Sheb Про жестокое обучение. На ин-язе БГУ уже несколько лет существует вечернее отделение, где при наличии первого высшего образования ты можешь получить полноценный диплом переводчика за 3 года. Обучение там вполне демократичное, но домашки делать действительно надо. Понятно, что специалисты оттуда выходят, скажем так, немного послабже, чем с дневного отделения ИГЛУ, но - если есть голова и желание, освоить язык можно. По крайней мере, читать книжки на английском будешь легко и влёт. Про невостребованность переводчиков - полностью и абсолютно согласен. Английский - это, вообще говоря, не иностранный, а суровая необходимость. Его знать обязательно. От себя бы порекомендовал учить китайский, монгольский, немецкий, корейский, японский - восточные языки понятно в силу специфики региона, а немецкий потому что у Бурятии давние и очень прочные связи с Германией.