Гендерная интрига в корейских дорамах

[sylphizium]

Ни для кого не является секретом, что мода на гендерную неопределённость популярна в азиатском мире с особенной силой. Сегодня подобное веяние моды влечёт за собой появление моделей-андрогинов вроде Андрея Пежича, которые с лёгкостью могут рекламировать не только мужские плавки, но и женские бюстгальтеры.

Однако азиатский мир вряд ли воспринимает это явление только как моду. Скорее, можно сказать, что это особенность сознания и менталитета азиатов.

Ярким примером гендерного феномена (назовём его так) стал японский театр кабуки, где актёры-юноши с хрупким телосложением и мягкими чертами лица играли женские роли.

Поскольку мы с вами будет говорить в частности о Южной Корее, то нельзя не отметить влияние Японии на Южную Корею в формировании представления и реализации гендерной интриги.

Гендерная интрига – такая интрига, в которой главный герой (будь то девушка, или юноша) представляется (притворяется) человеком противоположного себе пола.

Гендерная интрига на современном уровне – это, прежде всего, манга (как правило, сёдзе-манга или манга для девочек) и дорамы, которые часто основаны на сюжете этих манг.

Трудно себе представить поклонника азиатской культуры массового потребления (манга, аниме, дорамы, музыка), который бы не имел представления о популярнейшей японской сёдзе-манге «Для тебя во всём цвету, или Непостижимый рай».

Сюжет манги крутится вокруг героини по имени Асия Мидзуки, которая из-за восхищения прыгуном в высоту Сано Идзуми, решает выдать себя за мальчика и поступить в школу, где учится Сано (школа исключительно для мальчиков) с целью вернуть Сано к прыжкам, от которых он отказался после тяжёлой травмы ноги.

Манга оказалась настолько популярна, что была выпушена как аниме, а после и вовсе экранизировалась. Сначала на Тайване, потом в родной Японии (уже дважды), ну а в прошлом, 2012 году, свою версию выпустила и Южная Корея.

О корейской версии мы поговорим подробно, но несколько позже.

Корея впервые реализовала гендерную интригу в дораме 2007 года «Первое кафе Принц».

Перед нами вновь героиня, которая решает притвориться юношей. С одной лишь оговоркой, что делает она это не из-за любви, а ради денег.

В кафе, которое досталось Хан Келю, главному герою, принимаются на работу только самые красивые юноши. Ын Чхан, с детства больше напоминающая парнишку-сорванца, а не милую девчушку, решает притвориться парнем и заполучить выгодную работу. Несмотря на то, что на протяжении почти всей дорамы сохраняется острая гендерная интрига, «Первое кафе Принц» меньше остальных азиатских дорам (не только корейских) вписывается в стандартный сюжет гендерных дорам.

«Первое кафе Принц» изначально задуманная как дорама для более взрослой аудитории, оказалась лишена шаблонных сюжетных схем сёдзе-манги, зато порадовала взрослых зрителей наличием откровенных любовных сцен, чего бы никогда не позволила себе японская дорама.

Главные герои истории – Хан Кёль и Ын Чхан – не подростки, а уже девушка и юноша, и ситуация, в которой Ын Чхан решает притвориться парнем далека от романтики. Какая же тут любовь, когда не удаётся свести концы с концами и прокормить свою семью? На протяжении всей дорамы мы наблюдаем развитие отношений наших героев. Из взаимной неприязни они перерастают в интерес, интерес - в тёплое чувство дружбы и доверия, ну а следом героев настигает самая настоящая любовь.

Остро в дораме стоит вопрос морального выбора: лгать любимому человеку ради собственного благополучия или признаться, но, возможно, потерять не только работу, но, самое главное – потерять любовь.

«Первое кафе Принц» в череде дорам с гендерной интригой остаётся единственной до возможной степени ощутимо бытовой, крепко завязанной не столько на сказочном преображении из девочки в мальчика, сколько на вполне реальных проблемах, таких как семейное неблагополучие, денежная несостоятельность, несостоятельность как личности, ну и, самое важное, проблеме морального выбора, остро стоящего перед главными героями.

Ю Ын Хе, актриса, сыгравшая Ын Чхан – идеальный типаж для подобного образа. Её игра под стать общему настрою дорамы лишена карикатурности, излишней эмоциональности и кривляния. Партнёр Ю Ын Хе, Гон Ю, сыгравший роль Хан Келя – воплощение уже не мальчика, ещё не мужчины – самый живой и интересный лично для меня образ в этой дораме. Настолько естественно Гон Ю удалось передать все состояния и настроения своего персонажа, что не влюбиться в него, не прочувствовать его было невозможно.

Как пара, Ю Ын Хе и Гон Ю – единство двух противоположностей, которое заставляет вас безотрывно наблюдать за развитием их истории. Очень гармоничны как пара, вызывающая массу самых неподдельных эмоций.

После успеха «Первого кафе…» Корея не снимала дорам с гендерной интригой почти два года.

Но в 2009 году изменилось абсолютно всё, так как Южная Корея сняла, пожалуй, самую популярную на сегодняшний день дораму с гендерной интригой, да и вообще очень популярную дораму вне каких-либо жанров, под названием «Ангел. Ты прекрасен».

В центре сюжета снова девушка. Зовут нашу героиню Ко Ми Нэ. Ми Нэ выросла в приюте при монастыре и готовится стать монашкой. У неё есть брат Ми Нам, с которым они похожи, словно две капли воды. Ми Нам далёк от монашеской жизни, и, напротив, готовится дебютировать как новый участник группы A.N.Gell, очень популярной, кстати.

И всё бы шло своим чередом, если бы не несчастный случай с Ми Намом, после которого он отправлен на лечение глаз Менеджер группы узнаёт о сестре Ми Нама, которая так похожа на своего брата и, найдя её, предлагает совершенно невероятное – притвориться мальчиком, и заменить брата во время его отсутствия.

Ми Нэ напугана и поначалу отвечает отказом, но, услышав голос главного солиста группы, тщеславного и неприступного Тхэ Гёна, решает согласиться и присоединяется к группе под видом молодого человека Ко Ми Нама.

Собственно, именно с этого момента и начинаются основные события дорамы.

Скромной девушке придётся познакомиться с участниками A.N. Gell, жить с ними в одном доме и находить общий язык.

И если с Шин У, главным гитаристом, и Джереми, барабанщиком, отношения складываются вполне дружелюбно, то Тхе Ген, главный вокалист и лидер группы, оказывается тем, кто достаточно быстро узнаёт секрет Ми Не и намерен выгнать её из группы.

Даже когда он соглашается терпеть глупую девчонку несколько месяцев в качестве замены, отношения их никак не меняются. Но постепенно общаясь с Ми Не всё больше и больше, Тхэ Ген открывается для зрителя совершенно с новой стороны. Мы видим не столько надменного лидера группы с манией величия, сколько одинокого и глубоко несчастного человека, от которого отказалась собственная мать.

Ми Не оказывается тем человеком, который сам того не осознавая, меняет абсолютно всех участников группы. Она становится центром притяжения и любви для каждого из юношей.

«Тёмная лошадка» Шин У, мечтающий о взаимной любви. Дурашливый Джереми, под шутовской маской которого скрывается натура взрослого, доброго и очень честного и великодушного человека.

И, наконец, неприступный Тхэ Ген, который должен решиться на настоящую жизнь, полную любви и света. Хватит ли у него на это смелости и душевных сил?..

«Ангел. Ты прекрасен» получил очень хорошие рейтинги у себя на родине. Дорама оказалась как нельзя кстати. Помимо гендерной интриги «Ангел…» использует ещё одну популярную тему среди корейских дорам – тема музыки и шоу-бизнеса.

Говоря о том, что дорама оказалась «кстати», нужно заметить, что 2009 год был одним из самых мощных годов второй корейской волны. Огромный успех девичьей группы SNSD, последний год самого популярного мужского коллектива Азии DBSK в своём истинном составе из пяти человек. Поэтому не случайностью оказывается и вымышленная группа A.N.Gell, вобравшая в себя черты множества реально существующих корейских групп.

Южная Корея – страна, где каждый второй мечтает стать айдолом и прославиться. Эту мечту уловили и создатели сериала, водрузив в центр своей истории музыкальный коллектив.

Чем «Ангел…» отличается от «Первого кафе Принц» и вообще от множества других дорам с гендерной интригой? На первый взгляд «Ангел» достаточно типичен и сюжетно предсказуем, но, когда начинаешь анализировать дораму и пытаешься понять, чем вызван такой массовый интерес и массовая любовь, то тут же вспоминаешь и прекрасную операторскую работу, и массу интереснейших второстепенных персонажей, и музыкальную составляющую. Многие фанаты дорамы любят говорить, что в «Ангеле…» нет ничего лишнего, «Ангел…» - образец абсолютного успеха, который распространился не только на Азию, но и далеко за её пределы.

Четвёрка главных героев – один из самых приятных и самых слаженных актёрских ансамблей, что когда-либо появлялись на корейском телевидении. Несмотря на явное лидерство Чан Гын Сока, исполнявшего роль Тхэ Гена и Пак Шин Хе, исполнявшей роли Ми Не, персонажи Чон Ен Хва и Ли Хон Ки, Шин У и Джереми, тоже заслуживают самого пристального внимания. Каждый из них смог раскрыться по ходу развития сюжета дорамы, каждый из них в какой-то момент становился самым главным, самым необходимым персонажем истории. Даже ряд таких второстепенных персонажей как менеджер Ма, координатор Ким, «фея нации» Ю Хе И подарят зрителям множество минут исключительного наслаждения.

Если говорить о значении «Ангела…» как о дораме, которая повлияла на сюжет и содержимое дорам с гендерной интригой, то стоит сказать сразу, что именно «Ангел. Ты прекрасен» задал моду на дорамы про шоу-бизнес и музыкальные дорамы.

А главный герой Хван Тхэ Ген в исполнении Чан Гын Сока постепенно превратился практически в нарицательного персонажа, образ которого стал умело и не очень умело тиражироваться во множестве подражательных «Ангелу…» дорамах.

Чан Гын Соку, названному после «Ангела…» принцем Азии, удалось создать не только самый яркий образ в своей карьере, но создать образ практически национального масштаба.

Хван Тхэ Ген оказывается корейским лягушонком, превращающимся в принца. И случается это, главным образом, не внешне, а внутренне. Так, что музыкальная основа дорамы оказывается в какой-то момент вторичной, так, как собственно вторичной оказывается и заявленная в жанре гендерная интрига. На первый план выступает история не айдола, а человека, который преодолевает множество внутренних барьеров и запретов, чтобы, наконец, прозреть, увидеть свою звезду.

Именно это делает «Ангел. Ты прекрасен» дорамой отличной от других дорам с гендерной интригой.

Зрителя виртуозно обманывают с самого начала, обещая достаточно типичную историю, завязанную на переодевании и курьёзных моментах, связанных с попытками разоблачения. Вроде того, что американцы не так давно показали в фильме «Она – мужчина» с Амандой Байнс в главной роли.

«Ангел…» получился произведением исключительным, самобытным. Зрителям нравилась история, рассказанная и показанная в дораме, она, несмотря на свою привязку к национальному сознанию, менталитету и времени, получилась по-настоящему искренней, лёгкой и свежей. В «Ангеле…» нашлось место всему, что может понравиться рядовому зрителю не только в Корее, но и во всём мире.

Интерес к Корее, мощная корейская волна сделали своё дело, превращая дораму «Ангел. Ты прекрасен» в межнациональный хит, а исполнителей главных ролей в самых узнаваемых азиатских артистов.

Успех «Ангела…» получил своё вполне адекватное продолжение. В 2011 году в Японии был снят римэйк популярнейшей дорамы, а в настоящее время проходят съёмки римэйка «Ангела…» на Тайване.

Особенно «хлебным» на гендерные дорамы оказался в Корее 2012 год. Казалось, что после успеха «Ангела…» трудно будет снова обращаться к этой теме, поэтому была выдержана достаточно длительная пауза, после которой в 2012 году выходит дорама «К-поп: школа выживания».

Уже одно лишь название очень многое может прояснить зрителю о сюжете дорамы. Девушка Сён Ён в исполнении энергичной и привлекательной Го Ын А, мечтает о славе хип-хоп исполнительницы, поэтому решает попасть в популярную мужскую группу «М2». Для этого, как вы уже догадались, ей приходиться переодеться парнем и начать стажировку в известном музыкальном агентстве.

Лидер «М2» Кан Ю Хен не отличается приятным и милым нравом. На публике он – само очарование, а вот за её пределами не считается практически ни с кем. По закону жанра знакомство Ю Хен и Сён Ён заканчивается взаимной неприязнью, но, так или иначе, им приходиться постоянно сталкиваться в агентстве.

Ю Хен неожиданно даже для самого себя начинает проникаться симпатией к Сён Ён, мучается от того, что не должен испытывать такие чувства к парню и постепенно теряет голову от всего происходящего. В это самое время Сён Ён тоже влюбляется в Ю Хена, открывая его для себя с новой, неведомой ранее стороны.

Но мир шоу-бизнеса жесток и у него есть свой чёткие правила и законы. Смогут ли Ю Хен и Сён Ён открыться друг другу до конца и обрести счастье?

Очевидно, что «К-поп: школа выживания» была создана под большим влиянием «Ангела…».

Мода на музыкальные дорамы достигла своего пика с выходом «Одержимых мечтой» в 2011 году, поэтому «К-поп: школа выживания» смотрелась на общем фоне музыкальных дорам достаточно невыразительно.

Несомненно, в дораме есть всё необходимое для достижения успеха, однако, авторы в желании достичь этого успеха буквально «слепили» дораму из целого ряда сюжетных штампов, тем самым, не давая зрителю ни одной возможности по-настоящему увлечься сюжетом, или проникнуться героями.

Персонаж Пак Ю Хвана - Ю Хен - смотрится несколько комично. Создаётся стойкое впечатление, что Ю Хван примеряет пиджак, который ему заведомо мал, пытаясь при этом сохранить серьёзное лицо и невозмутимый вид.

Ю Хен – своеобразная попытка создать второго Тхэ Гена, но в более молодёжном, легковесном ключе смотрится не слишком убедительно.

Создатели вскоре свою ошибку поняли, и герой Ю Хвана стал приобретать свои, куда более симпатичные черты.

Го Ын А действительно умница. Ей удалось вобрать в свой образ всё самое лучшее от Пак Шин Хе и Ю Ын Хэ.

Её Сён Ён – искренняя, смелая и боевая девушка, которая может постоять за себя, но в тоже время, совсем не чужда любви, которая так внезапно «сваливается» ей на голову.

К сожалению, дораму постигла не самая приятная участь. Она была снята с эфира, и вместо запланированных 16 серий зрители увидели только 14.

Случилось то, чего и следовало ожидать. Зрителю просто-напросто стало неинтересно наблюдать за развитием сюжета, поэтому нам так и не суждено было узнать логичное окончание истории.

А когда в 2012 году Корея выпустила свою версию «Для тебя во всём цвету, или Непостижимый рай», то многие были уверены, что дорама обречена на успех и должна обрести большую популярность.

Я уже рассказывала ранее о сюжете этой дорамы, поэтому повторяться не буду. Нужно заметить сразу, что успеха дорама не заработала, а за время своей трансляции её рейтинги упорно ползли вниз. Не спасли ситуацию ни популярный сюжет, ни популярные айдолы МинХо и Солли, участники музыкальных коллективов Shinee и f(x).

Казалось бы, в чём причина подобного неуспеха, когда все составляющие были скрупулезно подобраны и подогнаны под формат? И дело тут не только в штампованности сюжета, как это случилось с «К-поп: школа выживания», сколько в неумении корейцев переснять уже готовый материал на свой лад.

Японская манга и японская дорама выглядят действительно отлично, и если бы корейцы отнеслись к оригинальному произведению с уважением и попытались прочувствовать и понять саму суть истории, то могла получиться вполне достойная версия дорамы.

Но корейцы решили снять свою историю. Не учитывая, однако, при этом, что вообще-то снимают римэйк. В конечном счёте, от оригинальной манги остались рожки да ножки. Даже главные герои претерпели в корейской версии характерные изменения, а сам сюжет оказался наполнен излишней приторностью и наигранностью.

Возможно те, кто никогда не читал оригинальную мангу, кто никогда не смотрел японскую или тайваньскую версии дорамы, смогут оценить и даже полюбить корейскую версию, но лично мне кажется, что это самая неудачная дорама с гендерной интригой, которую сняла Корея. И дело тут совсем не в гендерной интриге, как вы понимаете. Дело в правильном подходе к оригинальному материалу, которого, увы, у корейцев в процессе съёмки этой дорамы было не обнаружено.

Наконец, дорама «Мой мальчик» всё того же 2012 года подарила нам возможность посмотреть на то, как случилось перевоплощение не из девочки в мальчика, а из мальчика в девочку.

Хён У мечтает о славе, ну вы понимаете. Но дебютировать с группой у него вряд ли получится. Продюсеры уверяют, что под формат он не подходит. Поэтому, Хён У по настоянию всё тех же жестоких продюсеров переодевается девушкой и носит имя Ирен.

Ирен – первая красавица школы искусств и мечта всех парней. Мало кто знает, что под личиной первой красавицы скрывается обычный мальчишка, отчаянно мечтающий быть самим собой и заслужить настоящую славу.

Гы Рим – старательная и милая девушка, и конечно, она тоже мечтает прославиться. Её соседкой по комнате оказывается ни кто иная, как Ирен.

Отношения не заладились почти сразу. Ирен кажется Гы Рим очень высокомерной и неприступной, но вскоре Гы Рим становится той, кому открывается истинное лицо Ирен… В дораме всего три серии, поэтому правильно называть её мини-дорамой. Совершенно очаровательная и по-хорошему бестолковая вещица, которая подойдёт для юных пятнадцатилетних девочек, которые мечтают о первой любви и верят в хэппи-энд.

Главным украшением истории стала пятнадцатилетняя исполнительница главной роли Ким Со Хён. Девчушка настолько естественна в своей игре, что к ней невозможно остаться равнодушным. Мне лично очень импонирует её живость и лёгкость, которая наполняет историю, происходящую в дораме особенной, нежной атмосферой.

Сон Ун, участник пока малопопулярной корейской группы TOUCH мастерски справляется с двумя своими образами. Вообще, большая смелость для парня сыграть девушку, поэтому за это Сон Уну отдельное спасибо. Его Ирен – настоящая принцесса, холодная и неприступная. Тогда как его «истинное я» - Хён У - оказывается полной противоположностью Ирен.

Но и в том, и в другом образе молодой актёр чувствует себя по-настоящему уверенно и непринуждённо. Не создаётся ощущения каламбура от этого переодевания, скорее напротив, начинаешь воспринимать Ирен как отдельно существующую героиню. Вот в этом большой плюс.

Говоря о современных дорамах с гендерной интригой, трудно избежать упоминания корейской музыки. Всё чаще в подобных дорамах играют популярные айдолы, участники музыкальных групп. Да и темы дорам, так или иначе, связаны с желанием героев достичь успеха на музыкальном поприще.

И если раньше, в «Ангеле…» музыкальная тема была приятным, но второстепенным планом, то в современных гендерных дорамах эта тема постепенно выходит на первый план и встаёт в один ряд с гендерной интригой, так как героиня или герой совершают своё перевоплощение исключительно ради достижения цели. А цель эта – стать звездой.

Трудно сказать, что дорамы с гендерной интригой, снятые в прошлом году многим хуже образца 2009 года, скорее, они выглядят несколько иначе и рассчитаны на зрителя, который будет воспринимать всё происходящее через призму увлечения корейской поп-музыкой. На современном этапе популярность корейской музыки растёт едва ли не с каждым днём. Примером тому может служить грандиозный успех исполнителя PSY, которого сегодня уже называют звездой мирового уровня, с чем трудно поспорить. Дорамы выглядят просто и незамысловато, так, чтобы захватить интерес массового зрителя, пришедшего к корейским дорамам ради праздного интереса.

Уже сегодня появляются сообщения о том, что один популярный участник мальчишеского коллектива дал согласие на съёмки в дораме с гендерной интригой.

Думаю, эти дорамы никогда не выйдут из моды. И теперь почти всегда будут сопровождаться музыкальным фоном. Ибо музыка и гендерная игра, наполненная массой курьёзных моментов в угоду зрителю – именно то, что давным-давно прозвали хлебом и зрелищем. То, что лежит в основе корейской программы успеха, и в самом сознании корейского человека.

[sylphizium]