Пожиратель Душ / Soul Eater [51(TV)][JAP+SUB][2008][FullHD+HDTV]

[Dik]

+ Сабы на 10-й и 11-й эпизоды

+ 14-й эпизод: просто нереально крутой эпизод, так хочется рассказать что же там, но боюсь испортить вам удовольствие...

[Lucifer]

посмотрел две серии...уф.. как круто... понравилось очень

[Dik]

+ 15-й эпизод

[Dik]

+ добавлен 16-й эпизод и саб на 12-й

[Amodeus]

Народ, там английский хардсаб есть? Если есть, я могу сделать вам сабы. Только DSRT выложите на трекет =) Или какую-нибудь другую прогу для создания сабов. У меня довольно хороший английский =) Ну хотя б основную мысль могу донести

[Fedor Hooch]

Amodeus

Равки, милейший, равки...

[Amodeus]

пле а есть где нибудь внешние сабы на английском?

[Melouw]

Amodeus их нету, и помоему софтансаба не делают и не делали, сразу хардсаб на Xvid и полухардсаб h264(так все команды делают)

[Amodeus]

ясненько

[Fedor Hooch]

Melouw

Софтансаб, каг йавление, вообще-то существует. На Медальон Вампира были внешние английские субтитры.

[Dik]

+ 17-й 18-й эпизоды и сабы на 13-й

[Amodeus]

Блин, очень хочется посмотреть, но хоть я может и уловлю общий смысл серии, но хочется все-таки с субтитрами. Да и потом серии вешают слишком много, задолбаюсь качать, ибо сидеров не так много как хотелось бы

[AHAPXuCT]

Ваай жутко тармазит

[Dik]

+ Добавлены 19-й и 20-й эпизоды а также саб на 14-й эпизод

[Фантег]

Dik

Спасибише огромнейшее.

[ВоВа]

Dik

саб на 15 вроде вышел выложи

[Dik]

Очередные тыки релизера? Неправлиьно это.

Вышел только саб от Stan'а Warhammer'а в то время как у меня в раздаче куда более качественный по переводу и соответствию духу сериала саб от Mourgim'а, пока он не выпущен обновлений раздачи не будет.

[Krasavcheg]

Dik

моё имхо: моугримовский саб - омега дерьмо, на анимереактор таких надо, всякое говно с кубой и персоной озвучивать, а не сабы делать... всякие "литературные перевод" называемые вещицы ужасно бесят, реально ненависть и желание убивать вызывают...

ВоВа

неужели 100 килобайт жалко, самому на каге залесть прям таки нереально?

[Dik]

Krasavcheg

Мое имхо моугримовский саб самый адекватный из вообще всех: во перевых он достаточно точно переводит румбелей, во-вторых в отличае от румбелей он меняет стиль фраз, меня у них реально бесит когда соул или раздолбай блек стар начинают говорит на отличном почти шекспировском языке! имхо идиотизм, впрочем у Tadashi ситуация еще хуже (там даже фактические ошибки в переводе встречались), а относительно той мути которую выпускает StanWarhammer и ко я вообще молчу.

ЗЫ Куба и персона будут гореть в аду за порчу нормальных аниме своими жуткими голосами.

ЗЫЗЫ Я был бы очень рад если бы соула начали сабить gg, eclipse или ureshii но увы они то ли боятся длины и размеров аниме, то ли сложности перевода (манеру речи персонажей соул итера, судя по уже готовым перводам, перводить посложнее чем даже гуррен лагановские перлы)

[ВоВа]

Krasavcheg нет канешна, я сразу скачал и уже просмотрел. отписался просто чтобы Дик добавил саб к раздаче!

Очередные тыки релизера? Неправлиьно это.

Вышел только саб от Stan'а Warhammer'а в то время как у меня в раздаче куда более качественный по переводу и соответствию духу сериала саб от Mourgim'а, пока он не выпущен обновлений раздачи не будет.

Ок! понятно! будем ждать от Mourgim'а!

[pyroman33]

За Могрима всей душой - имхо за ним половина обаяния этого релиза.

[stfu]

Поддерживаю Дика. Саб только от Моугрима.

[Krasavcheg]

pyroman33

stfu

Dik

если вам такой сабер нравится, вы небось с радостью воспримете переводы фамилий и фразочки типа "пейте балтику 5", "в рот мне ноги!" и "ты чо сцуко!" в аниме... или я ошибаюсь?

[stfu]

Krasavcheg

Что за постоянные косвенные наезды на вкусы других людей? "То дерьмо, сё". Не понимаю этого. Дик всё время что-то релизит и пытается сделать в качестве - это главное. А то, что мне нравится/не нравится - дело другое.

[Krasavcheg]

stfu

мне просто интересно ваше мнение по поводу перевода и как люди воспринимают такой перевод (проще говоря ищу товарищей среди улановкавцев с похожими аниме взглядами)

против дика или кого-либо другого ничего не имею...

То дерьмо, сё" > то что я считаю дерьмом это моё имхо, то что где-то я написал что аниме или ещё что-то по моему мнению Говно, не делает его таковым для других...

зы мне искренне не понятно почему люди предпочитают это и хотелось узнать мнение с похожей ситуацией... т.е. перевод с большой составляющей отсебятены и глупого (опять же имхо) юмора...