[Практика] Говорим по-немецки

[Александр М]

Hallo! zakJa! Ich bin nach Baikal gefahren. Baikal ist schonest der See in die Welt! Funf Tagen lebe ich dort. Unsere Stadt gibt es regnet. Klasse! Und Sie?

[zak]

schade, ich hab keine Moeglichkeit zum Baikalsee zu fahren aber du hast Glueck! wie war die Reise? was hast du gemacht? mit wem bist du gefahren? ja, es regnet in der Stadt. endlich! mir gefaellt dieses Wetter.

[Александр М]

ich lebe ins Dorf. ich war mit meine Fruende gewesen.Alle funf Tagen gibt es regnet.Ja... Es tut mir leid! ich werde nach Baikal am eine Woche (gegen). Und Sie?

[zak]

weiss ich nicht, ob ich irgendwohin fahre... ich hab viel zu tun. es gibt viel Arbeit. und du wirst in einer Woche fahren. gute Reise!! war es kalt am Baikalsee? gab es viele Wellen?

[Александр М]

Ja,es kalt... Dort hat viele Wellen.Hohe war ungefahre 4-5 meter.

[zak]

hast du eine Freundin? seid ihr zusammen gefahren?

[Александр М]

Nein,ich habe eine Freundin nicht...Es tut mir leid! ich suche!!!

[zak]

wer sucht - findet! macht nichts! welche Maedchen gafallen dir?

[Александр М]

Ich weiss nicht...Wenn Ich sehe sie, ich werde denke!!! Und Was???

[zak]

einfach... es ist interessant. welche Hobbys hast du?

[Александр М]

Ich interessiere mich fur Gischichte,Sport,Deutch!!!, Reise...Und Sie?

[zak]

auch fuer Geschichte, Deutsch und Reisen. wo bist du gewesen? bist du ins Ausland gefahren?

[Александр М]

Nein.Ich fahre ins Ausland nicht.Ich werde nach Deutchland fahren.

[zak]

wann? warum magst du Deutschland?

[Александр М]

In nachste Sommer. Fur Praxis!

[zak]

schoen! ich bin fuer dich froh! ist das ein Studentenaustauschprogramm?

[Александр М]

Nein. Ich fahre selbs.ich habe eine Vorschlag- man kann wir uns treffen morgens hier in gegen 13oder 14 Uhr? Bis bald!

[zak]

bis bald!

[lexer_7g]

Guten Tag!

Ich hab' gesehen, dass hier nur 2 Studenten unterhalten. Ich will auch mit Ihnen ein bishchen zu sprechen.

Darf ich mich vorstellen? Mein name ist Zorig, ich bin Student von Ost-Sibirishen Bundes Technologishen Universitaet. Ich studiere Welt-Oeconomie und 3. Jahr habe Ich abgeshlossen. In Uni meine erste Fremdsprache ist English und Deutch ist die 2. Leider mein Duestch gruppe in Uni ist sehr schwach (meine Mitschuelern [одногруппники на немецком как? =) ] haben nur 2 Semester Deutsch und sie haben kein Lust diese Sprache weiter zu lehrnen und deshalb koennen sie Deutsch nicht so gut sprechen). Ich habe kein Praktikum diese 3 Jahre.

Aber English in OSBTU (eng. ESSTU) ist sehr gut. Ich habe die Schule N49 beendet und da habe ich kein English, weil ich Deutsch gewaellt hatte. Aber nach 3 Jahren in Uni kann ich auch Englisch sprechen.

Zak, du hasst richtig gesagt, dass English nach Deutsch zu lehrnen ist besser als verkehrt. [Тут возможно с порядком слов намудрил, если знаете как правильно написать, пофиксите плз ))]

Dann mache ich Schluss. Bis bald!

[Александр М]

Guten Tag! ich bin froh,dass suchen wir noch einen Mann!Wie alt sind Sie?Wo leben Sie?Was intressiren Sie?

одногруппники на немецком как? =ich denke,dass die Studentengruppe.zak

muss diеses Wort sprechen.

du hasst -du hast.

zu lehrnen -по грам., должно идти в конец.ich denke,ich weiss nicht!!!

sie haben kein Lust diese Sprache weiter zu lehrnen -WIR Haben...(Я правильно понял?? МЫ???)

[zak]

hallo, Alex und lexer_7g, unser neuer Freund!!!)))

ich bin sehr froh, dass wir einen neuen Deutschliebhaber gefunden haben!!

es ist schoen, dass ihr beide 2 Fremdsprachen studiert.

lexer_7g (was bedeutet dein Name?), deine Mitstudenten (одногруппники) sind nicht recht - die beiden Sprachen sind wichtig!!

Alex, wie waren deine Deutschstunden?

Alex, lexer_7g, wie sind eure Sommerferien?

[Clondike]

Das ist phantastisch! Ja, ja!

[Александр М]

Guten Tag zak! Alles gut! Wie geht es Ihnen? ich sieht die Olimpischen Spiele! Viele intressant fuer mich!!!Und Sie??? Was denken Sie von Krise in Kaukasus???

[zak]

Guten Abend, Alex!!!))) sehr froh mit dir wieder zu sprechen. ich sehe auch manchmal die Olympischen Spiele. tut mir leid, dass es im Kaukasus nicht ruhig ist. ich hab etwas ueber Saakaschwili gelesen, und zweifele, ob er ein richtiger Mann ist. er macht alles so, als ob er weibliche kritische Tage hat. jetzt befehlt er etwas, in ein Paar Stunden - etwas Anderes... und so viele Leute leiden...

[Александр М]

Guten Abendzak!!!ich denke,dass Saakaschwili ist ganz Schweine!!!ich denke unseres Praesident hat richtig gemacht.Die USA hat Georgien die militarisieren Truppen mit Waffen gegeben.Und gleich auch!!!Was denken Sie von Die USA???ich liebe nicht die USA.