Тексты песен из аниме

[Gaijin]

Предлагаю вылаживать здесь тексты любимых песен из аниме, у кого какие есть)., желательно(!) с переводом, оригинальные тексты можно скачать с www.animelyrics.com

1. Evangelion - opening:

Youko Takahashi - Zankoku na Tenshi no These

Zankoku na tenshi no youni

Shounen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima

Mune no doa wo tatai temo

Watashi dake wo tada mitsumete

Hohoenderu anata

Sotto fureru mono

Motomeru koto ni muchuu de

Unmei sae mada shiranai

Itaikena hitomi

Dakedo itsuka kizuku deshou

Sono senaka ni wa

Haruka mirai mezasu tame no

Hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no These

Madobe kara yagate tobidatsu

Otobashiru atsui patosu de

Omoide wo uragiru nara

Kono sora wo daite kagayaku

Shounen yo shinwa ni nare

Zutto nemutteru

Watashi no ai no yurikago

Anata dake ga yume no shisha ni

Yobareru asa ga kuru

Hosoi kubisuji wo

Tsukiakari ga utsushiteru

Sekaijuu no toki wo tomete

Tojikometai kedo

Moshimo futari aeta koto ni

Imi ga aru nara

Watashi wa sou jiyuu wo shiru

Tame no baiburu

Zankoku na tenshi no These

Kanashimi ga soshite hajimaru

Dakishimeta inochi no katachi

Sono yume ni mezameta toki

Dare yori wo hikari wo hanatsu

Shounen yo shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumuginagara

Rekishi wo tsukuru

Megami nante narenai mama

Watashi wa ikiru

Zankoku na tenshi no These

Madobe kara yagate tobidatsu

Otobashiru atsui patosu de

Omoide wo uragiru nara

Kono sora wo daite kagayaku

Shounen yo shinwa ni nare

- перевод:

Будь, как ангел, жесток и беспощаден -

Если хочешь - ты сможешь стать легендой!

Синева ветра зовёт

И в сердце стучится; но путь ей закрыт,

И смотришь внимательно ты на меня,

Во взгляде улыбка светится…

Что-то коснулось тебя –

Стремишься скорее его отыскать.

Но не видно судьбы, подходящей тебе,

Пока не открыты глаза!

Время проходит, я верю - поймешь ты

И скажешь себе ты «Лети!».

Крылья расправив, навстречу несёшься

Судьбе - ты стремительней птиц.

Если ты не запомнишь то, что было,

То утонешь в нахлынувшем страдании,

Голос ангела будет так безжалостен

С морем слёз, что твоё терзают сердце.

Но в руках ты удержишь даже небо,

Если хочешь, ты сможешь стать легендой.

В любви ты словно во сне,

Очнёшься ты, лишь когда будешь один,

Твоё утро придёт, и его позовёт

Твоей же мечты посланница…

Блики луны по лицу,

И время планеты я остановлю,

Чтобы лунные блики в ладони собрать,

Поймать бы в ладони их, но…

Знаешь, ведь если людей двое встретились,

Это – судьбы поворот.

Есть, я так думаю, где-то учебник,

Который к свободе ведёт.

Ангел будет жесток и беспощаден,

За собой он оставит лишь страдание.

Ты за жизнь так цепляешься отчаянно,

Лишь стряхнув цепи призрачных мечтаний.

Ты сияешь, как будто солнце в небе,

Если хочешь, ты сможешь стать легендой!

Люди творят нить истории нашей,

Сплетаясь в горячей любви.

Пусть я не стану богиней, мне всё же

Отчаянно хочется жить!

Если ты не запомнишь то, что было,

То утонешь в нахлынувшем страдании,

Голос ангела будет так безжалостен

С морем слёз, что твоё терзают сердце.

Но в руках ты удержишь даже небо,

Если хочешь, ты сможешь стать легендой!

зы: продолжайте список .

[Fedor Hooch]

ONE MORE TIME, ONE MORE CHANCE - эндинг Byousoku 5 cm.

kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no

dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru

One more time kisetsuyo utsurowanaide

One more time fuzakeatta jikan yo

kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane

wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta

One more chance kioku ni ashi wo torarete

One more chance tsugi no basho wo erabenai

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo

mukai no HOOMU rojiura no mado

konna toko ni iru hazu mo nai noni

negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e

dekinai koto wa mou nani mo nai

subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni

hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai

One more time kisetsu yo utsurowanaide

One more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo

kousaten demo yume no naka demo

konna toko ni iru hazu mo nai noni

kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai

atarashii asa kore kara no boku

ienakatta "suki" to iu kotoba mo

natsu no omoide ga mawaru

fui ni kieta kodou

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo

akegata no machi sakuragi chou de

konna toko ni kuru hazu mo nai noni

negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e

dekinai koto wa mou nani mo nai

subete kakete dakishimete miseru yo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo

tabisaki no mise shinbun no sumi

konna toko ni aru hazu mo nai noni

kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai

atarashii asa kore kara no boku

ienakatta "suki" to iu kotoba mo

itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo

kyuukou machi no fumikiri atari

konna toko ni iru hazu mo nai noni

inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e

hoshii mono nado mou nani mo nai

kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

перевод: (на английский

How much more do I have to lose, before my heart is forgiven?

How many more pains do I have to suffer, to meet you once again?

One more time, oh seasons, fade not

One more time, when we were messing around

Whenever we disagreed, I would always give in first

Your selfish nature made me love you even more

One more chance, the memories restrain my steps

One more chance, I cannot choose my next destination

I’m always searching, for your figure to appear somewhere

On the opposite platform, in the windows along the lane

Even though I know you couldn’t be at such a place

If my wish were to come true, I would be at your side right away

There would be nothing I couldn’t do

I would put everything on the line and hold you tight

If I just wanted to avoid loneliness, anybody would have been enough.

Because the night looks like the stars will fall, I cannot lie to myself.

One more time, oh seasons, fade not.

One more time, when we were messing around

I’m always searching, for your figure to appear somewhere

At a street crossing, in the midst of dreams

Even though I know you couldn’t be at such a place

If a miracle were to happen here, I would show you right away

The new morning, who I’ll be from now on

And the words I never said: “I love you.”

The memories of summer are revolving

The throbbing which suddenly disappeared

I’m always searching, for your figure to appear somewhere

At dawn on the streets, at Sakuragi-cho

Even though I know you couldn’t be at such a place

If my wish were to come true, I would be at your side right away

There would be nothing I couldn’t do

I would put everything on the line and hold you tight

I’m always searching, for fragments of you to appear somewhere

At a traveller’s store, in the corner of newspaper,

Even though I know you couldn’t be at such a place

If a miracle were to happen here, I would show you right away

The new morning, who I’ll be from now on

And the words I never said: “I love you.”

I always end up looking for your smile, to appear somewhere

At the railroad crossing, waiting for the express to pass

Even though I know you couldn’t be at such a place

If our lives could be repeated, I would be at your side every time

I would want nothing else

Besides you, nothing else matters

[maclagen]

Death Note/ opening: Maximum the Hormone - What's up, people?!

Benribenri banzai benribenri banzai

Benribenri banzai ningen

Benribenri banzai benribenri banzai

Benribenri banzai ningen

Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?

Biribiri ikarasuka? ningen

Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?

Biribiri ikarasuka? ningen

What's up fuanzai ippai

Hanzai kienai towani

What's up fuanzai ippai

(uramini wana dare down?)

What's up fuanzai ippai

Hanzai kienai towani

What's up uanzai ippai

Ikiru imi tsumaranka? ikiru imi tsumaranka?

Ikiru imi tsumaranka? ningen

Ikiru imi tsumaranka? ikiru imi tsumaranka?

Ikiru imi tsumaranka? ningen

Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?

Biribiri ikarasuka? ningen

Hora biribiri okarasuka? biribiri ikarasuka?

Biribiri ikarasuka? ningen

What's up fuanzai ippai

Hanzai kienai towani

What's up fuanzai ippai

(uramini wana dare down?)

What's up fuanzai ippai

Hanzai kienai towani

What's up fuanzai ippai

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ningen sucker!! Hey hey ningen fucker?

Hey hey ningen sucker!! Onorera eien ningen fucker

Ah ningen...

Bunmei yande huantei

Mirai ha sukuwaren white house

Zensekai ni warning!!

Issaigassai ni kaikaku life

Benribenri banzai benribenri banzai

Benribenri banzai ningen

Benribenri banzai benribenri banzai

Benribenri banzai ningen

Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?

Biribiri ikarasuka? ningen

Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?

Biribiri ikarasuka? ningen

What's up fuanzai ippai

Hannzai kienai towani

What's up fuanzai ippai

(uramini wana dare down?)

What's up fuanzai ippai

Hanzai kienai towani

What's up fuanzai ippai

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

Hey hey ningen sucker!! Hey hey ningen fucker?

Hey hey ningen sucker!! Onorera eien ningen fucker

Wameku saga

Henken inken ningen

Kusoda ugokidase ore fight

Suteki na seisai no kiba kara

Tenteki no sonzai wo tatsu

Tenkeiteki na mesaki no yoku kara

Change dekinai koku

Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou

Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou

Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou

Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou

Hey hey ningen sucker

Ah ningen ningen fucker

What's up people?!

[Haku-jin]

Anime: Death Hote

Song:Nightmare - THE WORLD

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri

ai shita yue ni mebaeta aku no hana

kore kara saki otozureru de arou subete wo

dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

kajitsu ga tsugeta mirai

risei wo wasureta machi

kuroku yuganda ima wo

yume, risou ni kaeru

dou shite? boku wa kowareta Messiah?

dare mo ga nozonda "owari" wo...

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri

ai shita yue ni mebaeta aku no hana

kore kara saki otozureru de arou subete wo

dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

itsu ka boku ga misete ageru

hikari kagayaku sora wo

dou shite? boku wa kowareta Messiah?

dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri

ai shita yue ni mebaeta aku no hana

kore kara saki otozureru de arou subete wo

dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

itsu ka boku ga misete ageru

hikari kagayaku sekai wo

[Sheb]

animelyrics.com

Если кого-то будет душить жаба полазить по этому сайту (внешка),- пусть знает, он неадекватный человек )

Сайт очень удобный, много переводов и оригиналов, траффик ест минимальный (мало картинок, практически голый незамутненный HTML )

[Krasavcheg]

Lucky Star Opening Theme

Motteke! Se-ra-fuku Original / Romaji Lyrics English Translation

Aimai san SENCHI sorya puni tte koto kai? cho!

RAPPINGU ga seifuku... daaa furi tte kotanai puu.

ganbaccha yacchacha

sonto KYAACCHI & Release gyo

ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin' Darlin' FREE...!!!

***

nanka daru nanka deru

aishiteru are ikko ga chigatterunruu

nayminbou koutetsubou

oishinbou ii kagen ni shinasai

tondetta aitsu no hoteru karada tte

iwayuru futsu no onya no ko

odoroita atashi dake? tonkotsu harigane okawari da-da-da

BON-BON ouendan

Let's get! CHERII PAI

RAN-RAN kangeikai

Look up! SENSEISHON

Hai! sonzaikan ten-ten shouwakusei

butsukatte tokemashita bouzen

ooi ni utatte SHIRENJAA

***

motte ike!

saigo ni waracchau no wa atashi no hazu

SEIRAA fuku da kara desu ~ketsuron

getsuyoubi na no ni!

kigen warui no dou suru yo?

natsu fuku ga ii no desu ~kyawaii

***

sekkin san-PIKUTO suru made tte chuucho da yan

ganbatte harikitte My Darilin' darlin' PLEASE!!

moriagari morisagari

koi shitari mada naisho ni shitoite rinri

amaenbou youjinbou

tsuushinbo choushi koite GYUKUSAI

fundetta aitsu ni koyubi itai tte

oogesa chiraari kuro NIIHAI

zettai jan ryouiki jan? namashi TSURUPIKA onedari da-da-da

***

MON-MON mousouten

Let's go! PARU shinden

YAI-YAI souranbushi

What's up? TENPUUTEISHON

oi! soushitsukan ten-ten ARUBAITO

sagashitara mitsukatte touzen

jinsei marutto kenen naashi

yatte mina!

shinki ni neracchau no wa atashi no chousen

SEIRAA fuku kikaete mo = atashi

shuumatsu wa dou yo?

chiramise nante arikitari!

seifuku wa kantanyo = rakuchin

fuusoku san-MEITORU dakitsuite gaman da gyu~

mune dokkin koshi zukkin I'm Sugar sugar SWEET!!

***

motte ike!

saigo ni waracchau no wa atashi no hazu

SEIRAA fuku da kara desu ~ketsuron

getsuyoubi na no ni!

kigen warui no dou suru yo?

natsu fuku ga ii no desu ~kyawaii

yappari ne

saigo ni waracchau no wa atashi no hazu

SEIRAA fuku da kara desu ~ketsuron

***

aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? wao!

RAPPINGU ga seifuku... yooshi furi tte kotanai bo.

ganbaccha yachaccha

anto KYAAPPU & JAASHI de ha

ase (Fuu) ase (Fuu) de suketara Darlin' darling AMUSE!!

[Haku-jin]

Anime: BECK: Mongolian Chop Squad

Song: Beat Crusaders - The Hit in USA

I’ve never dreamed before

I’m gonna knock the door

Into the world of perfect free

(You ain’t no lonely!)

You’re gonna say I’m lying

I’m gonna get the chance

I thought a chance is far from me

(You ain’t no lonely!)

I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

I was made to hit in America

I’ve never dreamed before

I’m gonna knock the door

Into the world of perfect free

(You ain’t no lonely!)

You’re gonna say I’m fool

But now I made it tru)

I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

I was made to hit in America

You are the sun You are the star

(to me, forever)

You are the sun You are the star

(to me, forever)

*I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

I was made to hit in America

I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

I was made to hit in America

(I was made to hit in America)

[Wesker]

Krasavcheg

Блин со своей песней везде залезет))

[Fedor Hooch]

Кстати о своих песнях:

Suzumiya Haruhi no Yuutsu Ending - Hare Hare Yukai Kyon ver.

Nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara

Damatte dare ni mo iwanai sa

Wakuwaku-shitai to negainagara sugosu no ka yo?

Kanaetai koto ha nai ka mo na

Jikan ga kurutte Boooon!!

Waapu de ruupu na kono atsumari

Itsu no ma ni ka makikomare mousou ga habikoru

Aru hareta hi no koto

Mahou ijou no yukai wo

Kagiri naku nozonderu yatsu ga mondai

Ashita mata au no ka waraigoto ja nainda

Ureshii nara ganbare yo

Kaihou-shite kure ko-n-na-no

Oikakero yo tsukamaete miro

Ore ni ha yume & yume nai kara

Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai

Soredemo hitotsu dake wakaru sa

Kirakira hikatte ore wo miru na kocchi miru na yo

Hoshi-tachi yo nagusamete kure yo

Jikan no rouhi da Byuuuuun!

Chiipu de kuuru na ibento nara

Sanka-suru no hazukashii yo kurai ne iwasero

Te to te wo tsunagu na yo

Mukau nara tantai de!

Kagayaita hitomi ni ha chikara nukeru ze

Ue dake yubisashite katte ni kimeru na yo

"Kawari nasai!"

Kokoro kara tsuyoku puresshaa tsu-ra-i-ze

Susumu toki ha ushiro ni iyou

Mainichi dokidoki shisugi da

Boooon!!

Waapu de ruupu na kono atsumari

Itsu no ma ni ka makikomare mousou ga habikoru

Aru hareta hi no koto

Mahou ijou no yukai wo

Kagiri naku nozonderu yatsu ga mondai

Ashita mata au no ka waraigoto ja nainda

Ureshii nara ganbare yo

Kaihou-shite kure ko-n-na-no

Oikakero yo tsukamaete miro

Ooki na yume & yume sorya yume!

[Krasavcheg]

Ну уж если свои песни то у меня она не одна...

Вот моя вторая любимая песня!

Kodomo no Jikan [tv] 1 Ed Theme

Little Non - Hana Maru Sensation

Gecchu!

Ruuru ni shibatte pinchi! Naitatata--

Gennari gattsuri buttsuri C de tonda ka na

Tabetai nara osusume tennen da yo---

Dokkin hanamaru egao ga buubuubuu---

Ge!? Dame! LOVE LOVE juunen mo matenai

Gaman dekinai yumemiru ALL NIGHT

Iu koto kiku yo MAYBE anata nara sokkoo WEDDING

Ai ni chu? Dake ja NO NO! otonanou!

Yabai & gouin goo! in

Kikoesugi da yo HEARTBEAT atashirashiku koudou BABY

Kitto kotoba ja tsutawaranai nukumori kisu shite yo

Chikyuu marugoto bikkuri kaeshichae ima

Gecchu!

Riaru ni otome no panchi! kiita ka na?

Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na

Hosokai koto ari demo sensei ga ii

LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu

KISS!

Ruuru ni shibatte pinchi! Naitatata--

Gennari gattsuri buttsuri C de tonda ka na

Tabetai nara osusume tennen da yo---

Dokkin hanamaru egao ga buubuubuu---

BABY WANT YOU....haa

Mou! Mou!

Nandaka howaaa demo hiritte itai yo

Kusatta mono dasubeki da wa!

Konna sekai ha CRAZY watashitachi nara issou happii

Kanchigai shita joushiki toka zenbu iranai yo

Honki moodo de byuutte oikoshichae ima

Gecchu!

Kagayaku shimashima panchi! mieta ka na?

Mamimume mocchiri guccari gocchari de dou ka na?

Atama no naka no tenshi mo akuma sushi tsumegyu

Dokkan! Amaku minai de choudai!

Iei!

Houkago inokori nante! Aitatata---

Demo futari kiri kyoushitsu ureshiina

Kono mama zutto jikan mo tomareba ii no ni na

Sekkin hanamaru egao ni chu chu chu

Roujaku danjo mo kankei nai

Ima shika nai jikan wo asonjaunda!

Ouie!

Gecchu!

Riaru ni otome no panchi! kiita ka na?

Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na

Hosokai koto ari demo sensei ga ii

LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu

KISS!

Ruuru ni shibatte pinchi! Naitatata--

Gennari gattsuri buttsuri C de tonda ka na

Tabetai nara osusume tennen da yo---

Dokkin hanamaru egao ga buubuubuu---

Gozaiku ha

Iranai

Kokorogoto

Butsukare

[Mac]

Neon Genesis Evangelion

Komm Susser Tod / Come Sweet Death

I know, I know I've let you down

I've been a fool to myself

I thought I could

live for no one else

But not through all the hurt and pain

Its time for me to respect

the ones you love

mean more than anything

So with sadness in my heart

I feel the best thing I could do

is end it all

and leave forever

whats done is done, it feels so bad

what once was happy now is sad

I'll never love again

my world is ending

I wish that I could turn back time

cos now the guilt is all mine

cant live without the trust from the ones you love.

I know we can't forget the past

you cant forget love and pride

because of that its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes

tumbling down, tumbling down,

tumbling down,

it all returns to nothing, I just keep

letting me down, letting me down,

letting me down,

in my heart of hearts,

I know that I called never love again

I've lost everything

everything

that matters to me,

matter in this world

I wish that I could turn back time

cos now all the guilt is mine

cant live without

the trust from those you love

I know we can't forget the past

you can't forget love and pride

because of that, its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes

tumbling down, tumbling down,

tumbling down

it all returns to nothing, I just keep

letting me down, letting me down,

letting me down

It all returns to nothing, it all comes

tumbling down, tumbling down,

tumbling down

it all returns to nothing, I just keep

letting me down, letting me down,

letting me down

Chobits

Mermaid Princess - Ningyo Hime

Оригинал на японском:

yoru no machi ha shizuka defukai umi no you

tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake

tooi koe o tayori ni aruite yuku no

zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari

nee ATASHI o mitsukete

soshite yonde KOKORO de

donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara

gin no akari ga tomaru sorezore no heya

kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku

nee ANATA o mitsukete

soshite nido to wasurezu

donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no

tsunaida te o

hanasanai kara

nee ATASHI ga ANATA o mitsukete

soshite nido to wasurezu

donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no

zutto

zutto

Английский перевод:

At night, the town is quiet like the bottom of the ocean

I continue down the road by myself

Guided by the distant voice

I keep searching for the soft blue light

Hey I discovered myself within

And my spirit calls out to me

No matter how far away I am, I can hear it

The silver light burns within every room

I walk around hoping for it anywhere, surely

Hey I found you

And so, without leaving you again

No matter how much I hurt inside I'll always be near you

I'll never release

Your hand that I held

Hey I found you

And so, without leaving you again

No matter how much I hurt inside I'll always be near you

Forever

Forever

Русский художественный перевод:

На ночном небе много светит звёзд,

И созвездия луга.

Но такая она одна,

Как светлый лучик миг добра.

Посмотри в небеса , что видешь ты

В глубине других миров?

Может быть то же, что и я,

Ты там, на том конце… планеты… вселенной…

Она, как прежде, освещает путь.

Где я пройду ещё, тепло даря.

С ней скоро я найду тебя, конечно же,

Ты только жди меня…

Посмотрю в мир чужой,

Любой нашёл половинку для себя.

Ты ведь тот, мой единственный?

Иль может быть и нет, ты дай мне… ответ…

Она, как прежде, освещает путь.

Где я пройду ещё, тепло даря.

С ней скоро я найду тебя, конечно же,

Ты только жди меня…

Я так до конца пути

Скорее хочу дойти… к тебе.

Ну а она, как прежде, освещает путь.

Где я пройду ещё, тепло даря.

С ней скоро я найду тебя, конечно же,

Ты только жди меня…

… Жди меня

… Жди меня

[Gaijin]

Mac спс за перевод, теперь она мне еще больше нравится).

[Melouw]

Вот почему в опенингах да и во многих японских песнях, в конце каждой четвёртой строки японцы добавляют английское слово, я это ещё в начале своей анимешной жизни знал.

Зачем, как вы считаете, это вроде японского стандарта "Если нет английского слова значит отстой" всегда хотел спросить тока шас вспомнил.??

[Fedor Hooch]

Melouw

Cовпадение, не более. Английские слова исчо с послевоенных времен популярны в Японии.

[Melouw]

Fedor Hooch

Да какое совпадение ты о чём, ты включи любое аниме, в каждом втором в песне английское слово, и я не говорю " Ооо вы замечаете слова, круто да" это уже точно.

[pyroman33]

Melouw

Да в русском тоже много иностранных слов, просто их уже не замечаешь. А в опенингах аниме ансаберы просто слова английские пишут латиницей, от того и бросается так в глаз.

[Krasavcheg]

Антиамериканизм всем вдолбили (имхо, как и в ссср, в россии промывка мозга ещё существует), непонятно отчего и почему все америку так не любят, что даже слова на английском языке в японской песне вызывают непонятную реакцию

Вот один из моих Наилюбимейших Аниме-Остов

(Полностью на английском (точнее на американском))

Аниме: Tengen Toppa Gurren-Lagann

Песня: Rappu ha Kan no Oni da! Onore wo Shinjite Ten wo Yubisasu Dotou no Otoko Kamina-sama no Teema wo Mimi no Ana Kappojitte Yo~ku Kikiyagare!!

Do the impossible

see the invisible

raw! raw!

fight the power!

touch the untouchable

break the unbreakable

raw! raw!

fight the power!

what you gonna do is what you wanna do

just break the rule, then you see the truth

this is the theme of "G" coming through baby!

raw! raw!

fight the power!

power to the peeps, power for the dream

still missing piece scattering, so incomplete

we be the most incredible soldier from underground

see how easy, they all fall down

digging to the core to see the light

Let's get out of here babe, that's the way to survive

top of the head, I'm on the set

do the impossible, don't you wanna bet?

cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain

if you wanna get by, no pain no gain

wow! fakers wanna test me again

(damn! suckers wanna test me again)

sorry, my rhyme's gonna snatch your brain

we gonna make it happen with the crazy rap

(I'm still starving for the straight up shit)

we gonna make it happen with the crazy rap skill (shit)

get ready to rumble, now is the time

if you don't know, now you know

(good luck fellows! ha ha)

Do the impossible

see the invisible

raw! raw!

fight the power!

touch the untouchable

break the unbreakable

raw! raw!

fight the power!

what you gonna do is what you wanna do

just break the rule, then you see the truth

this is the theme of "G" coming through baby!

raw! raw!

fight the power!

2nd verse dedicates to the real peeps

what we got to say is so real thing

(what we got to say is damn real thing)

cuz, revolution ain't never gonna televise

kicking the mad flow, microphone phenotype

(kicking the dope shit, microphone phenotype)

open your third eye, seeing through the overground

I'm mabout to hit you with the scream from the underground

whole city is covered with the cyber flavor

"G" is in your area, one of the toughest enigma

Do the impossible

see the invisible

raw! raw!

fight the power!

touch the untouchable

break the unbreakable

raw! raw!

fight the power!

what you gonna do is what you wanna do

just break the rule, then you see the truth

this is the theme of "G" coming through baby!

raw! raw!

fight the power!

[Melouw]

Я конечно понимаю ,что США страна ,довольно притягательна своей свободой, но я на генетическом уровне невыношу её, хотя всё же по возможности уехал бы туда.( Уж лучше там чем здесь )

Вот один ост из моего Наилюбимейшего аниме

Аниме: Samurai Champloo Opening song

Песня: Nujabes — Battlecry [Rap (feat.) — Shing02] полная версия

sharp like an edge of a samurai sword

the mental blade cut through flesh and bone

though my mind's at peace, the world out of order

missing the inner heat, life gets colder

oh yes, I have to find my path

no less, walk on earth, water, and fire

the elements compose a magnum opus

my modus is operandi is amalgam

steel packed tight in microchip

on my arm a sign of all-pro

the ultimate reward is honor, not awards

at odds with the times in wars with no lords

a freelancer,

a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry

wonder why a lone wolf don't run with a klan

only trust your instincts and be one with the plan

some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry

some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry

look, just the air around him

an aura surrounding the heir apparent

he might be a peasant but shine like grand royalty

he to the people and land, loyalty

we witness above all to hear this,

sea sickness in the ocean of wickedness

set sail to the sun set no second guessing

far east style with the spirit of wild west

the "quote-unquote" code stands the test of

time for the chosen ones to find the best of

noble minds that ever graced the face of

a hemisphere with no fear, fly over

the blue yonder where

the sky meets the sea

and eye meets no eye

and boy meets world

and became a man to serve the world

to save the day, the night, and the girl too

[Roc]

Ouran High School Host Club ending

Gosen MAIRU hashitte

Iki wo kirashite

ADORENARIN hyaku LITTORU

Gotai subete FURU kadou

Koko made kureba iidoru

Dokomade ga Ok

Machi wo irodoru kigi wa

Moyougae kurikaeshite

Kawarihateta shirosa

Kawarenai yowasa

Ima koko ni iru jibun wo shinjitai

Migite Hidarite furikazashite

Yami wo kirisaite GO

Itsuwari wa naize

Kakugo kieteruze

SUTTATO kitta sono shunkan kara

Sekai wa hirogarusa

Перевод

Пять тысяч миль без передышки,

Захватывает дух.

Адреналина сотня литров...

Увеличивают мою силу.

И пусть я убегу так далеко,

А сколько еще надо?

Красивые деревья в городе

По пути в моих глазах мелькают.

Изменившаяся белизна,

Но вечная слабость всегда

нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.

Высоко поднимаю я обе руки и...

Я тьму разрубаю, и вперед!

Обмана больше нет,

Я выхожу на свет!

Старт! И сразу с этой минуты

Расширится этот мир!

[Viral]

Krasavcheg

А на русском у тя ее нет?

[Hidan]

Слова к песьне Closer из наруто шипудэн

оригинальный текст

Mijika ni arumono

Tsune-ni ki wo tsuketenai to

Amari ni chikasugite

Miu-shinatte shimai sou

Anata ga saikin taiken shita

Shiawase wa ittai nan desu ka

Megu-mares-ugeteite

Omoidasenai kamo

Ima koko ni iru koto

Iki wo shiteiru koto

Tada soredake no koto ga

Kiseki ga to kizuku

Mijika ni arumono

Tsune ni ki wo tsuketenai to

Amari ni chikasugite

Miushinatte shimai sou

You know the closer you get to something

The tougher is to see it

And I’ll never take it for granted

Oitsuzuke teita yume

Akira mezuni susume yo nante

Kirei koto wo ieru hodo

Nanimo dekichanai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni

Ashita wo ikunuku tame ni

And I’ll never take it for granted

Let’s go

русский текст к песьне

русский текст

Поосторожнее гляди

На то, что прямо у тебя за плечом.

Еще поближе подойди –

Не разглядишь тогда нипочем!

Что улыбаешься, друг мой?

Про это счастье расскажи.

Или отмечен ты судьбой

За состояние души?

То, что на свете ты живешь,

То, что ты дышишь и поешь,

Не замечаешь просто сам,

Привыкнув к этим чудесам!

Поосторожнее гляди

На то, что прямо у тебя за плечом.

Еще поближе подойди –

Не разглядишь тогда нипочем!

Еще поближе подойди –

Не разглядишь тогда нипочем.

Но для меня это все ни о чем!

«Не сдавайся» - звучит наказ,

И «стремись всегда за мечтой».

Но чем больше трескучих фраз,

Тем меньше сделаем мы с тобой.

Подопру свою храбрость плечом

И туда, где грядущее ждет.

Не люблю слова ни о чем.

Вперед!

[Viral]

Текст эндинга из K-ON Don't say "lazy":

Please don't say you were lazy

Datte hontou wa crazy

Hakuchou-tachi wa so

Mienai tokorode bataashi surundesu

Honnou ni jyuujyun chuujitsu

Honrou mo jyuujyun shouchi

Zento youyou dashi

Dakara tama ni kyuukei shichaun desu

Kono me de shikkari misada me te

Ikisaki chizu jyou maku shite

Chika michi areba sore ga oudou

Hashoreru tsubasa mo areba jyoutou

Yaba tsume wareta

Glue de hoshu shita

Soredake de nanka tassei kan

Daiji nano wa jibun kawaigaru koto

Jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Please don't say you were lazy

Datte hontou wa crazy

Nou aru taka wa so

Mienai tokoro ni pikku kakusundesu

Souzou ni isshoukenmei

Genjitsu wa zettai zetsumei

Hatten tochuu dashi

Dakara fui ni picchi hazurerun desu

Sono me ni utsura nai dake datte

Yaruki wa medda furikitte

Itsudemo zenryouku de yume mite

Sono bun zenryouku de nemutte

Yarichoui yaseta choushi zuite kutta

Soredake de nande hai hoku kan

Sukasazu ni moku hyou ka houshou sei shite

Jyounan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don't say you were lazy

Datte hontou wa crazy

Kujaku-tachi wa so

Kokoza to iu tokibi o miserun desu

Sa zou rofu manshin maishin

Ganbou wa soushin reijin

Yuuwaku ta hatsu dashi

Dakara yake ni ishiku da keichaun desu

Yabamasaka red point iya girikuri a

Soredake denan te zennou kan

Daiji nano wa jibun mitometeku koto

Jibun wo yurusenakyaa hito mo yurusenai

Please don't say you were lazy

Datte hontou wa crazy

Hakuchou-tachi wa so

Mienai tokorode bataashi surundesu

Honnou ni jyuujyun chuujitsu

Honrou mo jyuujyun shouchi

Zento youyou dashi

Dakara tama ni kyuukei shichaun desu

[Гость bot]

Топик был перенесен из форума Поговорим об аниме в форум Темы-обсуждения

Dik