Семья Сопрано / The Sopranos. (6й сезон, кроме финального эпизода) - TVRip

[yourich]

Млин, я еще вчера вечером скачал а меня до сих пор в личеры "не записали".

наверное, имеется в виду "в сидеры не записали"...

кстати, если кому интересно, тут предыстория того как 6-й сезон Семейки Сопрано ввезли в улановку: Обсуждение Семейки Сопрано на buryatia.org

)

[Хр]

У жду нормального перевода. *46

а то как-то не в кайф, сидеть и читать

[35a]

yourich

Ага, точна "в сидеры")))

К субтитрам я уже давно привык - часто балуюсь просмотром ДВД с сабами и имхо так даже лучше, когда оригинальные голоса слышишь (очень хорошо помогает в изучении инглиша). Вот тока бы еще сабы от Гоблина....гыгы

А за Сопраносов респект, так долго их ждал. Лови "звездочку"))).

[yourich]

оО, tnx! )))

кстати, я слышал радиопрограмму давненько (на Радио Свобода кажется), где отмечалось, что в Европе (где многие знают по 2-3 иностранных языка) высокий уровень знания иностранных языков, возможно не только потому что они все рядом плотно проживают (и могут даже слушать FM-радиостанции соседних стран), но и потому что там традиционно перевод делают сабами, чтобы зрители дополнительно ловили интонации как они задумывались. Ну и соответственно, на подкорку записывается - читают текст на родном, и тут же слышат как это звучит, например на инглише.

зы: про Сопрано... теперь будем ждать финальный эпизод...

[XandeR]

как там насчёт заключительного эпизода, и кстате 6 сезон последний или будут ещЁ?

[@.ru]

у кого есть звуковая дорожка от Гоблина или Малевича - вылолжите, пожалуйста.

Или, если, знаете, дайте ссылки где их можно взять.

[yourich]

тут вот камрад dodge который в нашу улановку завёз этот шестой сезон, сказал по аське, что ему сказали что финальный эпизод посмотрели и его лучше не смотреть *26

что это должно означать?

фиг знает...

он сам сегодня его качнёт, и возможно удастся как то его сюда переправить, если только раньше кто-нибудь не выложит.

[35a]

Тока закончил просмотр 20 серии - довольна таки мрачненько, но интересно....

Ждем финала

[yourich]

35a

может быть тебя в сидеры не добавило потому что первые две серии не скачивал?

[35a]

yourich

Ну другой причины я не вижу, так или иначе народ с меня тоже качает.

[yourich]

вопрос к знатокам инглиша: у Тони Сопрано какой выговор (акцент)?

вроде напоминает южный, но фиг знает, вдруг это что-то типо "блатного базара" ?

[Вадим]

Пипец. Закачка идёт со скоростью 5-15 Кб/с

Ура !!! Скорость возросла до 100 !!! Сидеры, добавьте ещё немного плииз

[yourich]

поправил описание раздачи - добавил туда два скрина ))) забыл когда делал...

забыл сказать в самом начале, описание раздачи стырил у V[25], надеюсь он не в обиде на меня, и сам его где то позаимствовал )

[Вадим]

Смотрю третью серию с субтитрами. Как оказывается классно когда слышишь оригинальный звук и голоса

[35a]

поправил описание раздачи - добавил туда два скрина ))) забыл когда делал...

забыл сказать в самом начале, описание раздачи стырил у V[25], надеюсь он не в обиде на меня, и сам его где то позаимствовал )

Он у Гоблина описание взял с www.oper.ru. А на счет выговора, точно не знаю но что не южный это факт - он все-таки на северном побережье живет.

[VAMPIR]

Живет на северном побережьи, но он же ИТАЛОамериканец следовательно должен быть акцент

[35a]

VAMPIR

Согласен - то что он италоамериканец наверно, все-таки определяющий фактор в его выговоре (тока в выговоре, а не акценте - он вроде как говорит "чисто" по инглишу, без акцента).

ЗЫ Я кстати ошибся он живет, естественно, на западном побережье (северного то нету...гы))))

[VAMPIR]

кстати его речь более понятна чем закоренелых америкосов, наверное понятно почему

[yourich]

кстати его речь более понятна чем закоренелых америкосов, наверное понятно почему

почему? система станиславского? )

самая понятная грамотная и культурная речь конечно же у "г-жи мозгоправа". такие наукообразные загогулины ему вываливает... )

[35a]

yourich

Кста, эпизоды с психиатором по-моему самые скучные во всем сериале, хотя и без них конечно никуда.

[yourich]

yourich

Кста, эпизоды с психиатором по-моему самые скучные во всем сериале, хотя и без них конечно никуда.

да и вообще, сама идея того что нам приходится смотреть и окунаться в весь этот подсознательный бред асоциального в общем-то чела, иногда мне кажется абсурдной )))

[35a]

Ну дык для раскрытия персонажа оно все-таки необходимо)))

[yourich]

ну акцент у него по-моему явно не итальянский

[35a]

ну акцент у него по-моему явно не итальянский

*25

[Вадим]

Кто знает когда финальная серия будет ???