Редакторы субтитров ... Проблемы с субтитрами

[R@UBTIER]

Здесь мы будем писать о том - кто какими редакторами пользуется и также здесь будем отписывать о проблемах с субтитрами и вместе их решать.

Для решения большинства проблем я использую Aegisub - самая мощная прога для создания и редактирования субтитров (ass, ssa, srt и т.д.).

Итак, кто может предложить получше?

[tessa]

мне воркшопа пока хватало...

[voland]

1 канешно Aegisub (для работы с ass и ssa)

2 для быстрой ретаймеровки пользуюсь DSRT.

всё остальное блокнотом)))

Самая главная проблема отображения сабов это неправильно поставленный DirectVobSub.

как решить эту проблему разжёвано здесь ---->>www.ulanovka.ru/forum/viewtopic.php?t=22715<<

А остальное исправляется в стиле ENCODING!

[Amodeus]

DSRT

[Гость bot]

Топик был перенесен из форума Поговорим об аниме в форум Темы-обсуждения

Dik