великолепна!

Спасибо за раздачу ))

[Heartless]

Очень красивая анимеха

Смотреть приятно

Только ничего не понял, что в конце случилось

Может кто объяснит

Макото Шинкай делает Анимэ более философское в отличие от других режиссёров

Понять смысл очень трудно, я лично мало чё понял, но это точно великая работа

[Mac]

оО. Я просто под сильнейшим впечатлением. Вот это фильм... Рисовка радует глаз, такой красоты в анимации вообще не доводилось видеть. Если сравнивать с тем, что видел - студией Гибли, "Унесенные призраками", там, конечно, красиво очень, но у Шинкая есть какая-то тонкость, воздушность, что-то неосязаемое.

Но это то, что на поверхности. Основая ценность, конечно, в том, что внури. А внутри очень сильная драма, тончайшие чувства.

Только ничего не понял, что в конце случилось

Может кто объяснит

В общем, кратко проспойлерю. Как сие творение понял я:

Внимание! Не читать до просмотра ни в коем случае!

Главный герой Тоно в детстве был влюблен в одноклассницу Акари, но волею судеб им пришлось расстаться с переездом Акари в другой город. Все свое юношество он на расстоянии любил Акари и общался с ней только по телефону и СМС. Его сердце принадлежало только ей. Он был слеп к чувствам другой девушки Сумиды, которая была в него безумно влюблена, но боялась открыть свое сердце ему. Он был добр к ней, но она видела, что мысли Тоно были далеко. И в самый важный момент она не решилась признаться ему в любви: "я никогда не смогу дать ему то, о чем он мечтает. Даже если так, я уверена, что и завтра, и послезавтра я буду так же безнадежно влюблена в него.".

В третьей главе показывают их уже взрослыми. Воспоминания о Тоно у Акари рождаются лишь с найденным старым письмом из детства. Тоно получает СМС со словами "Я по-прежнему тебя люблю" от Сумиды (не совсем уверен, что это она - девушка с длинными волосами в очках). Сам он остался один. Он обрек себя на муки одиночества, отдав свое сердце одному человеку еще в детстве: "Однажды мы снова сможем вместе увидеть, как цветет сакура." Всю молодость жил надеждой на встречу с Акари в будущем, но когда она произошла, Акари и Тоно даже не узнали друг друга - очень символично их разделила проехавшая электричка.

Когда же я все-таки заметил, мое сердце уже затвердело от постепенной потери энергии юности... И в одно утро, я наконец понял, что я потерял все, что было красиво...

Мораль в том, что не нужно жить прошлым, своими грустными воспоминаниями о детской влюбленности. Нельзя отделяться от мира, нельзя быть слепым к чувствам тех, кто рядом сейчас, иначе рискуешь в итоге остаться в одиночестве. Тоно совершил ошибку и теперь жалеет о прошедшей юности и своем охладевшем сердце.

[Fedor Hooch]

Гы-гы-гы

А вот админ спойлерит! *02

[haha]

СМС-ки он же не отправлял до кучи.

отвечаю МАС-у: он потом сам говорил, что пишет их просто так.

АААА, я понял, вы не читаете титров, а глядите на прорисовку.

[Mac]

СМС-ки он же не отправлял до кучи.

а че он все в трубу-то глядел вечно?

[Heartless]

Ну во 2-й части я видел что он только одну не отправил

[Dmax]

а девушка в очках с длинными волосами которая слала СМС-ки и звонила Такаки это же некая Мизуно-сан, я так понял он с ней встречался когда то раньше, когда еще работал, возможно коллега-подрушка бывшая.

и лучше смотрите с субтитрами *.ass там СМС-ки тоже переведены, и кое какое несовпадение в переводе с *.srt сабами

[dodjee]

Мораль в том, что не нужно жить прошлым, своими грустными воспоминаниями о детской влюбленности. Нельзя отделяться от мира, нельзя быть слепым к чувствам тех, кто рядом сейчас, иначе рискуешь в итоге остаться в одиночестве. Тоно совершил ошибку и теперь жалеет о прошедшей юности и своем охладевшем сердце.

Спа!!!

[Mac]

Спа!!!

не за что . После просмотра или прочтения любого произведения всегда провожу его подробнейший анализ. Иногда подумываю, не заделаться ли рецензентом куда-нить типа world-art'а

Если интересно, могу делиться некоторыми мыслями. Например о "Голосах далеких звезд"

СМС-ки он же не отправлял до кучи.

а, действительно. Проглядел этот момент. Видимо, он не решался отправлять СМС Акари. Хотя, честно говоря, странно - они ведь и так давно открылись друг другу, чего уж стесняться-то было...

[Heartless]

СМС-ки он же не отправлял до кучи.

а, действительно. Проглядел этот момент. Видимо, он не решался отправлять СМС Акари. Хотя, честно говоря, странно - они ведь и так давно открылись друг другу, чего уж стесняться-то было...

Так он в СМС-ках писал ещё об одной девушке в его видениях или снах вот и не отправлял

Кстати не рецензентом, а критиком