Я к тому, что если человек не знает место нахождения (жительства) ответчика, можно подать заявление по месту нахождения его квартиры. И еще, я считаю, что суд вправе оказать содействие в истребовании каких-либо сведений до принятия искового заявления к производству. Да, оставит без движения, но если есть действительно какие-либо затруднения в добыче сведений, то можно ходатайствовать перед судом на этой стадии в выдаче запроса, иначе бы лицу был бы затруднен доступ к правосудию.