Leco Posted February 25, 2008 Report Share Posted February 25, 2008 Абхазский - Сара бара бзия бзойАрабский - Ана ахебек, Ана ахебекиАдыгейский - Сэ оры плэгунАлтайский - Мэн сэни турарАлбанский - Уне дуа тиАмхарский - Афэггерэ антэАнглийский - Ай лав юАрмянский - Эс кэс сирумэмАфганский - Ма ди кавэл минаБашкирский - Мин хинэ яратауБелорусский - Я тябэ кахаюБирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)Болгарский - Аз ти обичамБурятский - Би шамай дурлахаВенгерский - СеретлекВьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эмГолландский - Ик хуид ван юГреческий - Эго агапо суГрузинский - Ме шен миквархарДатский - Йег элскер дитДунгайский - во жыай ниИврит - Ани охевет отхаИдиш - Об дих лыбИндонезийский - Сайя ментьинта коуИрландский - Тэ грэ агам ортИспанский - Йо тэ амоИтальянский - Ио тэ амоКабардино-Черкесский - Сэ уэ лагунКазахский - Мэн сэни жаратамКара-латыкский - К'тыбытыкКиргизский - мен сэни суйуКалмыцкий - Би чи дурта болхКоми - Мэ радэйт тэнеКорякский - Гымнан гыччи ылну лыныкКумыкский - Мэн сэни сюйимКитайский - Во ай ниЛакский - На вин хира хунЛатвийский - Эс тэви милуЛатинский - Эго ту амарэЛитовский - Аш тавес милюЛуганда - НкуквагалаМакедонский - Яс тэбэ сакамМалагайский - Тиа иануо аоМалайзийский - Аку кунта капада авакМарийский - Мый тыймым ратамМенгрельский - Ма си мныоркМолдавский - Т'юбескМонгольский - Би танд хайртайМордовский - Мон вечканНавахо (дине) - Ка-та-уур-дьНивхский (гилянский) - Коды моды чмодьНемецкий - Ихь либе дихьНивхский - Ни чезмудьНорвежский - Ег дэг элскиНенецкий - Мань хамзангав ситОсетинский - Аз даима уварзонПерсидский - Ман то эйсчПольский - Я цен кохамПортугальский - А мо тэРумынский - Т'юбескСербско-хорватский - Я ту волетиСловацкий - Мам тя радСловенский - Яз ти любитиСомали - Анига ку есельСуахили - МимикупендаТагальский - Ако сия умибигТаджикский - Ман тул нохс метинамТамильский - Нан уннаи кадалирэнТатарский - Мин сини яратамТувинский - Мэн сэни ынакширТурецкий - Бен сана сэвийорумУзбекский - Мэн сэни севемУкраинский - Я тэбе кохаюУдмуртский - Яратыщке мон тонэФинский - Ракастан синуаФранцузский - Жэ тэмХанси - Ина зон каХакасский - Мин син хынараХинди - Мэи тумсей пяр карта хумЧешский - Мам те радЧувашский - эп сана йорадапШведский - Яд эльскар дэйЭвенкийский - Би синэ фйвЭрзянский - Мон тон вечкемсЭсперанто- Ми Амас ВинЭстонский - Ма армастан синдЯкутский - Мин эн манмааЯпонский - Аната ва дай ску дескто заметит смешное отпишитесь... вот что я нашел:Сербско-хорватский - Я ту волети *05Словацкий - Мам тя рад (с)тырено Quote Link to comment
Sheb Posted February 25, 2008 Report Share Posted February 25, 2008 Боян, но добротный.Самый главный и основной недостаток,- нет нормальной адекватной транскрипции (международной табулатуры хватило бы за глаза).Из-за написания транскрипции по методу "как слышим так и пишем" да еще и на русском,- ошибок много (это только те, что я вижу,- а я из этого списка процентов 5-10 только "вухочую" слышал). Quote Link to comment
Хр Posted February 25, 2008 Report Share Posted February 25, 2008 Бурятский - Би шамай дурлаха разве это так говорится? кажется было как-то совсем по другому? Quote Link to comment
Leco Posted February 25, 2008 Author Report Share Posted February 25, 2008 Хрби шамда дуратэйб кажись Quote Link to comment
keselay Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 по нидерландски вроде чето типа "айк хоуд ван ю" в оригинале так I'k houd van u Quote Link to comment
pyroman33 Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 А по японски неправильно написали... Quote Link to comment
django Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 по немецки тож неправильно Quote Link to comment
Roc Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 Рассмешили: абхазский "Сара бара бзия бзой", дунгайский "Во жыай ни", нивхский "коды люды чмодь". Понравилось японское признание "аната ва дай ски дес", венгерское "серетлек", финское "ракастан синуа". Quote Link to comment
Sinys Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 По немецки будет Ich liebe dich - Иш либэ диш Quote Link to comment
Натака Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 найдите дагирский пожалуйста Quote Link to comment
leshka Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 Мдя... а по-русски как будет?...... Quote Link to comment
SIMAK Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 Мдя... а по-русски как будет?...... атжжОгКара-латыкский - К'тыбытык *104 Quote Link to comment
XAKEP Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 ухахахаБелорусский - Я тябэ кахаю таски Quote Link to comment
leshka Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 А вы даже и не представляете, как они то смеются, над тем, как по-русски говориться Возможно, что оно так и есть Quote Link to comment
RiDer Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 что то много выражений неправильные. Quote Link to comment
Mulder Posted March 7, 2008 Report Share Posted March 7, 2008 По немецки будет Ich liebe dich - Иш либэ дишМеня в школе учили говорить Ich liebe dich - Их лиебэ дих... Quote Link to comment
Sinys Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Sinys писал(а):По немецки будет Ich liebe dich - Иш либэ дишМеня в школе учили говорить Ich liebe dich - Их лиебэ дих...Я точно не знаю вроде бы немцы так говорят Quote Link to comment
Clondike Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 По албански - "Йа типя лупплю" Quote Link to comment
Grob Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 а по древнекитайски я тебя люблю будет Суньвынь Quote Link to comment
ДенисГа Posted March 11, 2008 Report Share Posted March 11, 2008 по армянски ес сирум им кез!!! Quote Link to comment
Alexsus Posted March 13, 2008 Report Share Posted March 13, 2008 вы главное не пытайтесь понять что написаннопримерОб дих лыб (обо што?) Quote Link to comment
Ци.ник Posted March 13, 2008 Report Share Posted March 13, 2008 Международный язык перевод не требуется!!!! 100 долларов - За час любви!!"Милый а у тебя какая машина""А ты меня любишь, шубу купишь"Что так быстро, ты меня не любишь"Ты свою маму, больше любишь"" Тебе футбол дороже""Если б ты меня любил ты больше заробатывал"" Ты нашу любовь на друзей променял"МОЖНО ДОПОЛНИТ, БЕЗ ПЕРЕВОДА ЯСНО !!!! Quote Link to comment
G*M4n Posted April 8, 2008 Report Share Posted April 8, 2008 Ци.ник*05 улыбнуло Quote Link to comment
Lg Posted April 8, 2008 Report Share Posted April 8, 2008 на казахском тоже не правкльно!!!Добавлено спустя 21 секунду:на казахском тоже не правельно!!! Quote Link to comment
RadioHead Posted April 8, 2008 Report Share Posted April 8, 2008 Ben seni seviyorum Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.