А вы не пробовали пожить отдельно, только свое семьй, чтоб рядом не было никого лишнего, в вашем случае сестры мужа. Потому что бывают случаи, что присутствие других людей напрямую отражается на взаимоотношениях супругов. И вы не можете себя вести спокойно, без посторонних взглядов и мужу наверняка это приносит некоторые неудобства (даже в сексуальных отношениях). Может все-таки попробовать так. Все-таки вы говорите, что он любит вас, и 9 месяцев не такой уж большой срок. За это время сложно полюбить человека и тут же разлюбить, постарайтесь найти подход к своему мужу.