Следуя твоей странной логике, к примеру, имя John должно писаться, исключительно, как Джохн? Или, например, имя Herbert, как Херберт? Имена переводятся по звукам, а не по буквам, т.е. как произносим, так и пишем. При этом, в целях благозвучности, допускаются небольшие отклонения.