R@UBTIER Posted May 18, 2008 Report Share Posted May 18, 2008 Здесь мы будем писать о том - кто какими редакторами пользуется и также здесь будем отписывать о проблемах с субтитрами и вместе их решать.Для решения большинства проблем я использую Aegisub - самая мощная прога для создания и редактирования субтитров (ass, ssa, srt и т.д.).Итак, кто может предложить получше? Link to comment
tessa Posted July 28, 2008 Report Share Posted July 28, 2008 мне воркшопа пока хватало... Link to comment
voland Posted July 28, 2008 Report Share Posted July 28, 2008 1 канешно Aegisub (для работы с ass и ssa)2 для быстрой ретаймеровки пользуюсь DSRT.всё остальное блокнотом)))Самая главная проблема отображения сабов это неправильно поставленный DirectVobSub.как решить эту проблему разжёвано здесь ---->>www.ulanovka.ru/forum/viewtopic.php?t=22715<<А остальное исправляется в стиле ENCODING! Link to comment
Guest bot Posted January 17, 2011 Report Share Posted January 17, 2011 Топик был перенесен из форума Поговорим об аниме в форум Темы-обсуждения Dik Link to comment
Recommended Posts