[Практика] Говорим по-немецки

[zak]

richtig sagt man "ich sehe verschiedene Filme". das Wort ''verschieden" ist kein Verb, es ist Adjektiv. das Praefix "ver-" ist untrennbar.

ich sehe diese Filme auch gern. besonders "Komissar Rex", weil der Hund so nett ist. ausserdem liebe ich Hunde. sag mir, "Gruene Mile" ist ein Film ueber Angefangene, die auf den Tod warten, nicht wahr? die Hauptrolle spielt der amirikanische Schauspieler Tom Hankes (weiss ich nicht, wie sein Name geschrieben wird). das sind wirklich gute Filme.

ich mag historische Filme ueber Ritter, in denen die Handlung im Altertum spielt.

[Александр М]

Hallo!!!wie geht's? Geehrter zakund geehrter lexer_7g !!!

Ich habe Umlaut gemacht!!! Bitte: ö ä ü

[zak]

hi? liebe Freunde!!! leider hab ich immer viel zu tun. es gibt wenig Zeit, um Inet zu besuchen... wie waren die Ferien? froh, Alex, dass du Umlaut jetzt hast! schoen!!!

[lexer_7g]

Hallo Freunde!

Ich habe auch viel zu tut gahabt. Mein Studien Jahr hat began und alles ist wieder als in vorigen Jahr.

Zak, ich habe eine Frage: warst du schon in Deutschsprachige Land?

[zak]

hallo, liebe Freunde!!! )))))) endlich bin ich wieder on-line!!))))))

lexer_7g, du fragst, ob ich in einem deutschsprachigen Land war. ja, aber es war schon lange. ich war in Deutschland. es war super!! meine Gastfamilie war nett. ihr Alltagsleben hat so viele Unterschiede mit unserem. schade, dass ich jetzt ihnen aus den Augen verloren hab.

schreibt, was gibt es Neues? wie habt ihr das neue Studienjahr begonnen?

[zager]

Hitler kaput! (:

[lexer_7g]

Guten Abend, mein Deutsprachige Freunde!

Zak, hasst du in einem Programm "Gastschueler in Deutschland" teilgenohmen? Wenn ich in 10. Klasse war, bin ich nach Deutschland gefahren und habe ich in Galenbeck (neben Neubrandenburg) gewohnt.

[NewUser]

hallo!Ich heise Genya!

[Александр М]

Guten Tag!!!Wie geht es Ihnen???Ich habe alle Hände voll zu tun gehabt.Ich würde gern nächstes Jahr nach Deutschland fahren...Wäre ich doch reich!Im Desember habe ich Kaput die Unterichten und Sie lexer_7g ?

[zak]

hallo, liebe Freunde!!!))))

was gibt's Neues? es geht mir gut. ich hab so viel Arbeit jetzt, deshalb bin ich selten on-line.

lexer_7g, ich war in Deutschland als Paedagoge, als Deutschlehrer. das war schon lange. ich war nicht weit von Koeln, wohnte in einer deutschen Gastfamilie. alles war super *62

[Clondike]

Nicht kaputen, nicht kapitaluren!

[deymos]

GITLER KAPUT!!! FASCISM NICHT GO THERE(простите не подскажете а где на улановке переводчик с немецкого? или словарик?)

[Александр М]

Пиши сюда,переведём!

[zak]

hi, herzliche Glückwünsche zu allen Feiern! wie habt ihr sie gefeiert? was пшие es Neues?

[Александр М]

Hallo!!!!Alles Gut!Danke sehr!Ich habe 2 Wochen die Freizeit.Ich bin eingeschlаfen.Ich habe Fernsehen gesehen.Ich habe die Rechtung von Englisch und Deutsch gelehrnt.Uberhaupt, ich studiere Deutsch , damit eine gute Arbeit finden kann.

Was meinen Sie über den Gaskrieg zwischen Russland und die Ukraine???

[zak]

hallo, sehr froh mit Dir wiederzusprechen! )))) ich meine, die Ukraine ist so frech!!! ich habe nichts dagegen, damit Europaländer sie kritisieren. und was meinst du?

[Tex]

Hallo! Wie geht es? Hilf mir. Ubersetzen Sie bitte die Texte:

1. Я родом из Кабанска и живу сейчас в Улан-Удэ.

2. Здесь я снимаю однокомнатную квартиру в доме на ул. Ербанова.

3. Мой дом пятиэтажный и расположен в центре города.

4. Это недалеко от университета.

5. Моя квартира расположена на первом этаже.

6. Это маленькая, уютная, светлая однокомноатная квартира.

7. В квартире есть коридор, ванная комната и туалет, маленькая кухня и большая комната.

8. Здесь есть три больших окна.

9. Они выходят на ул. Ербанва и во двор.

10. На подоконниках стоят цветы.

11. На окне висят гардины.

12. Рядом с дверью находится гардероб.

13. Напртив гардероба висит зеркало.

14. Слева от двери находится ванная комната и туалет.

15. Кухня в моей квартире маленькая.

16. Здесь есть стол, два стула, раковина и двухкомфорочная электрическая плита.

17. В кухне я готовля еду, завтракаю по утрам и ужинаю вечером.

18. Я обедаю обычно в столовой или в буфете.

19. Осенью и зимой я длаю на кухне домашние задания, потому что здесь тепло.

20. В комнате стоят диван, стол, большой шкаф, два кресла и телевизор.

21. У меня нет кровати, я сплю на удобном диване.

22. Мой стол стоит у окна. На столе лежат мои книги, учебники и письменные принадлежности.

23. Ко мне часто приходят друзья.

24. Мы делаем домашние задания, варим, кушаем и беседуем.

1. У моей мамы День Рождения осенью, в сентябре.

2. На День Рождения мы преподносим ей подарки.

3. Моя мама очень любит читать, и её папа, наш дедушка, как правило, дарит ей книгу её любимого писателя.

4. Моя мама любит практичные подарки, и мы дарим ей перчатки, сумку или обувь.

5. Мои родители увлекаются музыкой.

6. Мой отец хорошо поет, а мама любит играть на пианино и слушать музыку.

7. На День Рождения мама получает от сына диски с музыкой.

8. Особенно ей нравятся произведения классической музыки.

9. Бабушка с дедушкой знают, что у их дочери сломался зонт.

10. Поэтому я иду с ними в ммагазин, и мы покумаем для мамы зонт.

11. Ко Дню Рождения наша семья семья готовит праздничный ужин.

12. Наша бабушка печет яболчный пирог.

13. Папа, моя сестра и я готовим мясо и рыбу, отвариваем картофел, делаем салаты и накрываем на стол.

14. Вечером приходят наши родственники и друзья.

15. Они поздравляют маму с Днем Рождения, желают ей счастья и всего хорошего, дарят ей цеты и подарки.

16. Подарки всегда нравятся моей маме.

17. Потому что все знают что она любит и чем увлекается.

18. Она всех обнимает целует и благодарит.

19. Затем мы празднуем День Рождения мамы: кушаем мясо, рыбу, картофель, колбасу, сыр, пирог, овощи и фрукты и пьем чай или кофе.

20. После ужина мы танцуем, поем, играем и беседуем.

1. Я студентка ФИЯ БГУ, учусь на втором курсе.

2. Каждый день у меня 3 пары: 2 семинара и лекция.

3. Я учусь во второй половине дня, с 12:30 до17:00.

4. До обеда я хожу в библиотеку, перед занятиями обедаю в столовой.

5. Иногда я хожу в нашу языковую лабораторию ислушаю тексты.

6. На практике речи мы делаем разные упражнения, читаем тексты, задаем вопросы и отвечаем на них.

7. Учитель читает нам предолжения, мы записываем и переводим их.

8. В моей группе учатся 10 девочек.

9. Наш факультет расположен в центре города, на площади Советов.

10. Наша учеба тяжелая, но интересная. Мы учися с удовольствием.

11. Обычно мы очеь заняты и у нас почти нет свободного времени.

12. Выходные я провожу дома - играю на компьютере, слушаю музыку, делаю домашнее задание, читаю.

13. Мой любимый писатель - Булгаков, особенно мне нравится его произведение "Мастер и Маргарита"

14. Эта книга очень увлекательная и совсем не скучная.

15. В нашей семье все любят читать, у нас много общих интересов.

16. Например, мы любим заниматься спортом: мы часто катаемся на коньках, играем в шахматы, в теннис.

17. Папа по профессии учитель химии, работает в школе и увлекается спортом.

18. Мама - бухгалтер целый день работает в бюро, а по вечерам ходит со своими подругами в фитнес-клуб.

19. Брат Саша ходит в школу, его любимые предметы - история и физкультура.

20. Я очень люблю свою семью!

[Александр М]

Tex

Hallo!!!Wieviel Uhr haben wir ???Ein Woche oder ein Tag????

[Tex]

Zwie Tage)

[Александр М]

Ok! Ich mache diese Arbeit.

Es tut mir leid das ich ein Paar Fehlern machen kann.

[Tex]

Danke! К сожалению только начали изучать, поэтому словарный запас ограничен. Насчет ошибок не беспокойся: мне переводы нужны проверить свои. Если будут спорные моменты спрошу, хорошо?

[Александр М]

Abgemacht!!!-Договорились,тока учьтите,я САМ изучаю Немецкий,если нужно без ошибок,то к Zak, он заканчивал ФИЯ.Закончу первое выложу и т.д.

[Александр М]

1. Mein Heimatstadt ist Kabansk und wohne in Ulan-Ude jetzt.

2. Hier miete ich die Einzimmerwohnung ins Haus auf der Erbanovastrasse.

Zum Beispiele: Das Haus liegt auf der Erbanovastrasse.

3. Mein Haus hat den Fünfstocken und liegt auf dem Stadtzentrum.

4. Unweit meines Haus liegt eine Uni.

5. Meine Wohnung liegt in der erste Stock.

6. Diese Wohnung ist hell, gemütlich und kleine.

7. In die Wohnung gibt es einen Koridor , ein Badenzimmer, eine Toilette, kleine Küche und

grosse Zimmer.

8. Hier gibt es die grosse Fenstern.

9.

10.Auf dem Fensterbrett gibt es die Blumen.

11. Auf dem Fenster liegt ein Gesims.

12. Unweit des Tür liegt ein Kleiderschrank.

13. Dem Kleiderschrank gegenüber liegt ein Spiegel.

14.

15. In meinem Haus habe ich kleine Küche.

16. Hier gibt es einen Tisch, zwei Stuhlen , ein Ausguss und einen Kochherd .

Я не знаю слова двухкомфорочная

17. Ich frühstücke am Morgen und esse am Abend in der Küche ,wo ich das Essen koche.

18.Manchmal esse ich am Mittag in dem Speisesaal.

19.Am Winter und am Herbst mache ich meine Arbeit in die Küche.

20.Im Zimmer gibt es ein Sofa, einen Tisch, grosse Kleiderschrank, zwei Sesseln und Fernsehen

21. Ich habe das Bett nicht. Ich schlafe im Sofa.

22. Mein Tisch liegt über ein Fenster. Auf der Tisch liegen meine Büchern, Lehrbuch…..

Не знаю письменные принадлежности

23. Meine Freunde besuchen mir oft.

24.Wir machen unsere Hausarbeit, besprechen verschiedene Probleme, essen und kochen.

Пока так,у меня нет времени печатать,может быть ты своё выложишь тут ,а там посмотрим.

Делал без книг,может где-то что забыл,или немного по своему сказал,от этого смысл почти не меняется.

[zak]

hi, Freunde!!!))) sehr froh mit euch wieder zu sprechen! Alex, du hast alles gut übersetzt. es gab natürlich Fehler, aber doch! wer macht nichts, der hat keine Fehler, ich glaube. ich hab ein bisschen deine Arbeit korrigiert. *42

Tex, was für idiotische Texte brauchst du? wozu? wie gefällt dir Deutsch?

1. Meine Heimatstadt ist Kabansk, aber jetzt lebe ich in Ulan-Ude.

2. Hier miete ich eine Einzimmerwohnung im Haus auf der Jerbanowstrasse.

3. Mein Haus ist vierstöckig (у немцев отсчет этажей начинается со 2-го, первый называется das Erdgeschoss, там обычно располагаются всякие магазины, салоны и т.д.) und liegt im Stadtzentrum.

4. Das ist nicht weit von der Uni.

5. Meine Wohnung liegt im ersten Stock (besser - im Erdgeschoss).

6. Diese Wohnung ist hell, gemütlich und klein.

7. In meiner Wohnung gibt es einen Koridor , ein Badenzimmer, eine Toilette, eine kleine Küche und ein

grosses Zimmer.

8. Hier gibt es drei grosse Fenstern.

9. Sie gehen auf die Strasse und in den Hof.

10.Auf den Fensterbretten stehen Blumen.

11. Am Fenster hängen Gardinen.

12. Neben der Tür steht ein Kleiderschrank.

13. Dem Kleiderschrank gegenüber hängt ein Spiegel.

14. Links von der Tür befinden sich ein Badezimmer und eine Toilette.

15. In meinem Haus habe ich eine kleine Küche.

16. Hier gibt es einen Tisch, zwei Stühle, ein Ausguss und einen Kochherd mit zwei Herdringe.

17. Ich frühstücke am Morgen und esse am Abend in der Küche ,wo ich das Essen koche.

18.Manchmal esse ich am Mittag in einer Speisehalle oder in einem Buffet.

19.Im Winter und im Herbst mache ich meine Hausaufgaben in der Küche, weil es hier warm ist.

20.Im Zimmer gibt es ein Sofa, einen Tisch, einen grossen Kleiderschrank, zwei Sesseln und ein Fernsehapparat.

21. Ich habe kein Bett. Ich schlafe auf einem bequemen Sofa.

22. Mein Tisch steht neben dem Fenster. Auf dem Tisch liegen meine Büchern, Lehrbücher und Schreibwaren.

23. Meine Freunde besuchen mir oft.

24.Wir machen unsere Hausaufgaben, besprechen verschiedene Probleme, essen und kochen.

[Tex]

всем спасибо!)) Зак - это тексты для синхронного перевода на экзамене