[Практика] Говорим по-немецки

[zak]

ich hab verstanden, Englisch ist deine zweite Fremdsprache... es ist schoen! du hast Glueck!! ))) es ist viel leichter zuerst Deutsch und nur dann Englisch zu lernen. meiner Meinung nach Deutsch zu sprechen ist es nicht so einfach wie Englisch.

ich hab verstanden, du magst Deutsch und Englisch nicht besonders gern. aber sie beide gefallen mir gut. *123

wieso habt ihr viele Lehrerinnen? ich kann das nicht verstehen... *24

nebenbei gesagt (кстати говоря) du gebrauchst zwei Verben falsch. *45

"lehren" bedeutet учить, отсюда - der Lehrer учитель

"lernen" - учиться, изучать

[Александр М]

ich lerne Englisch mit 5 Schulklasse.Ja,ich habe viele Lehreren,dann habe zwei Hochschule.Wir haben viele Faecher.(Grammatik...).Haben Sie arbeit?Wo?

[zak]

ich arbeite mit den Fenstern aus Plastik

und welchen Beruf hast du gewaehlt? was moechtest du werden?

[Александр М]

ich mochte...(ich weiss nicht)wo viele Geld! ich werde Technolog und Ubersetzer( Englisch) von Beruf.Wie heissen Ihrer Firma?welche haben Sie Einkommen?

[zak]

es ist keine Firma, ich arbeite selbst.

was meine Einkommen anbetrifft, alles haengt von Bestellungen. heute hab ich viel, aber morgen nichts.

[Александр М]

Sie sind nach Ausland gefahren?

[zak]

ja, nach Deutschland. aber schon lange

und du? wenn nicht, wohin moechtest du fahren?

[Александр М]

Ich mochte nach Deutschland fahren!In nachste Jahre.Haben Sie... (Кабельное тв- как по немецки?)

[zak]

ja, ich hab Kabelfernsehen. man spricht dort Deutsch und Englisch. aber ich sehe selten fern. es ist langweilig fuer mich. und du? siehst du fern? deutsche oder englische Fernsehsendungen?

[Александр М]

ich sehe bloss Deutsch ! Das ist fur mich gern! Wo leben Sie?

[zak]

warum Deutschland?

ich wohne im Wohnviertel 43

und du?

[Александр М]

Meine Adresse ist Chertenkovastrasse.(Schischkowka)warum Deutschland? dann, ich denke, das ich werde dort gut Praktikum haben. Wissen Sie Programmen,das ich werde nach Deutschland fahren?(ein- zwei Wochen)

[zak]

ich meine, jede Hochschule hat ihre eigene Studentenaustauschprogramme. (программы по обмену студентов) wie steht es in deiner Hochschule - du kannst im Internet sehen oder deinen Lehrer fragen. mit dem Deutschen ist es leichter so ein Programm zu finden. Goethe-Institut arbeitet so gut!!

[Александр М]

Klar! Lieben Sie Sport?Fussball?

[zak]

in der Schule spielte ich Fussball

aber jetzt interessiere ich mich fuer Fussball nicht besonders gern

[Александр М]

Haben Sie Familie?(die Mutter, der Vater...) Sprechen Sie mir bitte!

[zak]

leider hab ich keine Eltern. sie waren sehr krank. sie sind schon lange gestorben (((

jetzt hab ich meine eigene Familie. ich bin verheiratet, aber habe keine Kinder

und du?

[Александр М]

Entschuldigen Sie-Schade mich... ich habe Mutter Vater GrossMutter (zwei) und viele Verwandten... Was Lieben Sie ? Geschichte oder Musik...?

[zak]

alles ist ok, es war schon lange. ich mag beides

[Александр М]

Huete, Sie bis wieviele Uhr sitzen hier?

[zak]

nein. ich muss schon schlafen gehen

gute Nacht!!! ;)0

[Александр М]

gute Nacht!!!

[zak]

Alex! Hallo!!!)))) wo bist du verschwunden? wie geht's? leider kann ich oft nicht schreiben - ich hab viel zu tun. manchmal funktioniert Internet nicht oder bremst mein Computer... ((( *11

schreib mal

[Александр М]

Guten Tagzak!.Alles gut, danke.Und Sie??? Ich habe gedacht,dass Sie irgentwohin fahren waren. Telefonieren Sie Fachmann(Computer)!

[zak]

hallo!!! was gibt es Neues? wie sind deine Sommerferien? bist du irgendwohin gefahren? wie war es?