Я бы ничего не делал (любые мокрые работы - не сезон!!!, пенить - весной не даст пена нормально штукатурить) Будут пропускать холод (это ж гараж, не спальня, не детская ну если совсем холодно то поставить печку) Скорее всего дальше трещина не пойдет. НО нельзя! исключать колебания земли в нашем регионе. На фото плохо видно, ГБ-блоки сразу положили на фундамент? подложка? раствор? изоляция?