Claymore/Клеймор (с 74-91, май 09), Extra Scenes (1-4)

[Gaijin]

---

(クレイモア -> "Kureimoa")

Claymore

(неофициальные скан-релизы последних глав манги Claymore, а также Claymore Extra Scenes)

---

---

В мире, где на людей охотятся йома, чудовища, способные принимать человеческий облик и скрывающиеся среди своих жертв, последней надеждой человечества становится новое поколение воительниц - клеймор. Наполовину люди, наполовину чудовища, эти среброглазые убийцы обладают сверхчеловеческой силой, но в то же время вынуждены бороться с внезапными порывами к полному отказу от человеческой сущности...

---

Жанр: приключения, фэнтези

Кол-во томов: 13 (Extra Scenes: гл. 1-2), 14 (Extra Scenes: гл. 3-4, гл. 74-77), 15 (гл. 78-83), >16 (гл. 84-91)

Печатается: c мая 2001г. (по одной главе в месяц)

Издательство: Shueisha -> Jump SQ (здесь японский сайт журнала)

Автор: Яги Норихиро -> Norihiro Yagi -> 八木 教広

---

переводят: "Jiyuu Manga Team - Claymore Community"

• [*:4bb60d8c53]перевод текста: Драконка
  [*:4bb60d8c53]эдитинг, перевод звуков: Джедай_SN, Мангоед
  [*:4bb60d8c53]коррекция: Крыса

Напоминаем, что выложенные в этой теме переводы глав манги Claymore являются неофициальными, так как сделаны с фанатских английских переводов, чья аутентичность японскому оригиналу небесспорна. Читать на свой страх и риск!!! Неофициальные релизы предназначены для нетерпеливых читателей (к коим, собственно, относимся и мы сами), которые хотят сразу прочесть свежую главу, не дожидаясь неблизкого выхода релиза официального.

Окончательный и официальный перевод манги Claymore осуществляется с японского языка, делается на качественных сканах и выкладывается на сайте Jiyuu Manga

---

[Kitsune]

Потрясающе! Спасибо большое, Gaijin *31

[Gaijin]

спасибо англ. и нашим переводчикам)

зы: Kitsune меня, как молодого человека эта история потрясает вдвойне (особенно Галатея, Люсиела, Флора, Офелия, Денев, Ирен, Тереза, Клер, Хелен )

[Kitsune]

спасибо англ. и нашим переводчикам)

А тебе спасибо за то, что нашёл и выложил сюда

Мирия рулит!

[Gaijin]

Добавлена 82 глава; перекачайте торрент.

[Kitsune]

Спасиб, Gaijin, ща глянем чего они намутили =)

Долой парней из этой манги!

Этот Р(л)аки меня бесит >.<

[Gaijin]

Добавил 83 главу.

[Kitsune]

Gaijin, пасиба =)

[strayder]

84 глава

ftp://ftp.burnet.ru/incoming/users/strayder/Claymore%2084%20rus.rar

[Gaijin]

Добавил 84 главу; обновите торрент.

Скрипт Драконки, сканы - onemanga.com, склеил - неизвестный. Перевод немного сыроватый, так что закинул эту же гл. от franky-house.com.

пс: strayder спасибо.

[strayder]

ftp://ftp.burnet.ru/incoming/users/strayder/Claymore_85__silvermask_.zip - глава на английском + в архив засунул текстовый файл перевода от Драконки. Склееного варианта не нашел

[Gaijin]

Заменил 84 + добавил 85 гл. Релиз Jiyuu Manga

Эдит к 86 гл., пока не сделан.

[Kitsune]

А я уж заждался, спасибоGaijin *31

[Vil@r]

86-87 на английском

[Gaijin]

Добавлена 86 гл. Jiyuu Manga, а также -

обновите торрент.

пс: спасибо Vilar.

[Kitsune]

Демоны какие-то... Становится по-настоящему круто =)

[Vil@r]

88 глава на английском

[Gaijin]

01

Ги...

Ги...

Ги...

02-03

Сцена 88: Слепые охотники

Х: Чё?!

04

Х: Что это...

Х: Кто они такие?..

И: Чёрт.

И: Я перестарался...

Ги...

Ги-ги...

Х: Чёрт.

Х: Не знаю, что за твари...

Х: Но уж явно нам не друзья!

Д: Нет!

Д: Хелен!

04

Х: А?

Ги...

Ги...

05

Х: Гха!

Х: Гухааа!

Д: Тварь!

06

Х: Гха!

Х: Гх...

Д: Забери руку!

Д: И глаз закрой, так быстрее восстановится!

Д: Кх...

07

Д: Скотина...

08

Д: Ты что?..

Дит: Не двигайтесь!

Дит: Замрите на месте и затаите дыхание!

09

Ги...

Ги...

Гхи...

Ги...

Гиги...

Х: Ух...

Ги...

10

Уфф уфф уфф

Дит: Теперь потихоньку иди...

Дит: Они реагируют на резкие движения.

Д: Но ЧТО они такое?..

Д: Я совсем не чувствую силу йома.

Д: Словно...

11

Х: Что?!

Д: Это...

Д: Пробуждённый облик Исли...

12

Ги...

Д: Троих...

Д: Уже прикончил...

Гхи...

Гха...

13

Гхи...

Ги... Ги...

Ги.

Ги... Ги...

Ги...

14

И: Грр!

Ги...

Ги...

15

Д: Как?..

Гхе...

Ги.

Ги.

Гха...

16

Д: Что за...

Д: Они что, бессмертные?!

17

И: Умрите.

18

Х: Ваа!

Дит: Бежим!

Дит: Этот город обречён!

19

Д: Думаешь...

Д: Он сумеет с ними справиться?

Дит: Нет... Скорее всего не сумеет.

20

Дит: Их слабое место - голова, как у йома или Пробудившихся.

Дит: И пока целы головы, эти твари будут регенерировать с ужасающей скоростью.

Дит: Другими словами, они прежде всего будут действовать так, чтобы не пострадали их головы.

Д: Значит, они и правда...

Д: Пробудившиеся?

Дит: Их создала Организация.

Дит: Оружие против Порождений Бездны...

Х: Что?..

23

Дит: Мы с подветренной стороны.

Дит: Здесь они нас не отыщут.

Д: Как твои раны?

Д: Хелен?

Х: Рука-то приросла, а вот с глазом сложнее...

Х: Может, и не получится ещё...

Д: Раз уж дошло до такого...

Д: Это дело теперь и нас касается.

Д: Так что будь добра, расскажи, кто они такие.

24

Дит: Семь лет назад во время Северной войны Организация завершила один эксперимент и начала следующий.

Дит: Эксперимент по использованию тел одиннадцати Пробудившихся, заполученных Организацией...

Дит: Они хотели использовать плоть и кровь не йома, а Пробудившихся...

Дит: ...чтобы создавать воительниц.

Д: Чт...

Д: Чушь какая...

Д: Да быть не может...

Дит: Верно, ЭТО нельзя было назвать воительницами.

Дит: Организация впервые создала не людей, похожих на чудовищ, а чудовищ, похожих на людей.

25

Дит: В них не осталось ничего человеческого.

Дит: Они были наделены лишь неистовой жаждой крови и плоти.

Дит: И теперь Организация нашла им применение.

Дит: Начисто лишенные личности, жаждущие лишь одной добычи.

Дит: Даже с зашитыми глазами и ртами эти твари - идеальные преследователи, лишь для того и существующие...

Дит: У них нет силы йома, потому они сами не могут её чувствовать.

Дит: Они помнят один-единственный запах и бродят по южным землям в поисках его источника.

Д: И этот источник "одного-единственного запаха", эта их "добыча"...

Д: Неужели?..

Дит: Именно...

26

Дит: В южных землях Организации удалось раздобыть...

Дит: ...плоть Исли...

27

И: Гр...

И: Мерзкие твари...

Дит: Эти одиннадцать демонов, порождённых Организацией...

28-29

Дит: Пожиратели Бездны...

Дит: Вот какое имя...

Дит: ...дала им Организация.

[Gaijin]

+ до гл. 89 на русском.

[Gaijin]

+ до гл. 90

[Gaijin]

+ до гл. 91

[bonfunk]

Хоть и остаюсь при мнении, что испоганенный конец сериала - в первую очередь результат бездарности его сценаристов, вынужден признать (и охотно признаю), что манга шикарна.

Сюжет в плане раскрытия глобальных вопросов порой делает нехилые завороты. Только вот, всего сотню лет Клэймор выращивают? Это, выходит, воины в среднем всего ничего живут?

Вообще, хотелось бы несколько флешбеков из времен мужчин-клейморов... И Терезы! Много Терезы!

Я чуть было не поверил, что Рэйчел и Одри-таки уделают Рифул. Вот в анимацию бы все это, да от Мэд-хауса. А Клер-то в какое чудо пробудилась, вах.

Шикарен. Только вот загибается как-то уж совсем бесславно.

Пусть и безвольные куклы, но такие симпатичные. А силища-то)

Смакую каждую новую главу и очень жду продолжения )

[Dik]

bonfunk

А я все жду рискнет мангака реализовать свои предпосылки поворота в фантастику, или плюнет и оставит все как есть, имхо лучше бы повернул не зря же столько предпосылок подготовлено... ))

PS Ага, клейморы живут очень мало, 10-15 лет это уже поколение, а то и два поколения, они все таки живое оружие...

[bonfunk]

Dik

10-15 лет, это еще хорошо. В сюжете же упоминается, что уже Тереза была 180-каким-то воином 77 что ли поколения. Поделить это все на сотню лет, получаем что-то ну уж совсем мизерное.

[bonfunk]

Глава 92 в переводе от Jiyuu Manga (на русском, то бишь)

Хотя я бы советовал подождать следующей главы и читать затем сразу обе - слишком уж "не наелся".