Темнее Чёрного ТВ-2 / Darker than Black: Ryuusei no Gemini [12 / >12] (2009) HDTVRip 720p RAW+Sub(Rus, Eng)

[bonfunk]

Темнее Чёрного ТВ-2 - Близнецы и Падающая Звезда/ Darker than Black: Ryuusei no Gemini (2009) HDTVRip 720p RAW+Sub(Rus, Eng)

Год выпуска: 2009

Страна: Япония

Жанр: приключения, фантастика, мистика

Продолжительность: 12 из > 12 эпизодов (по ~25 мин.)

Перевод: внешние субтитры (русские и английские).

Режиссёр: Окамура Тэнсай

Студия:

Описание: Когда появились контракторы? Тогда же, когда незримая длань воздвигла в Токио Адские Врата. Их сила - дар? Несомненно, но плата за неё может стать проклятьем. И никогда заранее не узнаешь, сразит ли он молнией или пройдет сквозь все стены. Как и о том, что он, почти лишенный воли, обязан делать в обмен на всё это. Тебе сила, с тебя плата. И то, и то определяешь не ты. Таков контракт.

С момента событий первого сезона прошло 2 года. Хэй и Инь сбежали из Синдиката и направляются в Россию. На пути им повстречалась девочка по имени Суо Павлюченко, семья которой была втянута в войну между контракторами и сильными мира сего. Мисаки Кирихара оставила пост в МВД Японии и занялась собственным расследованием по вопросам контракторов и Синдиката.

---

Качество:

HDTVRip

Формат: MP4

Видео: x264, 1600-3000 Кбит/сек, 1280*720, ~23,977 кадр/сек

Аудио: AAC, 160-256Кбит/сек VBR, стерео, 48,0 КГц

Файлы от Zero-Raws. Русские субтитры на 1 серию от zafhos (быстрее всех перевёл с ансаба), на остальные - мои. Раздача содержит английские субтитры от BSSubs. Возможно, русские субтитры будут в последствие заменены.

В специальном текстовом файлике фиксируются особо критичные изменения в тексте русских субтитров.

Darker than Black: Kurono Keiyakusha (1 сезон) HDTVRip

Darker than Black - 26 [DVD Special] DVDRip

Darker than Black: Ryuusei no Gemini (2 сезон)

[strayder]

Самый ожидаемый онгоинг осени.

Слово "ПИТЬ" у бармена на фартуке просто убило

[bonfunk]

Просьба перекачать торрент-файл!

В раздачу добавлены русские субтитры от zafhos (быстрее всех перевел с ансаба). Раздача содержит английские субтитры от BSS. Возможно, русские субтитры будут в последствие заменены. Вообще, надеюсь, что будет время сделать перевод самому - в этом случае выложу файлики в качестве альтернативы имеющимся.

Кроме того, просьба переименовать папку и видеофайл. Изначально, я допустил ошибку: было "Dareker than Black". Соответственно, исправить надо на "Darker than Black". Приношу извинения за неудобства.

---

Серия просто классная, как раз такого и ждал от любимого тайтла!

Слово "ПИТЬ" у бармена на фартуке просто убило

Однако, призыв. А мы чего - подчинимся; только завтра

[Krasavcheg]

Действительно самый ожидаемый сериал осени начался, и ох как начался... Серия на 10 баллов...

[Volf]

а я все гадал кто же его выложит Дик или Бонфанк

[Dik]

Даа, серия очень хороша, этакий плавный переход от стиля ОВЫ в к стилю первого сезона.

Volf

А я вот чуть-чуть не успел, буквально на 10 минут не успел с релизом.

[Фантег]

дайте плиз ссылку на 1ый сезон =)

[Dik]

Фантег

Сезон + Спешиал

[DEAZZZzzz]

cерия просто 11 из 10 ! нет слов

[SONIC]

Да, хороша серия! bonfunk спс!

[strayder]

Поссмотрел равку 2-ой серии, название в эндинге - "Близнецы и иадающая звеза", написанная в стиле старых советских мультфильмов насмешило

[bonfunk]

Добавлена серия 2, английские и русские субтитры к ней. Последние делал сам.

Мао, судя по всему, остался жив. Подозреваю, он сидит в белке-летяге.

Отдельное спасибо Sawa за помощь в скачивании ансабнутой версии.

[Krasavcheg]

Слишком быстро умирают персонажи и вообще события происходят,

не хотеть 12 эпизодов, хотеть 26!

зы улыбнуло когда в кадре засветилась "русская картошка"

[Volf]

упал под стол когда было произнесено сион павлюченко

ешёб шараповой обозвали

[DEAZZZzzz]

заметили что фотоаппарат суо называется D201 так же как квартира Хея 201 ))) и как его кодовое имя))

[bonfunk]

Krasavcheg, 12 серий - совершенно и катастрофически мало для такого сериала. Хотя слышал, что будут дополнительные спешлы.

Volf, судя по всему именно так и должны звать близняшек. Хотя и в обоих имеющихся у меня ансабах, и на слух (почему-то) Павличенко.

Название тоже придется поправить.

DEAZZZzzz, BK201.

Интересный, кстати, феномен: звезда Хэя (и его сестры по совместительству) исчезла. Не упала, а исчезла. Неужели сила Бай покинула Жнеца? ^^

---

Вообще по переводу. Делал его по двум ансабам, которые в некоторых местах существенно расходятся. Джап не знаю совершенно, потому приоритет отдавал более цивильному BSS. Потому если кто уловит неточности, с радостью внесу соответствующие исправления (при условии, конечно, что ловец ошибок сам неплохо знает японский, а не на уровне нескольких слов=) ). Ну а уж если кто согласится помогать с этим на постоянной основе - буду только рад.

[Volf]

судя по тому что происходило либо сила заснула(подавление контракта) либо переместилась в суо

хм есть один тупой вопрос: петя это тот контрактер что был котом?

[DEAZZZzzz]

такой вопрос : почему хей когда дерется с контрактерами не превратит их в людей или ченить с ними не сделает? он же преобразовывает материю на молекулярном уровне....

[bonfunk]

изначально вряд ли, так как тело кошко-Мао присутствовало в конце первой серии. Но, как и писал, допускаю шанс переселения Мао в эту белку

Либо так и не научился использовать все способности Бай, либо мешает то, что явно стряслось не без участия Инь до событий 2 сезона (отсыль на мангу).

[DEAZZZzzz]

1.спасибо что исправили пост теперь впредь буду писать в спойлере

2.а можно об этом случае попродробнее )) или неинтересно потом смотреть будет?

3.а лучше сериал посмотреть потом мангу или наоборот?

[bonfunk]

DEAZZZzzz, я сам новую мангу не читал, и не в курсе, что там произошло. Думаю на днях глянуть.

[DEAZZZzzz]

ясно,спасибо

[strayder]

Мао действительно белка

[bonfunk]

Добавлена серия 3, а также субтитры к ней.

Оказывается, при помощи МЕ можно сделать бэкап памяти живого человека, а затем даже вставить его... куда-нибудь. Либо это следствие подключения Мао к серверу Синдиката? Значит, он все-таки погибал в конце первого сезона.

Силы Хэй все-таки именно потерял. Так как у Суо своя способность. Несколько нелепая имхо - пушка из медальки. Хотя, почему нет, учитывая способности того же Фокусника?

[Vanom]

Хэй и Инь сбежали из Синдиката и направляются в Россию.

А Инь то где???Как понял с ней произошло что-то трагическое по флэшбэку в конце второй серии...