Наруто (фильм четвёртый) / Gekijouban Naruto Shippuuden (2007)

[Sneik]

Batorov

Забыл вот и не воспользовался!

[frozen]

а чёё на него сабов нету?

[Kakasi-sensei]

Без перевода конечно не совсем понятно, но тут какая то неувязка получается. Чтобы спасти Наруто девченка отдает ему свой колокольчик, однако в пещере этот колокольчки лихо нарезает каменных воинов. Раздвоение колокльчика?

Еще из интересного - Темари таки тусуется с Шикамару

[Youndaime]

Гы ансаб уже вышел! *03

[Kakasi-sensei]

Ну дак выложи.

[JOHN]

А русские сабы когда выйдут?

[Youndaime]

Ну дак выложи.

Сорри но не могу мне до следующей зп еще жить внешка мне пока не по карману...

[Sneik]

Youndaime

ссылку тогда дай!

[Sheb]

Как всегда ансаб от ДБ по постоянному адресу:

http://www.dattebayo.com/t/

[JOHN]

а там как качать? отдельно сабы?

[Dik]

BST пообещали руссаб сделать в течение 3-4 дней, так что осталось совчем немного .

[Kakasi-sensei]

там хард саб я так понял (кстати 700 метров всего), а софт саба никто не нашел?

[Sheb]

Kakasi-sensei, софтсаб как уже не раз сказали - в течении 3-4 дней.

Dattebayo равки не релизят, так что там ансаб, как я и сказал - угу.

[Lincoln Burrows]

Гай вапче отжог, дав Ли эту пилюлю - "какой то странный вкус у нее" подумал Ли *pactalom

[yad]

Lincoln Burrows ты это о чем ?

[AssVad]

ну че умер Наруто ?

[Youndaime]

ну че умер Наруто ?

Тока в начале якобы видение девчонки....А так нет в конце ХеппиЕнд оба живы....

[Lincoln Burrows]

Lincoln Burrows ты это о чем ?

ты посмотрел мувик ? -___-

[JAck]

Если кому-нибдуь нужно - спидсаб от 2nd Life: ftp://ftp.stbur.ru/incoming/USERS/JAck/[2nd_Life]_____Naruto_Shippuuden_Movie.rar

[Shuuhei]

по мне так вполне нормальные сабы

[Fedor Hooch]

Поглядим, что за спидсаб такой...

[JAck]

Довольно качественный перевод (особенно для спидсаба), ничуть не портит удовольствие от просмотра

[mezory]

а как сделать чтоб с переводом?

[Fedor Hooch]

Хм-м... Даже для мувика, сюжет откровенно слаб. Просто не верится, что в такой серьезной индустрии выжили настолько бездарные сценаристы

Сплошное разочарование, короче.

ЗЫ. А спидсаб вполне ничего. Ошибки конечно есть, но мелкие и незначительные. Спасибо большое JAck'у)

[JAck]

Вообще после просмотра остается ощущение, что весь мувик - это один большой филлер,

причем какой-то растянутый в начале и поспешный к концу.

ЗЫ Спасибо великому fansubs.ru и 2nd Life в частности :-)

И конечно же большое спасибо Dik'y, жалко репы нету поделиться)