buterforever, Серега? ))))) а мы ждем твой синтаксический анализатор, чтобы доделать переводчик =Р чувствую мы его не скоро получим? )))) по теме: большие проблемы возникнут с местоимениями, т.к. о них информации никакой (морфологический анализатор не поддерживает). к примеру, мы ждем твой синтаксический анализатор. Информация из морф.анализатора: мы - местоимение ждем - глагол, мн.ч., 1 лицо. твой - местоимение синтаксический - прилагательное (1.ед.ч, м.р, им.п. / 2.ед.ч, м.р, вин.п.) анализатор - сущ. (1.ед.ч, муж.р, им.п. / 2.ед.ч, муж.р, вин.п.). вот из этого надо построить дерево.