Пластиковыми дюбелями 8х80 и в них желтые саморезы, прямо через лагу. Не каких угольников не надо. Не забудьте под лаги подложить демпфер, например линолеум. От пенопласта, действительно получится эффект барабана, попробуйте "Кнауф акустическая перегородка".