nefi правильно написано и у тебя, и у автора, просто у тебя - литературный язык, а у автора - диалект. Стока этих диалектов, что буряты друг друга не понимают! Джидинские фиг поймут кижингинских и т.д. В общем как в Соединенном королевстве жители Уэльса не понимают жителей Шотландии, хотя язык один -английский