Цитата из сети Раньше "генеральным директором" называли, если в шатет была еще куча других директоров (исполнительный, финансовый, по персоналу и т.п.), а просто "директором" если остальные были названы "зам.директора по кадрам", "зам. директора по финансовым вопросам"), видимо для удобства "пользования". Но "генеральный" прижился и обычно все так называют независимо от наличия в штате других директоров. Так что как хотите так и называйте, не нравится султан, обзовите "генеральный шах".