Клава с иероглифами.

[Ци.ник]

Интересно не подскажите как выглядит японская национально-иерогифическая клавиатура, это ж сколько там клавишек?

[ИванПеревалов]

Клавиатуру не знаю но на печатной машинке около 2-3 тысяч

[Sheb]

Практически также, как и наши:

Иероглифы набираются по ключам.

Если ты ожидал увидеть ацкую пластинку на 3 тыщи иероглифов - они умерли давным давно даже в типографиях.

Принцип набора на мобильных телефонах, печатных машинках, КПК и хендхелах тоже практически такой же, как и у нас - что в Китае, что в Японии, что в Корее.

[Volf]

Sheb это твои чтоли?

где такую можно взять?

[Guest bot]

Топик был перенесен из форума Взаимопомощь в форум Беседка

Sheb

[Sheb]

Volf, нет, это картинка с википедии. Скачал и залил для наглядности.

А достать можно по заказу, правда выйдет дороговато (китайскую клаву можно за пару десятков рупий купить и в Манчжурии, так что можно при случае через знакомых или самому купить).

Если хочеться освоить набор - то вполне можно купить дешевую клаву, скачать картинку с наклейками (я не помню где видел, но гугль поможет) клавиш, распечатать в фотоцентре на самоклейке и нацепить на клавиши.

Печать тренироваться можно в словарях или сменив региональные настройки на нужный язык.

[Ци.ник]

Спасибо, а то поспорил с одним гуманитарным японистом знатоком литературы Японии, но техническим дилетантом! Он говорил что у них тысячи иероглифов с тысячью смыслов, а оно вона как простецки!

[Sheb]

Ци.ник, у японцев (и прочей "иероглифопишущей" братии") действительно тысячи иероглифов с тысячами смыслов (причем самое страшное - это их сочетания).

Но есть у них много общих черт (ключей), вот из набора общих черт при печатании и составляется иероглиф.

Т.е. мы с тобой захотели написать "колбаса" - набираем 7мью клавишами слово, а они также при помощи нескольких клавиш набирают один иероглиф.

Я как-то давным давно в 90е еще смотрел передачу "Клуб Путешественников", там показали музейный экспонат китайской типонаборной машинки - клавиши там были по-моему точно такие же, как на нынешних клавиатурах, зато размеры потрясали воображение )

Там перед человеком на стуле (оператор) стояло 3 стола с 3х сторон - на каждом наверное по тысяче иероглифов. И вот он набирал текст.

Расположение всех клавиш все равно не запомнишь - поэтому еще несколько человек работали помощниками - помогали искать нужные клавиши, если оператор забывал, где они.

Но там все было довольно логично организовано, по блокам, например - вот квадрат 50 на 50 клавиш про правительство, 50 на 50 - про домашнюю утварь, 50 на 50 про зверюшек разных.

[Mac]

В общем что-то похожее на принцип интеллектуального набора T9 на мобильном телефоне. Сам когда был в Китае, в магазине выдел, как это выглядит на деле.

[Sheb]

Т9 в Китае не отличается от нашего.

Язык - знаковая символьная система. Слово или иероглиф суть одно и тоже - знак.

И набираются эти знаки совершенно одинаково - тычком по нескольким клавишам, "составным кускам", которые в итоге формируют этот знак.

[pyroman33]

Гы, даже специальную кнопку [катакана\хирагана] предусмотрели. Но странно что нигори-ханигори у них в верхнем правом углу, куда по идее лазить часто мизинцем не очень удобно. Опять же по идее шифты им нах не нужны, разве что для латиницы.