Совершенно верно! если меня это не затронет тогда валяйте ваяйте, но если мне придется постоянно лицезреть это, то я против. бур яз это пережиток прошлого, и место ему только на уроках бур истории. Я в шоке. Какой пережиток прошлого?! Язык живой, нация развивается и живет! Ничего себе блажь. Россия - уникальная страна, где проживает большое количество этно-национальных групп населения. со своей историей и языком, поэтому логично, что даже в Конституции страны заложены гарантии на сохранение многонациональности. Имхо, однозначно только хори. Ибо литературный, книги и газеты пишут на нем и учебники тоже формируют только на этом диалекте.Полностью поддерживаю идею о создании версии на бурятском языке. В общем я не специалист в бурятском языке, но чем смогу, тем помогу. В программных штучках ничего не понимаю, сразу говорю, но с переводом готова помочь, при условии, что все-таки потом проверят. В этом плане можно выйти на БГУ, на кафедре ФЭУ много преподавателей с бурятской филологии. Добавлено спустя 5 минут 1 секунду: dibar, а как испоьзовать или вставлять символы типа женских О, Y?