Балаев Антон

не нравятся слова гаралга и бэдэрэлгэ, предлагаю заменить на гараха и бэдэрхэ. Мне кажется это привычнее для слуха

+ надо внести коррективы в перевод с учетом поста Зорро31

Tamplier

амыимны бу хаа, ойлго?!

искал на мног сайтах слово user не нашел, может плохо искал, у них есть слово зочин - но это то же самре что и айлшан. В литературном есть зочин или зочид?

я согласен что зохеогшо это правильно, но предлагал употребить более знакомое всем слово бэшэхэ писать, бэшэгшэ - написавший,

худаhан - это страница, посмотрите любой мнг сайт - монголы используют слово хуудас,

hарайха - глагол прыгать, может тоже разговорный, но я другого глагола прыгать не знаю,

в речи чаще используют слово hулшын потому и спросил, hулэй просто никогда не слышал

к обсуждению надо привлекать больше людей, а то вдвоем чо то трем, желательно побольше носителей языка с профильным филологическим образованием ). nefi просим переводить дальше. Про себя могу сказать, что критиковать чужую работу всегда легко ))

nefi

это не замечания, а предложения, сама просила синоним для слов вкл/выкл я посоветовал

SGun

ород буряадай дундур хубаадалай тухэй муно хооролдон орно угы, нэгэдэхи худаhанай нэгэдэхи мэдэсэл hайнар унша

uuf 3 посмотрите стр. 1 на вики улановка там для слов постер и автор предложено правщиками одно слово зохёогшо. Редко применяемое слово в связи с чем я педлагаю его заменить на более употребляемое и всем понятное бэшэгшэ. Правда я не знаю литературное оно или нет. А у UF3 какие предложения перевода слов user, submit, jump to, enabled, disabled

по странице 2:

user = орогшо (вошедший), забавное слово подобрали, сам правда ничего другого придумать не могу, может есть другие предложения

предложения для обсуждения по первой странице:

poster, author - бэшэгшэ,

page - худаhан (т.к. нюур - лицо, первая страница - нюур худаhан)

неделя - гараг,

jump to - hарайха (без словаря не понял слова дабаха),

для слова submit должен быть другой перевод т.к. принять - это не ябуулха, может кто знает другой синоним?

enabled - ябуулhан, носоhон,

disabled - больгулhан,унтараhан, хагдаhан,

next - саана, саашань (в смысле дальше), нуго (в смысле следующий),

previous - хойто, хойно,

как будет правильнее "hүүлэй мэдээсэл хараха" или "hүүлшын мэдээсэл хараха",

['Cancel'] = 'Болюулга'; мне кажется не совсем корректно, может кто знает другой синоним

грамматику знаю плохо. Для слова включить - в разговорном языке используются слова, например, явулха, также может подойти слово носохо. Орулха плохой синоним нкиогда не слышал чтобы его использовали как синоним для слова включить в разговорной речи. Выключить - например унтараха или хааха (закрыть).

начинание нужное и правильное спасибо МАС

распространяю продукцию орифлэйм, берите каталоги заказывайте косметику

8-983-429-01-80

если кто то хочет дополнительный заработок по распространению косметики то обращайтесь

распространяю продукцию орифлэйм

8-983-429-01-80

Клуб Капитан на Верхней Березовке работает тел 617062

уррраааа! наконец то!!

не так давно ходил в РеПублик- полный отстой, в маленькое и узенькое помещение народу набивается как селедок, все курят вытяжки не работают, дым стоит как у ниггеров в тачках как в фильмах показывают. Дышать нечем. Туда бы Роспотребнадзор загнать ночью, а то будет вторая Хромая лошадь если что выспыхнет

Таран рулит ))

Юзаю МТС с декабря 2006 года, ничего плохого о них сказать не могу. На МТС меня держит гемор со сменой номера и опция кредит можно без проьблем уходить до - 700 с гаком рублей, раньше было до - 900. У них типа если до 24 числа месяца из минусов не вылезешь они кредит потихоньку урезают. По РБ едешь почти везде МТС вышки есть, проблем со связью нет.

Проясните пожалуйста ВЫ сотрудник u2net или нет, если нет то почему так обо всем осведомлены

ТИМО написал про неоднократные просьбы выложить порно, а их не было.

Работники u2net вместо того, чтобы разрешить конфликт заняли твердую, видимо принципиальную для них позицию (не толерантную).

Еще раз повторить что правила нарушают Конституцию Бурятии ?

Пару дней назад какой то урод сканировал мои порты в течение нескольких часов (продолжается до сих пор, на данный момент 30 попыток), я позвонил по телефону u2net и попросил разобраться, т.к. сканил их же клиент (номер айпи 94.25....). Мне сказали, что ничего страшного еще не случилось.

Фиг с ними с извинениями от них не дождешься и так ясно кто это такие.

+1 Dodge

Цитата по MOS: не смотря на первое предупреждение, о том что писать нужно на русском языке, он продолжить постить на бурятском (а вдруг там были маты).

Вот это узколобая позиция. Если так давайте по английски не будем писать вдруг маты, а я не понял. ТО что такое понимание правил противоречит конституции Бурятии все проигнорили.

Ну ладно хоть вывел вас на чистую воду. В общем спор свелся к обсуждению языковой проблемы, а между тем проблемы есть и др. (см. выше).

а мне вменили нарушение п.2.2 (про язык) и дали пред. и написали, что необходимо пользоваться только русским языком. Потом когда я разместил выдержку из Конституции Бурятии и в ЛС Snebу отправил выдержки из их же правил меня забанили. Про порно это была шутка, которая и так понятна, так как была размещена в форуме про викториас секрет шоу, то что порно запрещено и так всем ясно и понятно.

Добавлено спустя 4 минуты 50 секунд:

Отрадно что через Улановку удалось достучаться до работников u2net.

После таких постов вы разъяснили свою нетолерантную позицию, извините что я пишу и говорю на бурятском. Жаль что я этого не понял, когда зашел на Ваш сайт и подключился к Вашему провайдеру. Еще раз извините.

Для других юзеров Улановки: НА территории РБ действует конституция РБ и она выше чем ваши правила. В правилах форума речь идет об ответственности за понимание написанного, а не за написание.

в правилах тамошнего форума написано язык - русский и другие (Если тебя не поняли твое дело). Некто SNEB выдал мне предупреждение и забанил. Кто он такой я не знаю. То что такому человеку доверили право давать баны это недоработка u2net. А так ФТП и трекер у них пустые, качать там нечего, так что за бан не так обидно.