Меланхолия Судзумии Харухи / The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2006) DVDRip Дублированный перевод

[whitebug]

Меланхолия Судзумии Харухи / The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2006) DVDRip Дублированный перевод

Год выпуска: 2006

Страна: Япония

Жанр: комедия, фантастика, школа

Продолжительность: 14 серий

Перевод: Профессиональный

Тип перевода: Дублированный

Режиссер: Исихара Тацуя (Ishihara Tatsuya)

В ролях: Aya Hirano (Haruhi Suzumiya), Tomokazu Sugita (Kyon), Yuko Goto (Mikuru Asahina), Minori Chihara (Yuki Nagato), Daisuke Ono (Itsuki Koizumi), Natsuko Kuwatani (Ryoko Asakura)

Описание: Основное отличие этой раздачи - Профессиональный дублированный перевод компании Reanimedia (www reanimedia ru) на русский язык.

«Меня совершенно не интересуют обыкновенные люди», — говорит Харухи Судзумия в первый же учебный день своим новым одноклассникам; она согласна разговаривать только с пришельцами, путешественниками во времени и экстрасенсами. Нужно ли быть экстрасенсом, чтобы понять, что все это — всерьез? Конечно, да! Перед вами — одна из самых неординарных героинь в истории аниме и ее безумная «Команда SOS»!

Наиболее известная на сегодняшний момент работа студии Kyoto Animation основана на серии развлекательных романов Нагару Танигавы, изданных суммарным тиражом более 4 миллионов экземпляров. Экранизация развила успех первоисточника, став самым популярным аниме-сериалом 2006 года (по версии журнала «Newtype»). Соединив в постмодернистском повествовании оригинальный юмор и неординарный сюжет, сериал стал неотъемлемой частью мифологии современного аниме-фэндома.

Доп. информация: Характерно, что в этом релизе серии идут не вразброс, как положено, но по порядку - на мой взгляд, определенная изюминка сериала теряется, но многие вещи становятся как то понятней, в особенности с учетом того, что не надо отвлекаться на чтение сабов.

Качество: DVDRip

Формат: AVI

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: XviD, 720x400, 25.000 fps, bitrate 1129 kbps

Аудио: RU - Dolby AC-3 5.1 (6 channels); 48 KHz, 448 kbps, JP - Dolby AC-3 2.0 (2 channels); 48 KHz, 192 kbps + Субтитры RU - soft

Добавлено спустя 13 минут 17 секунд:

Прошу прощения за картинки в торренте - при оформлении раздачи сохранил в папке с мультфильмом, а потом не допер как перезалить торрент-файл.

[Vol89]

Ээээ... если это полный дублированный перевод, тогда зачем субтитры? .SRT?

И я так ещё понял, что здесь звук в формате DTS c 5.1, получается если записать на диск и смотреть в домашнем кинотеатре, тогда будет соответствующий звук - 5.1?

[whitebug]

Тут две языковые дорожки - русская и японская. Поэтому истинные отаку могут насладиться исзходным вариантом речи персонажей . К тому же надписи на японском никак не озвучены, что естественно, вследствие чего иногда приходится включать титры. По поводу звука ничего вразумительного сказать не могу - у самого колонки самые обычные...

Добавлено спустя 3 минуты 14 секунд:

Субтитры - srt, при желании можно стереть Дорожки в Media Player Classic переключаются из меню плеера при включенном мультфильме - play > audio > (тут выбрать дорожку)

[Vol89]

Хых... у меня улыбка не сходила с лица пока смотрел первую серию. Безбашенная девчёнка.

Общее мнение... Сумасшедший и весёлый сюжет.

Вона как. Ну хорошо... Скачаю, послушаю на системе 5.1, отпишусь.

[whitebug]

to Vol89 и как там звук?

[Vol89]

Да я только досматриваю последнюю серию на компе, а послухать на 5.1 смогу только на выходных. После входных отпишусь.

Только я сомневаюсь в 5.1 Блинский блин...

А на компе вообще отличный звук, лучше смотреть через KMPlayer.

[whitebug]

"Блинский блин..." *44

[FurLana]

аниме харошое мне понравлиось=)

[Vol89]

А что за голоса в 14 серии? Когда Юки одна сидит в комнате.

Такое ощущение, что они в комнате, но...

[Fedor Hooch]

Vol89

Это голоса людей в соседней комнате (или на первом этаже). Драмкружок связки разогревает.

[владелец]

Сумашедшеинтересное аниме). Будут второй сезон переводить незнаете?

[Vol89]

Fedor Hooch просто к чему они это показывали аж две минуты, неужели нечем было занять это время.