Продолжение: Статьи Я – большой поклонник Симпсонов Поклонников очень много, знаете ли, и мы этому безумно рады. Поверьте, они нам нужны. По-моему я смотрю Симпсонов каждый день. Каждый раз, когда я включаю телевизор, показывают именно этот мультфильм. Не могу представить свою жизнь без них. Если это так интересно для меня, то каково приходится Вам? Это действительно очень захватывающая работа. Создание серий Симпсонов сильно отличается от любого мультсериала и телепроекта. Чтобы создать один эпизод от начала до конца – требуется около девяти месяцев. На годовой отчет уходит полтора года, поэтому работа не прекращается ни на секунду. У нас никогда не бывает выходных. Когда готов один сезон, мы приступаем к следующему. В течение полугода мы работаем над двумя сезонами одновременно в разных студиях. Поэтому словосочетание «захватывающая работа» сюда подходит как нельзя лучше. Сколько человек работает над сериалом? Это огромная команда. На сегодняшний день она включает в себя 15-17 сценаристов, которые не всегда работают вместе. Мы работаем в двух помещениях одновременно. Сотни художников-мультипликаторов также работают как в США, так и в Корее. У нас огромная команда. Как придумываются серии? Когда всё только начиналось, у нас было выражение «поход за идеями», потому что тогда мы действительно уезжали из города на выходные. Затем мы стали просто снимать номера в гостиницах, расположенных неподалёку. Теперь всё по-другому. Мы сидим в офисе, но мы всё равно называем это «поход за идеями». У всех есть какие-то мысли. Каждый высказывает свою идею, а все остальные говорят – нравится ли она им или нет. Из всех предложений выбираются самые лучшие. После этого от 7 до 10 авторов сценария придумывают по небольшому отрывку. Обсуждаются каждые детали. Процесс может затянуться до трех, а то и до пяти дней, после чего писатели прекращают свою работу (у каждого получается около 20 страниц записей) и уезжают в какое-нибудь другое место и пишут сценарий вручную. Затем приезжают обратно, и если каждый доволен своей проделанной работой, то все рукописи выкладываются на стол. Сценарий переписывается «на чистовик». Вы сами видите, что процесс создания серий очень сложен. Переписывание сценария длится около девяти месяцев. И это только одна серия! После того, как сценарий готов, проходит два месяца, прежде чем актеры сами его читают. Затем мы записываем их голос, рисуем сам мультфильм. Через восемь недель мы просматриваем то, что получилось и при необходимости вносим какие-то коррективы. Когда изображение становится цветным, мы вновь всё просматриваем. Сценарий и реплики персонажей могут меняться огромное количество раз. Если работа над серией закончена, то через 2 недели ее пускают в эфир. В чем заключаются Ваши обязанности? Вы просто наблюдаете за процессом? Так как я главный сценарист, я слежу за процессом в целом. В мои обязанности входит выбрать, что войдет в серию, а что нет; что не хватает в сценарии; кого пригласить как специального гостя серии. Я также подбираю голоса персонажам. Поэтому я должен сделать так, чтобы всё выглядело и звучало так, как задумано. Значит, Вы – управляете людьми как марионетками? В какой-то мере да. Понимаете, у нас очень много талантливых аниматоров и когда они присылают свои работы, я им говорю «перемести солнце сюда, здесь у персонажа улыбка должна быть шире, измени это, измени то, здесь нужно, чтобы он выглядел более сердито и т.д.». Поэтому я действительно контролирую всю работу. Пятый сезон с Симпсонами вышел на DVD с некоторыми сериями, проверенными временем. Это один из лучших сезонов? За пятый сезон мы набрались много опыта, потому что пережили колоссальный стресс. Наверно поэтому многие серии получились очень смешными. Иногда под влиянием стресса могут родиться отличные идеи. Однажды произошёл такой случай: когда создавался пятый сезон, многие сценаристы уволились (либо они нашли другую работу, либо устали, либо что-то еще), и мне пришлось заново набирать состав. В то же время ушел Коннан О?Браен (Conan O?Brien). Мы вместе работали около трех месяцев, но потом он нашел другую работу. Он был моей «правой рукой», я очень на него надеялся, но он ушел… Из-за всей этой суматохи мне пришлось очень много работать. И вдруг мне стали приходить отличные идеи, которые потом появились в сериях Симпсонов. У меня было несколько смешных идей, которые я хотел вставить в серии Симпсонов, и новые авторы сценариев мне начали предлагать свои идеи. Поэтому, в конце концов, получилась отличная смесь старых и новых идей. У Вас есть любимая серия? Очень сложно сказать. Мне очень нравится серия, где Минди (озвучивает Мишель Пфайфер) соблазнила Гомера и увела от Мардж. Также нравится серия, которую, я написал, где Гомер отправляется в космос. Было очень трудно пригласить специального гостя для этой серии астронавта Базза Олдрина (Buzz Aldrin), но мы это сделали. Кстати, он великолепно справился со своей работой. Наверно, интересно выбирать и приглашать звезд? Очень интересно. У нас большой список тех, кто хочет принять участие в создании серии. Мы тоже в этом заинтересованы, поэтому к каждому нужно найти свой подход. Мы не хотим, чтобы актер передумал с нами работать. Когда Вы создаете образ, вы срисовываете его с какого-то актера, или просто придумываете из головы? По-разному. Например, работая над серией «последнее искушение Гомера», я подумал – «А кто бы мог соблазнить Гомера?» И я сам ответил – Мишель Пфайфер. Лично я нахожу её очень соблазнительной. Сколько серий вы уже сделали? Думаю, около 350. Много! Мы работаем над сериалом примерно 13 лет. Сейчас мы пишем сценарий для 16-го сезона, а первая серия вышла, кажется, в 1989 в канун рождества. Через год или два я продолжил работу. Сколько еще эпизодов нам можно ждать? Когда всё закончится? Контракт с актерами подписан на 4 года, включая год, когда мы закончим сериал. Поэтому теоретически сезонов должно быть 20 (при условии, что аудитории оно всё еще будет нравиться). Мы не хотим, чтобы сериал был неинтересен. Как я уже сказал, нам важно не просто сделать 20 сезонов. Нужно, чтобы сохранялось и качество. За это мы боремся всеми силами. Как вы думаете, существует ли предел историй, произошедших с Симпсонами? Мы рассчитываем на то, что за всё время люди просто забывают, ЧТО приключилось с Симпсонами. Большой секрет успеха в том, что сериал Симпсоны не только о маленькой семье. Он обо всем городе, где у каждого свой характер и манеры. Конечно, существует предел, когда мы просто не сможем придумать что-то новое, но достигнем мы его не скоро, ведь о каждом персонаже можно создать множество историй. Будучи мультсериалом, мы можем придумать всё, что угодно. Как я уже говорил, мы отправили Гомера в космос! Мы можем сделать серию с ужасами, а можем сделать романтическую комедию. Можно придумать что-то из раздела научной фантастики, детективных историй и т.д. Поэтому мы постоянно меняем стиль наших серий, и они всегда разные. В них всё всегда разное: жанр, стиль. Всё это даёт нам возможность сделать гораздо больше серий, чем любое другое телешоу. Поэтому Симпсоны, независимо от того, когда их будут показывать, всегда остаются интересными. Вы кого-нибудь озвучиваете? У меня как-то была одна роль, правда без слов. Если у нас есть фраза, которую срочно надо вставить, а актер не может этого сделать, это делаю я. Получается ужасно, но ничего не поделаешь. Все-таки, они профессионалы. Наверное, Вас часто спрашивали об этом, и все же – у Вас есть любимый персонаж? Раньше мне нравились Мо и Лайнел Хатз, а сейчас нравится Гомер. Он такой позитивный! Даже когда он злой – через секунду опять добрый. Я читал в интернете, что вы выглядите как Мистер Бёрнс. Это так? У меня своеобразная внешность. Думаю, если у Вас косоглазие, то Вам может показаться, что я на него похож. Когда люди узнают, кто вы такой, они пытаются сымитировать какого-нибудь героя? Нет, но иногда какая-нибудь мамаша подбегает к Ненси Картрайт (Nancy Cartwright) и говорит своему сыну или дочке: «Смотри, это Барт Симпсон! Эй, изобразите Барта Симпсона». Она изображает, а ребенок начинает плакать, потому что он представлял Барта совсем по-другому. Над этой ситуацией посмеялось бы много сценаристов Симпсонов! Автор: Тимоти Болгер (Timothy Bolger); Long Island Press Перевод: KeFir Мэтт Гроенинг направляется в Нью-Йорк на событие под названием the 92nd Street Y в Манхэттане, и я поймал его до этого. Вот что он мне рассказал: Long Island Press: Я думаю стоить начать с вопроса, который сейчас беспокоит всех: Какие новости о предстоящей полнометражке и почему так долго? Matt Groening: Мы работаем над ней как сумасшедшие и к счастью я согласился приехать в Нью-Йорк на это событие много, много, много месяцев назад, когда я еще как следует все не продумал [смеется] и не осознал, что буду нужен здесь, в Голливуде. Это хорошо. Я действительно приеду в Лос-Анджелес, чтобы помочь Стиву Бушеми (Steve Buscemi) записать свои реплики для эпизода, который будет уже в этом сезоне, вместе с… я не должен говорить это до того как они все запишутся, но я рискую. Мы работаем над полнометражкой каждый день и как только я повешу трубку, я начну работать над ней. LIP: Наверное Вам приходится тяжело, учитывая, что Вы работаете сразу над двумя полнометражными проектами, т.е. еще и над Футурамой для DVD релиза. MG: Это то, чем я займусь позднее сегодня днем. [Смеется] Самое замечательное в работе сразу над двумя проектами, это то, что всегда можно сказать, что работаешь над другим [смеется] и пойти домой. LIP: Вернется ли в обозримом будущем персонаж Хэнк Скорпио [эпизод You Only Move Twice]? MG: Мы обсуждаем возвращение Хэнка Скорпио, которого играет Алберт Брукс (Albert Brooks). Возможно когда-нибудь. Это был отличный эпизод и всем в команде понравилось над ним работать, и конечно же с Альбертом Бруксом, который играл множество персонажей в мультфильме, очень весело работать. Ему нравится озвучивать новых персонажей и он будет озвучивать одного из них в полнометражке. LIP: А что на счет брата Гомера, Герба? MG: О, Дэнни ДеВито? Возможно. Было бы здорово. Мы пока не написали для него сценария, но да, возможно. Мы так же всегда пытаемся заполучить Келси Граммера на роль Сайдшоу Боба, наверное, каждый сезон. LIP: Как бюджет влияет на производство сериала? MG: Существуют реальные бизнес ограничения для каждого телесериала, но по прошествии времени, размеры зарплат обычно увеличиваются и поэтому с каждым годом становится все дороже и дороже. LIP: Кто из персонажей Ваш любимый? MG: Я пытаюсь придумать другой ответ, но честно говоря, мой ответ не очень хороший, я люблю всех персонажей. Думаю, в моем сердце особое место занимает Гомер, потому что Дэн Кастелланета (Dan Castellaneta), который его озвучивает, постоянно придумывает новые варианты потерянного идиота и он смешит меня так, что я не могу находится в студии рядом с ним у микрофона, потому что я порчу дубли. Мне приходится сидеть в контрольной будке. Дэн озвучивает не только Гомера, он так же говорит за Дедушку и Красти Клоуна и еще кучу других персонажей, и это невероятно видеть как Дэн и Хэнк Азария и Гарри Ширер озвучивают разных персонажей в одной сцене и играют друг напротив друга. Как Гарри Ширер озвучивает Бернса и Смитерса это просто невероятно. LIP: Ваш любимый пончик? MG: Без начинки с чашкой кофе. LIP: Почему по прошествии стольких лет Вы решили дать имя Продавцу Комиксов? MG: Сценаристы пытались дать ему имя и мы испробовали разные имена и вот один раз имя к нему просто прицепилось. Я был за то, чтобы назвать его Луис Лэйн [смеется]. Однажды, будет написана история Симпсонов, в которой мы будем рассказывать о всех шутках, которые мы придумали, но не смогли пустить в эфир. Из-за некоторых закрыли бы Fox, а другие были смешными только первые 30 раз, а потом мы передумали. Но эта была смешной, Луис Лэйн [смеется]. LIP: Как вы считаете, сериал отошел от потери Фила Хартмана (Phil Hartman)? MG: Ну…мы убрали персонажей, которых играл Фил Хартман, и это было большим ударом для всех, потому что он был очень талантливым и с ним было весело работать. Он любил делать комедию, и ему очень нравилось привносить что-то свое в сериал, кроме того, он наслаждался работой других актеров. На самом деле, он собирался озвучивать Футураму и я сказал ему, что роль уже его, а он все равно пришел на прослушивание. И в дополнение к голосам, которые он собирался делать в Футураме он так же озвучивал множество персонажей для шоу Saturday Night Live (российский аналог - Хорошие шутки, канал СТС) и в Симпсонах он озвучивал Троя МакКлюра, и все это он делал очень и очень смешно. LIP: Вы по-прежнему каждую неделю рисуете комикс Жизнь в Аду. Есть ли надежда, что когда-нибудь и он окажется на телевидении или в кино? MG: Я думаю о том, чтобы анимировать этих персонажей, но мне очень нравится иметь что-то для себя. Я сажусь за чертежную доску раз в неделю и рисую комикс, в котором все что волнует меня на этой неделе и я просто забываю про это и возвращаюсь к довольно амбициозным большим проектам. Жизнь в Аду это только я, сам по себе, а Симпсоны с Футурамой работа сотен людей. Я просто спорю сам с собой. Выбор рисовать что-то или нет, сильно давит. Заканчиваю комикс, очень довольный затем перечитываю его и думаю «О нет. Это не пойдет», и снова сажусь рисовать. LIP: А почему кролики? MG: Я уже это говорил. Я рисовал всяких животных в старших классах и кроликов люди различали лучше всего из всех остальных моих рисунков. Мои медведи были больше похожи на собак. А потом, рисовать длинные уши весело. У меня получались такие изогнутые линии их просто забавно рисовать. LIP: Будет ли продолжение Щекотки и Царапки как отдельный мультфильм? MG: Нет. Люди думают, что хотят этого, но на самом деле не хотят. LIP: Какие программы Вас веселят? MG: Обуздай свой энтузиазм (Curb your Enthusiasm), последнее шоу Рики Гервайса (Ricky Gervais), Массовка (Extras), Маленькая Британия (Little Britain), еще одно Британское шоу, которое показывают по каналу BBC America, так же я смотрю целый ряд драматических сериалов, которые появились в прошлом и новом сезоне: Остаться в живых (Lost), Шесть градусов (Six Degrees), Герои (Heroes), Студия 60 (Studio 60) и все они мне нравятся. У вас есть TiVo (ресивер с функцией записи)? Это все равно, что у вас есть домашняя работа, которую надо делать, когда приходишь вечером домой [смеется]. На данный момент, моими любимыми телешоу являются The Daily Show, The Colbert Report и Countdown with Keith Olbermann на канале MSNBC. LIP: Сколько сейчас цифровой анимации в Симпсонах? MG: Мы по-прежнему рисуем вручную и тайминг делаем тоже, но раскрашиваем на компьютере. LIP: Качество рисования явно улучшилось за все эти годы. Почему так? MG: Это комбинация того, что мы узнаем и технологии. Когда рисуешь вручную, палитра относительно ограничена, а с компьютером, очевидно, что можно получить много и много и много цветов и все можно очень быстро поменять, поэтому это весело. Сам процесс, однако, не стал легче. Он просто стал другим. Делать вручную или использовать компьютер, все имеет свои достоинства и недостатки. LIP: Вы единственный человек в Америке, который ненавидит Гриффинов? MG: Нет, я не ненавижу их! Мне нравятся Гриффины! И я знаком с Сэтом МакФерланом и он отличный парень. Нет, это слух. Я рад, что на телевидении появилось столько анимационных сериалов, которые держаться на своих создателях и каждое имеет свой стиль и тон и есть столько всяких сериалов, которые не получают такого внимания как те, которые в прайм-тайме—на самом деле такое только на Fox. Но на самом деле их куча на канале Nickelodeon и Cartoon Network и Comedy Central. Саут Парк действительно продвинулся за последние несколько лет. LIP: У Вас наверное чувство большого достижения, раз Fox построили свой воскресный прайм-тайм на мультипликационных программах. MG: Я бы сказал, что Майк Джадж (Mike Judge) сделал немало с Бивисом и Батхедом и Царем Горы, который так же до сих пор в эфире. LIP: Вы все еще играете с группой the Rock Bottom Remainders? MG: Да, мы обсуждаем возможность тура и пытаемся сообразить что к чему. [Смеется] Мы не знаем когда закончить, всегда назревает какое-нибудь событие. LIP: Ранее, Вы говорили, что не смотря на все деньги, заработанные Fox на Симпсонах, они все равно ненавидят их. Это до сих пор так? MG: Наверное я был не в духе. Думаю, что они любят Симпсонов. В этом сезоне будет 400ый эпизод, кроме того, полнометражка, и рейтинги очень хорошие, так что любовь тут искренняя [смеется]. LIP: Этот вопрос все время задают, но все же, как Вы продолжаете делать сериал? MG: У нас отличная команда художников и сценаристов, которые нацелены на удивление друг друга и соответственно зрителя. И у нас есть набор второстепенных персонажей, порядка 200от 300от человек, поэтому я думаю, мы не иссякнем, по крайней мере, еще пару месяцев [смеется]. Нет, мы продержимся куда дольше. Конца пока не видно. Это не ситком (комедия положений), где люди из года в год на одних и тех же декорациях. Это как раз одна из забавных вещей в работе на Симпсонами, потому что мы можем развернуться на столько, на сколько хотим, пародировать фильмы, рассказывать выдуманные истории внутри нашей выдуманной вселенной. Библейские истории, истории про пиратов, Дома Ужасов в Хэллоуин. Так что не думаю, что мы иссякнем. LIP: Как Вы думаете, почему зрители Вам настолько доверяют? MG: Не знаю. Я смотрю назад, на самое начало, одной из наших задумок было заставить зрителя забыть о том, что он смотрит мультфильм. Хотя во многих отношениях Симпсоны очень мультяшный мультфильм. За буйством и беспределом лежат настоящие эмоции, временами. LIP: Что Вы думаете о приостановлении работы над мультсериалом The Boondocks? MG: Я знаю, как тяжело рисовать мультфильмы и делать анимационный сериалы, поэтом я понимаю усталость Аарона МакГрюдера. В анимации нет ни одного момента, когда можно расслабиться и пустить все на самотек. Она требует непрерывного внимания. А потом, у него есть проект ежедневного комикса. Мне тяжело рисовать комикс раз в неделю, и я представить себе не могу постоянный дэдлайн (срок сдачи). Я разговаривал со множеством художников, рисующих ежедневные комиксы и почти у всех у них этот тревожный взгляд [смеется] как будто им надо срочно вернуться за работу. LIP: Когда Fox показывают повторы, они вырезают шутки тут и там. Это Вас бесит? MG: Понятно, что мы работаем в поте лица, чтобы зрители смотрели сериале целиком, никому не нравиться, когда из сериалов что-то вырезают, но это природа повторов, и всегда можно посмотреть эпизоды целиком на DVD и без рекламы, так что это даже лучше. LIP: Расскажите о своем предстоящем визите в Нью-Йорк. MG: Я как раз прыгаю на самолет, чтобы успеть появиться на 92nd Y с моим другом Гари Пантером (Gary Panter), который сейчас на выставке Мастеров Американского Комикса в Еврейском музее. Выставка началась в Лос-Анджелесе в музее Hammer Museum и Современного Искусства в центре города. И я написал эссе о Гари, он мой старый друг и 25 лет назад мы вместе сидели у его чертежной доски и его комиксы, даже тогда были наполнены историей современного искусства и были очень, очень амбициозными и рисовались для дерзких газет и журналов. И теперь, когда они висят в музее понимаешь «О, вот где действительно им место». Для меня, это честь и волнение и уже пора Гари Пантеру и людям, которые с ним работают получить признание как художников. Так что я рад возможности приехать и поговорить с Гари о его работе. И так же я поговорю немного о Симпсонах. Я не могу сказать, что именно буду показывать, но я покажу кое-что из Симпсонов. Я рад вместе с Гари появится на этом мероприятии, как я раньше уже говорил мы друзья уже очень давно. Наши карьеры пошли по разному пути, но он был арт директором Pee Wee s Playhouse много лет и он такой непреклонный художник с дерзким чутьем и это то, что привлекает к нему внимание сейчас, помимо того, что он получил Эмми как дизайнер. Думаю, будет забавно помучить его мозг. Он как много художников в одном – он очень эксцентричный и веселый. И мы отлично проведем время. Эрика Кларрайх (Erica Klarreich) В посвященной Хэллоуину 1995 года серии "Симпсонов", отмеченного наградами комедийного мультсериала, двумерный Гомер Симпсон случайно попадает в третье измерение. Во время его путешествия в этом странном мире, в воздухе парят геометрические тела и математические формулы, включая невинное уравнение 178212+184112=192212. Большинство зрителей наверняка не обратили внимания на эту математическую белиберду. Однако, на сайте alt.tv.simpsons, где общаются любители сериала, уравнение вызвало некоторый переполох. "Что за дела! Похоже, он доказал, что теорема Ферма неверна!" – изумлялся один из фанатов, имея в виду знаменитое утверждение Пьера Ферма – доказанное всего лишь за несколько месяцев до этого – о том, что для любого натурального n, большего 2, не существует ненулевых целых чисел a, b, и c, таких что an+bn=cn. Уравнение Симпсонов, окажись оно верным, являлось бы контрпримером, то есть означало бы, что доказательство было неправильным. Вбейте это уравнение в обычный калькулятор, и оно, похоже, пройдет проверку. Корень 12-й степени из 178212+184112, если верить калькулятору, равен 1922. Тем не менее, легко увидет, что равенство неверно: левая часть – нечетное число, а правая часть четна. В этом нет никакого парадокса, все дело в погрешности калькулятора. Дэвида Коэна, сценариста "Симпсонов", который состряпал это уравнение, реплики фанатов изрядно повеселили. Коэн написал компьютерную программу специально для того, чтобы найти близкие промахи Ферма – комбинации чисел a,b,c и n, которые настолько близки к тому, чтобы удовлетворять уравнению Ферма, что проходят тест калькулятором. Зачем лезть в такие дебри ради фоновой шутки, которая мелькнет на экране на пару секунд? В основном, потому что это весело, но также и для того, чтобы размять интеллектуальные мускулы, которые не так уж сильно напрягаются у голливудских сценаристов: У Коэна степень магистра компьютерных наук. Будучи предрасположенным к математике сценаристом "Симпсонов", Коэн попал в хорошую компанию. И хотя никто не может назвать "Симпсонов" научной передачей, цех сценаристов гордится впечатляющим отрядом бывших математиков, ученых и программистов. Годами они приправляли шоу своим сумасшедшим юмором. Они написали сотни математических шуток, варьируемых по тонкости от коэновского фальшивого уравнения Ферма до открытых ударов по математической безграмотности большинства зрителей. Порой математика даже становилась темой очередной серии. Цифровые детали В сценаристах "Симпсонов" просыпаются перфекционистские жилки, когда дело доходит до математики в сериале, даже если это всего лишь проходная шутка. Например, после того, как Коэн понял, что его уравнение Ферма опровергается простейшим рассуждением, связанным с четностью, он улучшил свою программу и получил новое уравнение, без этого изъяна: 398712+436512=447212, – которое появилось на доске Гомера в подвале в 1998 году. В другой серии владелец Быстромаркета Апу хвастается, что знает наизусть 40 000 десятичных знаков числа пи. "Последняя цифра – единица" – объявляет он. Чтобы не ошибиться, сценаристы послали факс в НАСА, где математик Дэвид Бэйли вычислил эту цифру. Если верить Кену Килеру, сценаристу с докторской степенью в прикладной математике, они никогда не вставляют математическую шутку лишь для того, чтобы посмеяться самим. "Мы всегда считаем, что найдется небольшое количество зрителей, до которых она дойдет", - сказал он в октябре прошлого года во время форума, посвященного математике в "Симпсонах", прошедшего в математическом исследовательском институте города Беркли, штат Калифорния. "Судя по газетам и фанатским сайтам, кто-нибудь обязательно замечает все, что мы придумывали". Сценаристы "Симпсонов" часто обыгрывают стереотипы математической культуры, выжимая юмор как из преувеличения математической безграмотности большинства американцев, так и из занудства и стремления к величию математически одаренных. В упоминавшемся трехмерном эпизоде профессор Фринк пытается объяснить шефу полиции Виггаму природу третьего измерения, в котором бродил Гомер. Фринк: Даже самому тупому болвану с научной степенью в области гиперболической топологии должно быть очевидно, что Гомер Симпсон оказался в третьем измерении… (рисует на доске) Рассмотрим обычный квадрат. Виггам: Эй-эй – помедленней, яйцеголовый! Фринк: Но предположим, мы расширили квадрат за пределы двух измерений нашей вселенной, вдоль гипотетической оси z, вот так. Таким образом мы получим трехмерный объект, известный как "куб" или "Фринкаэдр", в честь его первооткрывателя. "Мы часто играем на попытках Фринка получить хоть какую-нибудь известность и войти в историю", – говорит Килер. Это должно быть знакомо людям из научного сообщества. Вопросы пола в математике выходят на первый план в эпизоде "Girls just want to have sums", показанного 30 апреля. Это сатира на случившийся в 2005-м году скандал, когда Лоуренс Саммерс, тогда еще бывший президентом Гарвардского Университета, предположил, что женщины от рождения менее способны к математике. В этой серии "Симпсонов" директор начальной школы Спрингфилда Сеймур Скиннер прогоняется со своей должности после нечаянного замечания о том, что девочки не особо успевают по математике. Заменившая Скиннера женщина внедряет раздельное обучение, поскольку, как она говорит, девочки не могут заниматься математикой в окружении этих "агрессивных хулиганов". Талантливая восьмилетняя Лиза Симпсон пребывала в восхищении вплоть до посещения урока математики. "Что вы чувствуете от чисел?", – начинает учительница. "Как пахнет плюс? Является ли семерка нечетной или просто не такой как все? (Игра слов: odd – нечетный, странный)" Ошеломленная Лиза переодевается мальчиком, чтобы учиться в их похожей на гетто школе, где преподается настоящая математика. В кульминации эпизода проблема женщин в математике оставлена сценаристами нерешенной. Когда Лиза (в роли Джейка) получает приз как лучший ученик математики, она говорит: "Я думаю, настоящая причина того, что не так много женщин занимаются математикой в том…" – и тут же выгоняется со стены, чтобы можно было вручить награду лучшему флейтисту. Симпсонианская эволюция Большинство сценаристов-математиков также писали сценарии для "Футурамы", научно-фантастического мультсериала, выходившего с 1999-го по 2003-й год. В этом шоу математических шуток было еще больше. В типичной сцене оттуда встречаются два робота и обнаруживают факт, который кажется им обоим восхитительным совпадением: их серийные номера – это 3370318 и 2716057. Пока роботы радостно приветствуют друг друга, они объясняют своим пораженным спутникам-человекам, что оба числа можно представить в виде суммы двух кубов. Эта сцена, на самом деле, является отсылкой к довольно известному математическому анекдоту. Когда математик Генри Гарольд Харди навещал в 1917 году в Лондонском госпитале гениального математика Шринивасу Рамануджана, он пожаловался Рамануджану, что ехал в такси с очень скучным номером, 1729. В ответ Рамануджан немедленно заметил, что, напротив, номер очень интересный: это самое маленькое число, которое можно представить в виде суммы двух кубов двумя разными способами (1728+1 и 1000+729). В отличие от "Симпсонов" создатели "Футурамы" позволяли своим сценаристам веселиться во всю и впихивать математические отсылки в мультфильм исключительно для своего удовольствия, говорит Килер. "Поэтому ее больше и не показывают", - шутит он. Но и в "Симпсонах" сценаристы постоянно держат ухо востро в надежде найти возможность встроить в очередную серию математическую деталь. Джефф Вестбрук, доктор компьютерных наук, сказал на форуме, что он пытается придумать способ, вставить в сериал задачу Эйлера о Кенигсбергских мостах. Леонард Эйлер решил эту задачу в 1736-м году: используя теорию графов, он доказал, что в немецком городе Кенигсберге нельзя проложить такой маршрут, который проходил бы по каждому из мостов города ровно один раз. В то же время Вестбрук заметил, что сценаристы вставили несколько интересных с математической точки зрения чисел в последнюю серию 17-го сезона, показанную 21 мая. В этом эпизоде, популярная певица говорит своему мужу-бейсболисту, от которого она недавно ушла, что вернется к нему, если тот угадает количество зрителей на проходящем бейсбольном матче: 8191, 8128 или же 8208 человек. На форуме Вестбрук отказался намекнуть, чем интересны эти числа. Ну и мы тоже оставим этот вопрос читателям. (Найдите сообщение про Симпсонов в блоге на http://blog.sciencenews.org/ и оставьте свое мнение в комментариях). Как бы несомненно сказал Гомер: "D´oh!" Оригинал статьи: http://www.sciencenews.org/articles/20060610/bob8.asp From Science News, Vol. 169, No. 23, June 10, 2006, p. 360. Copyright © 2006 Science Service. All rights reserved. Автор: Wisconsin State Journal Перевод: Иван Майков Если говорить о примерах отцовства, которые показывают нам по центральному телевидению, то нельзя не вспомнить Гомера Симпсона. Конечно, он не образцовый папа, ему далеко до Уорда Кливера или Клиффа Хакстебла, но у Гомера свой собственный взгляд на то, каким нужно быть отцом. Это называется «Отважная неумелость». Понимаете, он пытается, пытается изо всех сил. Но его попыткам часто мешают такие важные вещи, как телевидение, пиво и ничегонеделание. Забота о детях нелегко дается Гомеру, главе Симпсонов, безумной семейке с двумя с половиной детьми. Он борется и часто терпит неудачу, будучи примером для подражания для Барта, Лизы и Мэгги, что уж говорить о нем, как о муже Мардж. Но, так или иначе, Гомер знает, КАК искупить свою вину, а его дети, что ж, если они не прощают его, то, по крайней мере, могут смириться с его слабостями и научить его извлекать из них уроки. Чего он, собственно говоря, никогда не делает. Около 17 лет Гомер был «телевизионным папашей», Вы наверняка думаете, что он ничего для себя не усвоил за это время. Это не так. Фактически, с каждым годом Гомер становится все глупее. Если раньше он был скорее злым отцом семейства с отсутствием всякой логики, то сейчас он необразованный папа, чьи несбыточные мечты волнуют его больше, чем реальные проблемы. Это человек, которому пришлось спросить Барта, сколько ему лет, чтобы узнать – сможет он играть в лотерею или нет. Затем Гомер наказал парнишку за то, что ему еще нет 17 лет, в противном же случае они могли бы поиграть. Гомер, для тебя все твои дети одного возраста уже 17 лет. Но все же, он любит своих детей – возможно, Мэгги он любит больше всех, потому что она ничего не может сказать в ответ, а ее первым и единственным словом было «Папа». Несмотря на нежелание идти с Лизой в музей, на забастовку или в Буддистский храм, несмотря на то, что он постоянно наказывает Барта, Гомер всё равно пытается быть хорошим отцом. Итак, давайте вспомним, как Гомер подводил своих детей и как потом он рос в их глазах. Его проступок: Гомер забывает о Барте. Вынужденный забрать Барта после тренировки по футболу, Гомер забывает об этом, потому что пытается разгадать «Колесо Фортуны», при этом он говорит «Уже еду!». Гомеру снится сон, в котором он в футбольных воротах качает скелет Барта. Только после этого он вспоминает про сына, едет за ним и пытается загладить свою вину огромным сливочным мороженным, которое Барту всё равно не достается. Позже, парнишка подписывает договор с компанией «Bigger Brothers», по которому Барта воспитывает приёмный отец, пилот Том. Искупление вины: После того, как Гомер узнал о том, что Барт пошел на пикник с Томом, он сам подписывает такой же контракт и сам становится «суррогатным отцом». В графе ПРИЧИНА пишет «Месть». Гомер усыновляет Pepi (его он называет Пепси) и покупает ему все, что он захочет. Последней каплей становится встреча Гомера и Пепси с Бартом и Томом в «Морском Мире». Происходит драка, результатом которой становится поездка Гомера в больницу. Барт вынужден остаться со своим настоящим отцом. И знаете что? В глазах Барта можно увидеть некую гордость, ведь он увидел, как Гомер дрался за своего сына. Его проступок: Гомер забывает про подарок Лизе на ее день рождения. Мардж советует ему купить красивый дневник. Но, когда Гомер приходит в магазин, выясняется, что дневники закончились. Тогда глава семейства решает сделать видео под названием «Шериф Лиза Симпсон», где Лиза представлена совсем не такой, как в жизни: Любимая еда? МакНаггетс (Лиза-вегетарианка). Любимая книга? Журналы. Лиза явно не в восторге от подарка отца. Она понимает, что Гомер ничего о ней не знает. Искупление вины: Гомер нанимает частного детектива, чтобы узнать побольше о своей дочери. Когда Гомер отказывается оплатить его услуги, детектив толкает Лизу на преступление. Гомер и его дочь спасаются бегством. Гомер рассказывает о нанятом сыщике, и Лиза ни в чем не винит своего отца, потому что он сделал это из любви к своей дочери. Его проступок: Пытается воспитывать детей. Когда Барт ломает чужую собственность, хозяйка приходит к Гомеру и требует наказать мальчишку. Гомер – глава семейства – долго думает и, наконец, решает послать Барта работать на хозяйку дома и оплатить то, что он разрушил. Ну откуда Гомеру было знать, что он послал своего 10-летнего сына работать комиком и развлекать публику? Искупление вины: После того, как в городе приняли решение разрушить «мужской клуб», Гомер закатывает скандал («…сердце и душа Спрингфилда – это Мэсон Дэрье») и развенчивает дурную репутацию здания. Его репутация повысилась в глазах всего города и даже в глазах его сына, который нанялся домработником. Но Мардж, стоящая за колесом бульдозера, поскальзывается, и бульдозер разносит здание в пух и прах. Ну, по крайней мере, Гомер попытался… Его проступок: Выбор победителя. Выясняется, что Лиза способна предсказывать, какая футбольная команда станет чемпионом, Гомер хочет с ее помощью выиграть большую сумму денег - и, конечно, провести всё свое свободное время с дочкой. Но Лиза подозревает, что ее отец больше думает о деньгах, чем о ней. Поэтому, когда начинается Супер Кубок, Лиза выдвигает ультиматум – делать ставки следующим образом – если победит Washington - она любит отца, если Buffalo - нет. Искупление вины – Гомер ни на кого не ставит, а Washington выигрывает Автор: Доминик А. Мизерандино (Dominick A. Miserandino), theCelebrityCafe.com Перевод: log Симпсоны выдержали испытание временем на ТВ по многим причинам. Значительный вклад в их успех вносит забавное и в то же время художественное музыкальное сопровождение приключений Гомера со товарищи. Мы вытащили создателя музыкального сопровождения мультфильма Альфа Клаузена (Alf Clausen) из студии на свежий воздух, чтобы расспросить о новом диске из серии «The Simpsons» и о новых проектах. ДМ: Я знаю, вы пишите музыку, а слова песен пишете тоже вы? АК: Слова пишут авторы сценариев. Песни всегда являются частью целого сценария и используются в его кульминационных точках. Я получаю сценарии уже со словами песен, а затем сочиняю музыку для них. ДМ: Соответственно вы работаете в строгих временных рамках. Есть такие песни, которые вы хотели бы записать по-другому, но не смогли из-за сроков? АК: Фактор времени влияет на творческий процесс и положительно, и отрицательно одновременно. У всех нас, конечно же, есть моменты, когда оглядываешься назад и понимаешь, что не хватило, буквально, пары дней, чтоб сделать что-то по-другому. Но в основном фактор времени оказывает положительное давление на «творческие соки». Когда приходится создавать внушительный объем материала за относительно короткий период времени, креатив рождается более свободно. Я зачастую пишу музыку в таких стилях, которые, возможно, не пришли бы на ум, если бы было достаточно свободного времени для раздумий над задачей. Ввиду этого, думаю, ответом на ваш вопрос будет то, что я очень доволен тем, какими и как песни получаются в конечном счете. ДМ: В свете традиции участия приглашенных звезд, кого бы вы хотели видеть, поющим с Симпсонами? АК: У меня длинный список, включая Гарри Конника Мл. (Harry Connick Jr.), Диану Крал (Diana Krall), Бадди Греко (Buddy Greco), Стива Лоренса (Steve Lawrence) и Эйди Горма (Eydie Gorme), и многих других. Я был бы рад более частому появлению на экране великих джаз-менов наших дней. ДМ: Насколько вы вовлечены в процесс записи песен актерами? Большая честь – работать со всеми этими знаменитостями. АК: Я не слишком сильно вовлечен в процесс записи, потому что занят еженедельно над созданием очередных тем и/или песен к будущим эпизодам. Процессом записи актерами моих песен руководят музыкальные редакторы Крис Ледесма (Chris Ledesma) и Боб Бичер (Bob Beecher). Они отличные музыканты и вдохновляют как основных, так и приглашенных исполнителей, на просто потрясающие записи. Тем не менее, я лично записывал Тито Пуэнте (Tito Puente) и его Latin jazz Ensemble, а также U2. Обе записи были действительно впечатляющими. ДМ: Под какую музыку вы выросли? АК: Я рос, слушая широкий спектр музыки. Я играл на валторне в отличном оркестре старшей школы, а также пел в не менее сильном школьном хоре. Таким образом, я в раннем возрасте обратился к инструментальной и вокальной классике. К тому же, я обожал ТВ-шоу «American Bandstand», и был фэном таких ранних R&B исполнителей, как Фэтс Домино (Fats Domino), Чабби Чекер (Chubby Checker), Литл Ричард (Little Richard) и Элвис (Elvis) (пока он был жив!). А в довершение всего, меня просто восхищала музыка к фильмам, написанная Генри Манчини (Henry Mancini). Так что, как видите, моя музыкальная молодость была весьма разнообразной. ДМ: Какой ваш любимый эпизод? АК: Многие. Один из самых любимых – «Мыс Страха» с Келси Граммером (Kelsey Grammer) в роли Постороннего Боба (Sideshow Bob). ДМ: А каких выдающихся эпизодов нам ждать? АК: В плане музыки я написал несколько новых песен, включая одну для Шона Колвина (Shawn Colvin), которые действительно привлекут внимание фэнов в новых эпизодах. ДМ: Вы выпустили несколько CD Симпсонов. Над каким релизом работаете сейчас? АК: Сейчас я немного перевожу дух. Если "Go Simpsonic With The Simpsons" встретит успех, я надеюсь в скором времени начать работать над третьей частью моей музыки Симсонов. Многие песни будут представлены в будущих эпизодах, поэтому будет не очень много сюрпризов. ДМ: Я помню в первое время, каждый новый сезон сериала многие оценивали как потенциально последний. Как вы думаете, когда завершится феномен? АК: Рейтинги высоки, у нас фанаты по всему миру, эпизоды не становятся слабее. До сих пор, после всех этих лет, просто поразительно смешно! Чего же еще желать? На сегодняшний день окончания сериала не видно на горизонте. Автор: Марк Пински (Mark I. Pinsky), The Orlando Sentinel Перевод: Виноградов Алексей Изнутри настроение производства может показаться удивительно мягким: две дюжины человек, сидящие вокруг длинного стола в неописуемом трейлере, читают вслух при приглушенном флуоресцентном освещении. Но в отличие от наблюдения за производством колбасы или законопроекта, наблюдение за созданием эпизода "Симпсонов" является захватывающим - или, по крайней мере, так это воспринимается на слух. В конце концов, журналом "Тайм" сериал был назван величайшем шоу 20-ого столетия. Каждая неделя начинается с "застольных чтений" на территории киностудии FOX. Здесь члены группы подбирают новый сценарий. Авторы и продюсеры делают осторожные заметки, иногда основанные на реакциях примерно трех дюжин гостей, заполняющих комнату и сидящих в подбитым синем стульях. Монтажная и творческая части проекта займут еще девять месяцев, после которых законченный эпизод увидит, наконец, свет телевизионного экрана. А Вы думали производство эпизода "Симпсонов" - это куча смеха в течение недели? Также как и неожиданное столкновение где-нибудь в укромном месте Дисней-парка с переодетым Микки Маусом без головы, слышать голоса Симпсонов - Гомера, Мардж, Барта, Лизы и их друзей и соседей, из уст людей, а не героев мультфильма, сначала немного обескураживает. Расслабленный, но практичный. С одной стороны стола расположились небрежно одетые актеры, несколько многократных победителей премии Эмми: Дэн Кастелланета (Dan Castellaneta) [Гомер], Нэнси Картрайт (Nancy Cartwright) [Барт], Джули Кавнер (Julie Kavner) [Мардж], Ярдли Смит (Yeardley Smith) [Лиза] и Хэнк Азария (Hank Azaria) [Mo, Апу]. Настроение расслабленное, но в то же время все собранны, с минимумом подтрунивания. В конце концов, они занимаются этим уже почти 20 лет. Величавый создатель "Симпсонов", Мэтт Гроенинг, в черной футболке с короткими рукавами, сел на почетном месте в центре длинной стороны стола. Справа от него - бывалый актер, приглашенная звезда эпизода. Напротив Гроенинга - давний автор Ян Мэкстоун-Грэм (Ian Maxtone-Graham), который быстро пробегает взглядом ремарки сценария. Дэниэл Чан (Daniel Chun), автор эпизода, сидит среди актеров. Идея для сегодняшнего сценария взята из статьи "Нью-Йорк Таймс", которую обнаружил продюсер "Симпсонов" Джеймс Л. Брукс (James L. Brooks). Она о проблемах военных с новобранцами. Как часто говорит глава семьи Симпсонов: "Это весело, потому что это правда". Но здесь, сценарий "Симпсонов" все еще развивается, работа в продвижении. Иногда сценарий доставляют курьером членам группы прямо домой в 1:00 ночи накануне "застольного чтения". В другие же дни, когда требуется абсолютно свежее прочтение своих частей (помеченных цветом), они видят его в первый раз, только когда добираются до трейлера. Все же даже в грубой форме, с несколькими пропущенными репликами и одной-двумя упущенными строчками в течение просмотра, это – классические остро-заточенные "Симпсоны", с направленным против правящих кругов юмором, который, вероятно, пройдет через повторные показы, сборники и DVD. В одной сцене, сладко-говорящие Армейские вербовщики проникают в Спрингфилдскую Начальную школу, где они предлагают Барту и его маленьким друзьям шанс "предзавербоваться", обещая "спасти Вас от позора, когда Америка в следующий раз окажется в затруднительном положении!". В другой раз сумасшедший полковник восклицает: "Призрак Великого Ченея!" Основная система качества. Исполнительный продюсер Эл Джин (Al Jean), которго называют "шоу-ранер", имеет свою собственную простую систему условных знаков для шуток: галочки для тех, которые работают и крестики (X) для тех, которые не работают. "Когда мы слышим это голосами героев, мы проникаем в суть материала" - говорит Джин, который, как и многие авторы шоу, выпускник Гарварда. "Если есть что-то, что всем нравится" - говорит он, - "то мы это оставляем". Приглашения на "застольные чтения" относятся к самым "горячим" билетам в Голливуде, и каждый посетитель имеет определенное место. Знаменитости, обычно вместе с детьми, присутствуют постоянно. Чтобы пробежать эпизод, длящийся двадцать две с половиной минуты (вместе с рекламой), когда он выйдет в эфир в следующем сезоне, займет около 40 минут. После представления — аплодисменты и продолжение. Гроенинг и большинство членов группы задерживаются, чтобы поболтать, подписать сценарии и попозировать перед фотокамерами. Вне трейлера, Гроенинг болтает с Азария об эпизоде, который они только что прочитали. Гроенинг интересуется, не являются ли некоторые стороны сюжета "немного там?" Ну," - отвечает Азария саркастически, - "это Сезон 4063". Вообще-то, сейчас 17-ой сезон шоу. После того как перерыв заканчивается, Гроенинг, держа сценарий в руке, говорит: "Теперь я должен пойти и сделать его немного лучше." Позже в четверг и снова в пятницу, Гроенинг, Джин и другие авторы и продюсеры наладят и отполируют сценарий до такой степени, что он будет готово к передачи для записи эпизода в понедельник. Если актеры и их голоса задействованы на других работах, то они могут записать свои части на других студиях. Драматическое изменение Ещё пять лет назад "Симпсонов" делали и рисовали вручную. Сейчас же черно-белые наброски и цифровые рисунки, названные "animatics", производятся в Лос-Анджелесе на студии Film Roman Studio. После этого материал отправляют в Южную Корею, где разрабатываются движения героев мультфильма и завершается окраска. К тому времени, как эпизод возвращается обратно через Тихий океан, некоторые диалоги, возможно, должны быть перезаписаны, или записаны новые диалоги для сцен, которые были переделаны. Это мир "ДЗД", промышленный термин для "дополнительной записи диалога". Таким образом, после "застольных чтений" нового эпизода в четверг, члены группы направляются в звуковой павильон Мардж Симпсон, в здании по соседству, чтобы поработать над этим эпизодом, который затем попадает на сборочную линию. В отличие от понедельников, когда вся команда собирается для записи новых эпизодов, здесь актеров вызывают в студию по одному. Студия почти полностью темная, освещен только стенд с сценарием. Если та часть, где идут строки диалога, доступна, то они транслируются на широкоформатном экране, помещенным перед актерами, позволяя им сопоставлять слова с движениями рта их героев. Сегодня утром несколько членов группы занимаются именно этим, иногда гримасничая и жестикулируя, чтобы помочь с произношением. Рядом в тени находятся Тим Лонг, продюсер и режиссер эпизода, и наблюдатель за постановкой. Они переговариваются со звукозаписывающим инженером, находящимся по другую стороны стекла. Если кто-нибудь когда-либо задавался вопросом: как кто-то "управляет" мультипликацией, то ответ скоро становится ясным. В течение долгого времени, с кое-какими предложениями от наблюдателя, актеры рассказывают, что они ищут в каждом предложении. Немного более с открытым ртом. Больше раздражения. Больше брани. Немного больше. Немного быстрее. Так же! В течение долгого времени объясняет установку для другого кусочка, который не доступен для представления актеру. "Это стандартная ситуация комедии положений," — смеется он, — "корзина будки для оплаты въезда на дорогу превращается в огромный рот" Как сказал бы мистер Бёрнс, злой босс Гомера: "Чууууу-дненько." Игра На картинке выше находятся очень много героев Симпсонов. Некоторые изображены несколько раз, в разных местах, и немного изменены. Ваша задача найти как можно больше картинок Гомера Симпсона. зы:По4емуто в первый пост немог прикрепить.Может модератор сможет.
