Порко Россо / The Scarlet Pig / Kurenai no Buta (1992) DVDRip

[Fedor Hooch]

Порко Россо / The Scarlet Pig / Kurenai no Buta (1992) DVDRip

Год выпуска: 1992

Страна: Япония

Жанр: приключения, история, комедия

Продолжительность: 01:33:30

Перевод: Отключаемые английские субтитры от KickAssAnime

Режиссер: Миязаки Хаяо

Описание:

© Алексей Фадеев, 2003.12.21 (при копировании текста активная ссылка на www.world-art.ru обязательна)

Как-то раз на вопрос, почему все его фильмы делаются для детской аудитории, Миядзаки ответил: «Почему все? Вот «Порко Россо» мы снимали как раз не для детей. Это очень взрослый фильм». Трудно судить, так это или нет, но решать столь деликатный и по-своему интимный вопрос, конечно, буду не я. Этим будут заниматься исследователи японской культуры, и в первую очередь — исследователи анимации. Со своей стороны, я лишь применю знаменитую формулировку Глеба Успенского к творчеству мастера. Исходя из неё, Миядзаки можно условно разделить на два существа: одно сидело в студии и из года в год придумывало сказки, другое же тайно вынашивало планы сделать нечто особенное, способное заставить зрителя задуматься и поразмыслить. И вот пока первое существо — известное на весь мир — клепало истории про удивительных девушек: то из Долины Ветров, то владычиц летающих островов, то просто ведьм; второе пряталось в тени первого и тайно ждало своего часа. Наверное, так бы и продолжалось, если бы в начале 90-ых оба существа не сошлись в схватке и не создали бы своей борьбой единую композицию. Посмотрев «Порко Россо», очень трудно понять, какая же из сторон Миядзаки все-таки взяла верх. С одной стороны, фильм получился местами комичным и пародийным — это, безусловно, проявление первой формы. Но с другой стороны, «Порко» пытается донести до зрителя то, что в прошлых фильмах было либо недосказано, либо упущено — истинную сущность Миядзаки, незнакомого, несказочного, и потому более глубокого и трудного.

«Порко Россо» — история о трудном периоде. Миядзаки показывает мир, переживающий брожение после Первой Мировой войны и уже встречающий мрачные тучи Второй Мировой — еще более жуткой, кровавой и долгой. Смотря на современную историю с высоты птичьего полета, трудно представить себе более неблагоприятное и неспокойное время, в которое можно поместить очередное творение Миядзаки, гения в жанре паропанк. В принципе, «Порко Россо» тоже с очень большой натяжкой можно отнести к этому жанру, но уж больно тут он, этот паропанк, — реален. Если вспомнить паропанк в «Лапуте» или «Кики», то разница становится очень ощутимой. В «Порко» минимум всего того, что было в прошлых фильмах, и максимум новых, неизведанных и оттого завораживающих сюжетных ходов. Легендарные красоты Средиземноморья, фашисты, воздушные бои и главный герой, смотрящий на все свысока — из крохотного окошка своего малинового самолета — создают атмосферу удивительной правдоподобности и натуральности. Но вся эта натуральность, к которой приложила руку даже известная певица Като Токико, исчезает, как только за дело берется старый и привычный Миядзаки, воплощение первого существа, снимающего доброе, и оттого несколько детское, действо. Главный герой — пилот Марко Паготт в один миг превращается в свинью Порко Россо. На национальной валюте Италии голова Бенито Амилькаре Андреа Муссолини превращается в голову змеи. А на моторе самолета слово «FIAT» превращается в слово «Ghibli».

Изучив все фильмы этого режиссера, говорить о «Порко Россо» очень тяжело. Его поневоле хочется отнести к какой-то новой, не открытой еще категории в творчестве Миядзаки. История про «малинового свина» не похожа на то, что было раньше и что будет потом. В ней нет абсолютной реальности, но есть элемент сказки, а главное — «Порко Россо» заставляет подумать. И если «Навсикая» выбивала слезы, «Кики» — умиленный взгляд, а «Принцесса Мононокэ» — чувство гуманности, то этот фильм просто заставляет думать.

Доп. информация: Отличия от этой раздачи: выше качество видео, оригинальная звуковая дорожка.

Качество: DVDRip

Формат: MKV

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: 704x464 23.98fps

Аудио: 48000Hz stereo

[Mac]

Fedor Hooch, не совсем разбираюсь в специфических терминах типа

Полухард ансаб

Пожалуйста подоступней напиши.

[Sheb]

Спасибо.

[Fedor Hooch]

Mac

Английские ass-субтитры в mkv-контейнере вместе с видео. То есть каг-бы вшитый ансаб, но с возможностью отключения.

[Dik]

Mac

Это английские сабы встроенные в виде скрипта в какой нибудь контейнер поддерживающий это, в данном случае mkv. Сабы то вроде как и внутри файла, а вот в видеопоток не встроены (обычно это правда называют полусофт, но смысл название ничуть не меняет).

[Mac]

Английские ass-субтитры в mkv-контейнере вместе с видео. То есть каг-бы вшитый ансаб, но с возможностью отключения.

это было бы неплохо вставить в описание. Насколько я понял, здесь нет русского, а это принципиально.

[Krasavcheg]

Ну эта раздача только для ценителей классики, имхо те кто не смотрел вполне могут и с озвучкой посмотреть, как и все когда то...

Зы мне это не понравилось даже когда аниме было редким и его было мало...

[Mac]

Может кто-нибудь русским поделится, а то Рабо давно бросил свою раздачу?

[Fedor Hooch]

ftp://ftp.burnet.ru/incoming/users/Fedor%20Hooch/Porco%20Rosso.srt

ЗЫ. Сменить тайминг на 8900.

[bucha_su]

У кого есть тоже самое, но с русским дубляжом, выложите плиз

неужели ни у кого нету?

[Rumil]

да классная анимэха. Для семейного просмотра.

кстати есть у мя качеством по лучше 720x416 с проф. многоголосым, закадровым переводом.

выложу попозже.

на счет дубляжа чет я не встречал.