Перейти к содержанию

Клава с иероглифами.


Ци.ник

Рекомендуемые сообщения

Практически также, как и наши:

Japanese_keyboards.jpg

Иероглифы набираются по ключам.

Если ты ожидал увидеть ацкую пластинку на 3 тыщи иероглифов - они умерли давным давно даже в типографиях.

Принцип набора на мобильных телефонах, печатных машинках, КПК и хендхелах тоже практически такой же, как и у нас - что в Китае, что в Японии, что в Корее.

Ссылка на комментарий

Volf, нет, это картинка с википедии. Скачал и залил для наглядности.

А достать можно по заказу, правда выйдет дороговато (китайскую клаву можно за пару десятков рупий купить и в Манчжурии, так что можно при случае через знакомых или самому купить).

Если хочеться освоить набор - то вполне можно купить дешевую клаву, скачать картинку с наклейками (я не помню где видел, но гугль поможет) клавиш, распечатать в фотоцентре на самоклейке и нацепить на клавиши.

Печать тренироваться можно в словарях или сменив региональные настройки на нужный язык.

Ссылка на комментарий

Спасибо, а то поспорил с одним гуманитарным японистом знатоком литературы Японии, но техническим дилетантом! Он говорил что у них тысячи иероглифов с тысячью смыслов, а оно вона как простецки!

Ссылка на комментарий

Ци.ник, у японцев (и прочей "иероглифопишущей" братии") действительно тысячи иероглифов с тысячами смыслов (причем самое страшное - это их сочетания).

Но есть у них много общих черт (ключей), вот из набора общих черт при печатании и составляется иероглиф.

Т.е. мы с тобой захотели написать "колбаса" - набираем 7мью клавишами слово, а они также при помощи нескольких клавиш набирают один иероглиф.

Я как-то давным давно в 90е еще смотрел передачу "Клуб Путешественников", там показали музейный экспонат китайской типонаборной машинки - клавиши там были по-моему точно такие же, как на нынешних клавиатурах, зато размеры потрясали воображение )

Там перед человеком на стуле (оператор) стояло 3 стола с 3х сторон - на каждом наверное по тысяче иероглифов. И вот он набирал текст.

Расположение всех клавиш все равно не запомнишь - поэтому еще несколько человек работали помощниками - помогали искать нужные клавиши, если оператор забывал, где они.

Но там все было довольно логично организовано, по блокам, например - вот квадрат 50 на 50 клавиш про правительство, 50 на 50 - про домашнюю утварь, 50 на 50 про зверюшек разных.

Ссылка на комментарий

В общем что-то похожее на принцип интеллектуального набора T9 на мобильном телефоне. Сам когда был в Китае, в магазине выдел, как это выглядит на деле.

Ссылка на комментарий

Т9 в Китае не отличается от нашего.

Язык - знаковая символьная система. Слово или иероглиф суть одно и тоже - знак.

И набираются эти знаки совершенно одинаково - тычком по нескольким клавишам, "составным кускам", которые в итоге формируют этот знак.

Ссылка на комментарий

Гы, даже специальную кнопку [катакана\хирагана] предусмотрели. Но странно что нигори-ханигори у них в верхнем правом углу, куда по идее лазить часто мизинцем не очень удобно. Опять же по идее шифты им нах не нужны, разве что для латиницы.

Ссылка на комментарий

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...